WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ヒラリークリントンは民主主義ではない脅威を提供するカダフィを促す
us secretary of state hillary clinton demanded that muammar gaddafi deliver democracy instead of threats after the libyan leader warned europe of stinging attacks unless nato halts its air war .
リビアの最高指導者muammarカダフィは、彼のリーダ\u200b\u200bーシップがリビアの人々ではなく、彼自身に基づいている、とサブハ、首都トリポリの約750キロ南に彼の支持者数千人に中継音声メッセージで、NATOの攻撃トンリビアの最高指導者の下で崩壊しません金曜日だ、政府軍の攻撃を停止する北大西洋条約機構（NATO）を要請し、NATOは、それは彼が反対空爆や軍に運ぶNATO停止を要求したリビア指導者のtを倒そうとt単独でリビアを残すことができると考えるのは間違いだという.. 。
washington will resume limited contacts with egypt's muslim brotherhood , the secretary of state , hillary clinton , said yesterday t the move is likely to upset israel and its us supporters who have deep misgivings about the brotherhood , a group that promotes its conservative vision of islam in society .
ワシントンは、エジプトのムスリム同胞団、国務長官、ヒラリークリントンとの限られた接触を再開し、昨日のtは、動きはイスラエルと兄弟、でイスラム教のその保守的なビジョンを推進するグループについて深い懸念を持っている、その私達支持者を動揺させる可能性があるだ社会。
the us will resume limited contacts with egypt’s muslim brotherhood , secretary of state hillary clinton said , adding it was in washington’s interests to deal with parties committed to non-violent political activity .
ベイルート（ロイター） - 米国やフランスは、シリア大統領アサドの圧力を高め、彼は正当性を失っていたとアサド体制支持者がダマスカスでの私たち使館を攻撃した後、電源を彼のグリップを失っていると述べた。
libyan leader muammar gaddafi said friday his leadership is based on the libyan people , not himself , and will not collapse under nato attack t the libyan leader , in an audio message relayed to thousands of his supporters in sabha , some 750 km south of capital tripoli , urged nato to stop attacking the government troops and said nato is wrong to think it can topple the libyan leadership t he demanded the nato stop carrying on airstrikes against and troops and leave the libyans alone t .. .
リビアの最高指導者muammarカダフィは、彼のリーダ\u200b\u200bーシップがリビアの人々ではなく、彼自身に基づいている、とサブハ、首都トリポリの約750キロ南に彼の支持者数千人に中継音声メッセージで、NATOの攻撃トンリビアの最高指導者の下で崩壊しません金曜日だ、政府軍の攻撃を停止する北大西洋条約機構（NATO）を要請し、NATOは、それは彼が反対空爆や軍に運ぶNATO停止を要求したリビア指導者のtを倒そうとt単独でリビアを残すことができると考えるのは間違いだという.. 。
tripoli - us secretary of state hillary clinton demanded on saturday that muammar gaddafi deliver democracy instead of threats after the libyan leader warned europe of stinging attacks unless nato halts its air war.'instead of issuing threats , gaddafi should put the well-being and interests of his own people first and he should step down from power and help facilitate a democratic transition,' mrs clinton said on a visit to nato ally spain , the latest leg of a european tour .
トリポリ - 私たちは、ヒラリークリントン国務長官はmuammarカダフィは民主主義ではなく、脅威を配信することが土曜日に要求したリビアの最高指導者は、北大西洋条約機構（NATO）が停止しない限り、刺すような攻撃は、その空気の戦争のヨーロッパを警告した\u0026quot;ではなく、脅威を発行する代わり、カダフィ大佐は、幸福と利益に置いてください。彼自身の最初の人々と、彼はパワー辞任と民主主義への移行を容易にするはずの、\u0026quot;ミセスクリントンはNATO同盟国スペイン、ヨーロッパツアーの最新の足への訪問を明らかにした。
beirut (reuters) - the united states and france heightened pressure on syrian president bashar al-assad and said he had lost legitimacy and was losing his grip on power , after assad loyalists attacked their embassies in damascus .
ワシントンは、エジプトのムスリム同胞団、国務長官、ヒラリークリントンとの限られた接触を再開し、昨日のtは、動きはイスラエルと兄弟、でイスラム教のその保守的なビジョンを推進するグループについて深い懸念を持っている、その私達支持者を動揺させる可能性があるだ社会。
libyan leader muammar gaddafi said friday his leadership is based on the libyan people , not himself , and will not collapse under nato attack t the libyan leader , in an audio message relayed to thousands of his supporters in sabha , some 750 km south of capital tripoli , urged nato to stop attacking the government troops and said nato is wrong to think it can topple the libyan leadership t he demanded the nato stop carrying on airstrikes against and troops and leave the libyans alone t .. .
状態の私達トン秘書ヒラリークリントンはmuammarカダフィ大佐は、リビアの最高指導者北大西洋条約機構（NATO）が停止しない限り、刺すような攻撃は、その空気の戦争のヨーロッパを警告した後ではなく、脅威の民主主義を実現することを要求した。
tripoli - us secretary of state hillary clinton demanded on saturday that muammar gaddafi deliver democracy instead of threats after the libyan leader warned europe of stinging attacks unless nato halts its air war.'instead of issuing threats , gaddafi should put the well-being and interests of his own people first and he should step down from power and help facilitate a democratic transition,' mrs clinton said on a visit to nato ally spain , the latest leg of a european tour .
トリポリ - 私たちは、ヒラリークリントン国務長官はmuammarカダフィは民主主義ではなく、脅威を配信することが土曜日に要求したリビアの最高指導者は、北大西洋条約機構（NATO）が停止しない限り、刺すような攻撃から、その空気の戦争をヨーロッパを警告した\u0026quot;ではなく、脅威を発行する代わり、カダフィ大佐は、幸福と利益に置いてください。彼自身の最初の人々と、彼はパワー辞任と民主主義への移行を容易にするはずの、\u0026quot;ミセスクリントンはNATO同盟国スペイン、ヨーロッパツアーの最新の足への訪問を明らかにした。
washington will resume limited contacts with egypt's muslim brotherhood , the secretary of state , hillary clinton , said yesterday t the move is likely to upset israel and its us supporters who have deep misgivings about the brotherhood , a group that promotes its conservative vision of islam in society .
私たちはエジプトのムスリム同胞団と限られた接触を再開する、ヒラリークリントン国務長官は、それが非暴力的な政治的活動にコミット当事者に対処するため、ワシントンの利益になったと付け加えた。
beirut (reuters) - the united states and france heightened pressurope on syrian president bashar al-assad and said he had lost legitimacy and was losing his grip on power , after assad loyalists attacked their embassies in damascus .
トリポリ - 私たちヒラリークリントン国務長官はmuammarカダフィは民主主義ではなく、脅威を配信することが土曜日に要求したリビアの最高指導者は、北大西洋条約機構（NATO）が停止しない限り、刺すような攻撃は、その空気の戦争のヨーロッパを警告した\u0026quot;ではなく、脅威を発行する代わり、カダフィ大佐は、幸福と利益に置いてください。彼自身の最初の人々と、彼はパワー辞任と民主主義への移行を容易にするはずの、\u0026quot;ミセスクリントンはNATO同盟国スペイン、ヨーロッパツアーの最新の足への訪問を明らかにした。
the us will resume limited contacts with egypt’s muslim brotherhood , secretary of state hillary clinton said , adding it was in washington’s interests to deal with parties committacked to non-violent political activity .
トリポリ - 私たちヒラリークリントン国務長官はmuammarカダフィは民主主義ではなく、脅威を配信することが土曜日に要求したリビアの最高指導者は、北大西洋条約機構（NATO）が停止しない限り、刺すような攻撃から、その空気の戦争をヨーロッパを警告した\u0026quot;ではなく、脅威を発行する代わり、カダフィ大佐は、幸福と利益に置いてください。彼自身の最初の人々と、彼はパワー辞任と民主主義への移行を容易にするはずの、\u0026quot;ミセスクリントンはNATO同盟国スペイン、ヨーロッパツアーの最新の足への訪問を明らかにした。
us secretary of state hillary clinton demanded that muammar gaddafi deliver democracy instead of threats after the libyan leader warned europe of stinging attacks unless nato halts its air war .
ワシントンは、エジプトのムスリム同胞団、国務長官、ヒラリークリントンとの限られた接触を再開し、昨日のtは、動きはイスラエルと兄弟、でイスラム教のその保守的なビジョンを推進するグループについて深い懸念を持っている、その私達支持者を動揺させる可能性があるだ社会。
the nato mission in libya is on track , with pressurope on leader moammar gadhafi mounting and the rebel forces growing stronger , u.s t secretary of state hillary clinton said saturday .
リビアの最高指導者muammarカダフィは、彼のリーダ\u200b\u200bーシップがリビアの人々ではなく、彼自身に基づいている、とサブハ、首都トリポリの約750キロ南に彼の支持者数千人に中継音声メッセージで、NATOの攻撃トンリビアの最高指導者の下で崩壊しません金曜日だ、政府軍の攻撃を停止する北大西洋条約機構（NATO）を要請し、NATOは、それは彼が反対空爆や軍に運ぶNATO停止を要求したリビア指導者のtを倒そうとt単独でリビアを残すことができると考えるのは間違いだという.. 。
embattled libyan leader muammar gaddafi said in an audio message relayed to supporters on friday that his regime will not fall and told nato to stop attacking his troops .
トリポリ - 私たちヒラリークリントン国務長官はmuammarカダフィは民主主義ではなく、脅威を配信することが土曜日に要求したリビアの最高指導者は、北大西洋条約機構（NATO）が停止しない限り、刺すような攻撃は、その空気の戦争のヨーロッパを警告した\u0026quot;ではなく、脅威を発行する代わり、カダフィ大佐は、幸福と利益に置いてください。彼自身の最初の人々と、彼はパワー辞任と民主主義への移行を容易にするはずの、\u0026quot;ミセスクリントンはNATO同盟国スペイン、ヨーロッパツアーの最新の足への訪問を明らかにした。
us secretary of state hillary clinton says syrian leader bashar al-assad has lost legitimacy , after his supporters attack the us embassy in damascus .
secretary of state says it his in washington's interests to deal with parties committacked to non-violent political participation
libyan leader muammar gaddafi should stop is suing threats and interesign , us secretary of state hillary clinton has said .
Generated 2011-7-13_23:15
|
|
|
|
|
