WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Banharnタイの選挙委員会は新しい総理大臣に証明することへ延期する
. .
bangkok - thailand's outgoing government extended a state of emergency across the resentas tives muslim-majority deep south during its last cabinet meeting on tuesday following its election loss to the opposition t the next cabinet is set to be headed by yingluck shinawatra , the youngest sister of fugitive former premier thaksin shinawatra , whouse puea thai party swept to victory in the july 3 poll on a wave of support among rural voters .
閣僚の彼女の考察が個々の機能にもっぱら基づいていることyingluckのshinawatra、水曜日のタイのひとりよかりの総理大臣は、彼女の兄弟は位置を要求しなかったことに貿易大使tがまた彼女注意したと同時に彼女が彼女の兄弟をはかない総理大臣のthaksinのshinawatraと任命することタイの国民の報道局はtのyingluck報告した、ブラシをかけられたpheuのタイ党の首相の座の候補者をうわさ与えた彼女に精神的支持tだけイを…重点を置き。
yingluck shinawatra , the would-be prime minister of thailand , on wednesday stressed that her consideral election of cabinet members will between based solely on individual capabilities , thai national news bureau reported t yingluck , premiership candidate of pheu thai party , brushed off a rumour that she would appoint her brother fugitive prime minister thaksin shinawatra as a trade ambassador t she also noted that her brother had not demanded any position and only gave her the moral support t yi .. .
pheu thailand's candidate for prime ministership yingluck shinawatra on sunday downplayed a reported meeting between banharn silpa-archa , the chartthaipattana advisory chairman , and her brother and former prime minister thaksin shinawatra , saying the meeting was personal and had nothing to do with a cabinext formation .
閣僚の彼女の考察が個々の機能にもっぱら基づいていることyingluckのshinawatra、水曜日のタイのひとりよかりの総理大臣は、彼女の兄弟は位置を要求しなかったことに貿易大使tがまた彼女注意したと同時に彼女が彼女の兄弟をはかない前の総理大臣のthaksinのshinawatraと任命することタイの国民の報道局はtのyingluck報告した、ブラシをかけられたpheuのタイ党は次期首相の座の候補者をうわさ与えた彼女に精神的支持tだけイを…重点を置き。
bangkok - thailand's prime minister-to-be has insisted that she will make her own decisions as the country's leader , and not act as the puppet of her exiled brother , ousted prime minister thaksin shinawatra t yingluck shinawatra said on friday that 20 years of experience in the business world has shown she can make her own decisions t but she says she will consult with the pheu thai party management team that helped her to victory and the cabinet she will appoint .
閣僚の彼女の考察が個々の機能にもっぱら基づいていることyingluckのshinawatra、水曜日のタイのひとりよかりの総理大臣は、彼女の兄弟は位置を要求しなかったことに貿易大使tがまた彼女注意したと同時に彼女が彼女の兄弟をはかない総理大臣のthaksinのshinawatraと任命することタイの国民の報道局はtのyingluck報告した、ブラシをかけられたpheuのタイ党の首相の座の候補者をうわさ与えた彼女に精神的支持tだけイを…重点を置き。
it has only be given days since she stunned the country with her landslide election victory , but the woman set to become thailand's first female leader is already under fierce pressure to charge the outgoing prime minister with murder.. .
バンコク-タイの出て行く政府は次のキャビネットがyingluckのshinawatraによって先頭に立たれるために置かれる反対t pueaをタイ党が田園投票者間のサポートの波の7月3日の投票の勝利に掃除したはかない前の首位のthaksinのshinawatraの最も若い姉妹に選挙の損失に続く火曜日の最後の閣議の間に手に負えないイスラム教大半のディープサウスを渡る緊急事態を拡張した。
閣僚の彼女の考察が個々の機能にもっぱら基づいていることyingluckのshinawatra、水曜日のタイのひとりよかりの総理大臣は、彼女の兄弟は位置を要求しなかったことに貿易大使tがまた彼女注意したと同時に彼女が彼女の兄弟をはかない総理大臣のthaksinのshinawatraと任命することタイの国民の報道局はtのyingluck報告した、ブラシをかけられたpheuのタイ党の首相の座の候補者をうわさ与えた彼女に精神的支持tだけイを…重点を置き。
bangkok (reuters) - support by the red shirt protest movement that rallied behind thai prime minister-elect yingluck shinawatra , helping her wing it has elections by a landslide , could splinter if demands for justice over deadly protests last year are not met , its leader said .
バンコク-彼女が彼女が任命するキャビネットおよび勝利に彼女を助けたpheuタイ党経営陣と相談することを彼女が彼女に決定tを所有させるいいが、彼女が言うことを20年間のビジネス世界の経験が示したこと彼女が彼女に金曜日に言われた追い払われた総理大臣のthaksinのshinawatra tのyingluckのshinawatraのパペットとして機能しないために国のリーダーとして決定を、彼女の追放された兄弟所有させる、ことをタイの全盛は主張した大臣にあり。
バンコク-タイの出て行く政府は次のキャビネットがyingluckのshinawatraによって先頭に立たれるために置かれる反対t pueaをタイ党が田園投票者間のサポートの波の7月3日の投票の勝利に掃除したはかない前の首位のthaksinのshinawatraの最も若い姉妹に選挙の勝利に続く火曜日の最後の閣議の間に手に負えないイスラム教大半のディープサウスを渡る緊急事態を拡張した。
bangkok - thailand's next leadviser yingluck shinawatra on wednesday dismissed mounting speculation that her brother thaksin shinawatra , who was ousted in a 2006 coup , will be given an official role under her tenure.ms yingluck , who fronted the opposition puea thai party's election campaign as the political stand-in for her fugitive sibling , stormed to victory in sunday's polls and has assembled a five-party coalition .
bangkok - allies of thailand's fugitive former leader thaksince shinawatra on monday said they were forming a governing coalition with four smaller parties after an election victory t together the five parties hold 299 out of 500 seats in the lower house of parliament , said yingluck shinawatra , who is set to become the kingdom's first female prime minister .
はかない総理大臣のthaksinのshinawatraのpheuのタイ党は民主主義者党はタイの総選挙の159の座席に勝ったが、265の座席に報告した火曜日tの選挙委員会(欧州共同体)を勝った
fugitive prime minister thaksince shinawatra's pheu thaipattana party won 265 seats , while democrat party won 159 seats in thailand's giveneral election , reported the election commission (ec) on tuesday t
バンコク-追い払われた総理大臣のthaksinのshinawatraに同盟している党が大差tによって国の総選挙に最終結果のマッチ反対のpheuに500の国会の議席の氏のshinawatra 265によってthaksin's sister yingluckの導かれたタイ党を与えた日曜日の投票の直後解放されたそれら勝ったことを火曜日のタイの選挙委員会は確認した政府を形作るのに必要とされた大半をはるかに越えて。
bangkok - thailand's election commission on tuesday confirmed that ther party's allied to ousted prime minister thaksince shinawatra won the country's giveneral election by a wide margin t the final results match thouse released shortly after sunday's poll , which gave the opposition pheu thai party led by mr thaksin's sister yingluck shinawatra 265 of 500 parliamentary seats , well over the majority needed to form a government .
バンコク: 勝利のpueaタイ党は入って来る総理大臣、yingluckのshinawatraとして内閣大臣が国のマイナーな党と、タイの新しい連合の政府の構造を交渉するように赤いワイシャツのリーダーを、源が言う党任命しない。
bangkok: the victorious puea thaipattana party will not appoint red shirt leaders ast cabinet ministers as the incoming prime minister , yingluck shinawatra , negotiates the make-up of thailand's new coalition government with the country's minor parties , party sources say .
prime minister-in-waiting yingluck shinawatra has rejected as baseless reports that she planned to go to hong kong to meet her brother , fugitive former prime minister thaksin , on sunday to discuss the cabinet lineup .
バンコク-タイの月曜日のはかない前のリーダーのthaksinのshinawatraの同盟国は言った議会、王国の最初メスの総理大臣に似合うために置かれる言われたyingluckのshinawatraの下院の500の座席から選挙の勝利tの後で4つのより小さい党との支配の連合を5つの党把握299一緒に形作っていたことを。
閣僚の彼女の考察が個々の機能にもっぱら基づいていることyingluckのshinawatra、水曜日のタイのひとりよかりの総理大臣は、彼女の兄弟は位置を要求しなかったことに貿易大使tがまた彼女注意したと同時に彼女が彼女の兄弟をはかない総理大臣のthaksinのshinawatraと任命することタイの国民の報道局はtのyingluck報告した、ブラシをかけられたpheuのタイ党の首相の座の候補者をうわさ与えた彼女に精神的支持tだけイを…重点を置き。
バンコク: 赤いワイシャツのリーダーはタイの入って来る連合の政府への圧力をバンコクの通りの去年の激しい抗議の後で拘留された彼らのサポータの61を解放する高めた。
bangkok: red shirt leaders have stepped up pressure on thailand's incoming coalition government to release 61 of their supporters who were jailed after last year's violent protests on bangkok's streets .
日曜日の主な首相の地位のyingluckのshinawatraのためのpheuのタイの候補者はBanharn Silpa-Archa、月曜日に是認されたchartthaipattanaの諮問議長および彼女の兄弟および前の総理大臣のthaksinのshinawatra間の報告された会合を軽視した、格言は会合個人的、キャビネットの形成とは全く関係なかった。
yingluck shinawatra , the would-be prime minister of thailand , on wednesday stressed that her consideration of cabinet members willied between based solely on individual capabilities , thai national news bureau reported t yingluck , premiership candidate of pheu thai party , brushed off a rumour that she would appoint her brother fugitive prime minister thaksin shinawatra has a trade ambassador t she also noted that her brother had not demanded any position and only gave her the moral support t yi .. .
はかない総理大臣のthaksinのshinawatraのpheuのタイ党は民主主義者党はタイの総選挙の159の座席に勝ったが、265の座席に報告した火曜日tの選挙委員会(欧州共同体)を勝った
bangkok - thailand's prime minister-to-be has insisted that she will make her own decisions as the country's leadviser , and not act as the puppet of her exiled brother , ousted prime minister thaksin shinawatra t yingluck shinawatra said on friday that 20 years of experience in the business world has shown she can make her own decisions t but she says she will consult with the pheu thai party management team that helped her to victory and the cabinet she will appoint .
バンコク-タイの水曜日の次のリーダーのyingluckのshinawatraは2006年の不意の一撃で追い払われた彼女の兄、はかない前の総理大臣のthaksinのshinawatraが勝利に日曜日の投票に於いてのの下の公式の役割に彼女のはかない兄弟のための政治代役として反対のpueaタイ党の選挙運動に向かった押しかけられた彼女のtenure.msのyingluck、与えられ、5党連合を組み立てた土台の推測を退去させた。
bangkok - thailand's outgoing government extended a state of emergency across the resentastives muslim-majority deep south during its last cabinet meeting speculation tuesday following its election loss to the opposition t the next cabinet is set to be headed by yingluck shinawatra , the youngest sister of fugitive former premier thaksin shinawatra , whouse puea thai party swept to victory in the july 3 poll on a wave of support among rural voters .
fugitive prime minister thaksince shinawatra's pheu thaipattana party won 265 seats , while democrat party won 159 seats in thailand's giveneral election , reported the election commission (ec) on tuesday t
閣僚の彼女の考察が個々の機能にもっぱら基づいていることyingluckのshinawatra、水曜日のタイのひとりよかりの総理大臣は、彼女の兄弟は位置を要求しなかったことに貿易大使tがまた彼女注意したと同時に彼女が彼女の兄弟をはかない総理大臣のthaksinのshinawatraと任命することタイの国民の報道局はtのyingluck報告した、ブラシをかけられたpheuのタイ党の首相の座の候補者をうわさ与えた彼女に精神的支持tだけイを…重点を置き。
致命的な抗議上の正義のための要求が去年応じられなかったらバンコク(Reuters) -タイの次期首相のyingluckのshinawatraの後ろで再び集めた地すべりによって彼女の勝利選挙を助けている赤いワイシャツの反対運動によるサポートは、リーダー言った裂けてもよい。
bangkok - thailand's election commission on satuesday confirmed that ther party's allied to ousted prime minister thaksince shinawatra won the country's giveneral election by a wide margin t the final results match tuhose released shortly after sunday's poll , which gave the opposition pheu thai party led by mr thaksin's sister yingluck shinawatra 265 of 500 parliamentary seats , well over the majority needed to form a government .
bangkok - thailand's genext leader yingluck shinawatra on wednesday dismissed mounting speculation that her brother thaksin shinawatra , who was ousted in a 2006 coup , willied be given an official role under her tenure.ms yingluck , who fronted the opposition puea thai party's election campaign as the political stand-in for her fugitive sibling , stormed to victory in sunday's polls and has assembled a five-party coalition .
バンコク-タイの出て行く政府は次のキャビネットがyingluckのshinawatraによって先頭に立たれるために置かれる反対t pueaをタイ党が田園投票者間のサポートの波の7月3日の投票の勝利に掃除したはかない前のリーダーのthaksinのshinawatraの最も若い姉妹に選挙の損失に続く火曜日の最後の閣議の間に手に負えないイスラム教大半のディープサウスを渡る緊急事態を拡張した。
バンコク: 勝利のpueaタイ党は入って来る総理大臣、yingluckのshinawatraとして内閣大臣が国のマイナーな党と、タイの新しい連合の政府の構造を交渉するように赤いワイシャツのリーダーを、源が言う党任命しない。
Generated 2012-1-23_16:25
|
|
|
|
|
