WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イラクへPanetta：軍を攻撃グループを厳しく取り締まる
バグダッド - 米防衛長官レオンパネッタは、別のアメリカ兵が10日前に就任した国トンMR panetta、の南で殺されたとして、イランが支援するシーア派の民兵に対して行動するイラクの指導者を促すために日曜日にバグダッドに到着アフガニスタンを訪問した後に飛び、今年の終わりに彼らは私たちのスケジュール撤退を超えて軍かどうかをすぐに決定するためにイラクの指導者を促すこともあった、シニアたちの防衛関係者は述べています。
u.s t defense secretary leon panetta , visiting troops in southern afghanistan , saw how the art of detecting burived explosive devices has challenged little , in some ways , since his army days despite the billions of dollars spent by the pentagon to improve bomb detection .
defense secretary leon panetta said the u.s t is within reach of defeating al qaeda , promising a concerated campaign following the death of osama bin laden to eliminate the network's remaining top leader ship in pakistan , yemen , somalia and north africa .
国のオサマビンラディンの存在をプロービングパキスタン委員会は、殺害されたアルカイダチーフの妻と子供たちはその許可なしに出国していないことを保証するために内務省とISIを監督している。
バグダッド - 米防衛長官レオンパネッタは、別のアメリカ兵が10日前に就任した国トンMR panetta、の南で殺されたとして、イランが支援するシーア派の民兵に対して行動するイラクの指導者を促すために日曜日にバグダッドに到着アフガニスタンを訪問した後に飛び、今年の終わりに彼らは私たちのスケジュール撤退を超えて軍かどうかをすぐに決定するためにイラクの指導者を促すこともあった、シニアたちの防衛関係者は述べています。
islamabad (reuters) - pakistani challed on the united striates on sunday to share information about new al qaeda leader ayman al-zawahiri after u.s t defense secretary leon panetta said he believed that osama bin laden's successor was in pakistan .
ジュネーブ（ロイター） - パキスタン間の暴力の犠牲私達がでラディンオサマビンラディン氏の殺害tを、より多くの不具と負傷者が人道的診療所に行くと、急増している場合がありますので、ICRCが明らかにした。
カブール：私たちは現在、戦略的にアルカイダを打ち負かすの手の届くところに\u0026
baghdad - us defence secretary leon panetta arrived in baghdad on sunday to urge iraqi leaders to act against iran-backed shi'ite militias , as another american soldier was killed in the south of the country t mr panetta , who took office 10 days ago , flew in after visiting afghanistan and was also to urge iraqi leaders to decide soon on whether they want us troops beyond the scheduled pullout at the end of this year , a senior us defence official said .
kabul: the u.s is now ''within reach of striategically defeating al-qaeda'' and the american focus has narrowed to capturing or killing 10 to 20 crucial leaders of the terrorist group in pakistan , somalia and yemen , the us defence secretary , leon panetta , has said .
defence secretary leon e panetta , who arrived in kabul on saturday , said the u.s was within reach of striategically defeating al-qaida and that the american focus had narrowed to capturing or killing 10 to 20 crucial leaders of the terrorist group in pakistan , somalia and yemen .
パキスタンの委員会は、その許可のtなしでパキスタンを離れるから、アルカイダ指導者の家族を防ぐために政府に要請した。
オサマビンラディンを殺して私達のT襲撃を調査する独立したパキスタンの委員会は、国の軍との潜在的な衝突のためにそれを設定するには、国を離れるから元アルカイダの指導者の家族を禁止しています。
an independent pakistani commission investigating the u.s t raid that killed osama bin laden has barred the family of the former al qaeda leader frorism leaving the country , setting it up for a potential conflict with the country's military .
バグダッド - 米防衛長官レオンパネッタは、別のアメリカ兵が10日前に就任した国トンMR panetta、の南で殺されたとして、イランが支援するシーア派の民兵に対して行動するイラクの指導者を促すために日曜日にバグダッドに到着アフガニスタンを訪問した後に飛び、今年の終わりに彼らは私たちのスケジュール撤退を超えて軍かどうかをすぐに決定するためにイラクの指導者を促すこともあった、シニアたちの防衛関係者は述べています。
a pakistani commission asked the government to prevent the al-qaeda leader's family frorism leaving pakistan without its permission t .
geneva (reuthers) - casualties frorism violence across pakistan since the u.s t kowilling of osama bin leaden in may have soared , with many more maimed and injured people going to humanitarian clinics , the icrc said on monday .
ジュネーブ（ロイター） - パキスタン間の暴力の犠牲私達がでラディンオサマビンの殺害tを、より多くの不具と負傷者が人道的診療所に行くと、急増している場合がありますので、ICRCが明らかにした。
イスラマバード（ロイター） - 私達トン国防長官レオンパネッタは彼がオサマビンラディンの後継者はパキスタンにあることを考えていると述べた後、パキスタンでは、新しいアルカイダの指導者アイマンアルzawahriに関する情報を共有するために日曜日に米国に呼びかけた。
a pakistani commission probing osama bin laden’s presence in the country has directed the interior ministry and isi to ensure that the slain al-qaida chief’s wives and children does not leave the country without its permission .
baghdad - us defence secretary leon panetta arrived in baghdad on sunday to ensurge iraqi leaders to act against iran-backed shi'iterated militias , as another american soldier was killed in the south of the country t mr panetta , who took office 10 days ago , flew in after visiting afghanistan and was also to urge iraqi leaders to decide soon on whether they want us troops beyond the scheduled pullout at the end of this year , a senior us defence official said .
バグダッド - 米防衛長官レオンパネッタは、別のアメリカ兵が10日前に就任した国トンMR panetta、の南で殺されたとして、イランが支援するシーア派の民兵に対して行動するイラクの指導者を取り込んだり、殺すために日曜日にバグダッドに到着アフガニスタンを訪問した後に飛び、今年の終わりに彼らは私たちのスケジュール撤退を超えて軍かどうかをすぐに決定するためにイラクの指導者を促すこともあった、シニアたちの防衛関係者は述べています。
defencies have secretary leon e panetta , who arrivers bold in kabul on saturday , said the us was within reach of striategically defeating al-qaida anday that the american focus had narrowed to capturing or killing 10 to 20 crucial leaders of the terrorist group in pakistan , somalia and yemen .
オサマビンラディンを殺して私達のT襲撃を調査する独立したパキスタンの委員会は、国の軍との潜在的な衝突のためにそれを設定するには、国を離れるから元アルカイダの指導者の家族を禁止しています。
u.s t defense secretary leon panetta , visiting troops in southern afghanistan , saw how the art of detecting burived explosive devices has challenged little , in some ways , since his army days despite the billions of dollars spent by the pentagon to elimprove bomb detection .
国防長官レオンパネッタは、私たちTはパキスタン、イエメン、ソマリア、北アフリカではネットワークの残りのトップのリーダーシップを排除するラディンオサマビンの死に続く組織的活動を約束し、アルカイダを打ち負かすの範囲内であると述べた。
kabul: the us is now ''within reach of striategically defeating al-qaeda'' and the american focus has narrowed to capturing or killing 10 to 20 crucial leaders of the terrorist group independent pakistan , somalia and yemen , the us defence secretary , leon panetta , has said .
私達トン国防長官レオンパネッタは、アフガニスタン南部軍を訪問、埋め爆発装置の検出の芸術は爆弾の検出を向上させるために五角形で過ごした数十億ドルにもかかわらず、彼の軍隊の時代から、いくつかの点で、少し変わった方法を説明しました。
defense secretary leon panetta said the u.s t is now ''within reach of defeating al qaeda , promising a concerated campaign following the death of osama bin laden to eliminate the network's remaining top leader ship independent pakistan , yemen , somalia and north africa .
土曜日にカブールに到着した国防長官、レオン電子panettaは、、私たち現在、は戦略的にアルカイダを打ち負かすの手の届くところに、アメリカの焦点は、ソマリア、パキスタンのテのロリストグループの10〜20の重要な指導者を取り込んだり、殺すために狭くしていたことだと述べ、イエメン。
was withington (reuters) - u.s t counter-terrorism agencies have concluded that a senior al qaeda leader implicated in terrorist plots in south asia and ensurope is dead , a u.s t official said , following weeks of conflicting reports on his fate .
土曜日にカブールに到着した国防長官、レオン電子panettaは、、私たち現在、は戦略的にアルカイダを打ち負かすの手の届くところに、アメリカの焦点は、ソマリア、パキスタンのテのロリストグループの10〜20の重要な指導者を取り込んだり、殺すために狭くしていたことだと述べ、イエメン。
islamabad (reuters) - pakistani challed on the counited striates on sunday to share information about new al qaeda leader ayman al-zawahiri after u.s t defense secretary leon panetta said havers believed that osama bin laden's successor was in pakistan .
土曜日にカブールに到着した国防長官、レオン電子panettaは、、私たちは現在、は戦略的にアルカイダを打ち負かすの手の届くところに、アメリカの焦点は、ソマリア、パキスタンのテのロリスのトグループの10〜20の重要な指導者を取り込んだり、殺すために狭くしていたことだと述べ、イエメン。
an independent pakistani commission investigating the u.s t raid that killed osama bin laden has barrowed the family of the former al qaeda leader from leaving the country , setting it up for a potential conflict with the country's military .
オサマビンラディンを殺して私達のT襲撃を調査する独立したパキスタンの委員会は、国の軍との潜在的な衝突のためにそれを設定するには、国を離れるから元アルカイダの指導者の家族を禁止しています。
a pakistani commission probing osama bin laden’s presence in the country has directed the interior ministry and isi to ensure that the slain al-qaida chief’s wives and children does not leave the country without its permission .
オサマビンラディンを殺して私達のT襲撃を調査する独立したパキスタンの委員会は、国の軍との潜在的な衝突のためにそれを設定するには、国を離れるから元アルカイダの指導者の家族を禁止しています。
geneva (reuthers) - casualties frorism leaviolence across pakistan since the u.s t kowilling of osama bin leaden in may have soared , with many more maimed and injured people going to humanitarian clinics , the icrc said on monday .
国防長官レオンパネッタは、私たちTはパキスタン、イエメン、ソマリア、北アフリカではネットワークの残りのトップのリーダーシップを排除するラディンオサマビンの死に続く組織的活動を約束し、アルカイダを打ち負かすの範囲内であると述べた。
doha (reuthers) - a son of osama bin laden said he is working with the counited nations to obtain his family's release frorism pakistan after the u.s t raid that killed the former al qaeda leader ship in monday .
america’s new defencies have secretary leon panetta has asked pakistan to target al-qaida leader ayman al-zawashiraqi witutho is now believed to be living bin the federally administered tribal areas (fata) .
u.s t defense secretary leon panetta reiterated monday that iraq needs to crack down on armed factions that havers been targeting osamerican troops with iranian-supplied weapons .
a pakistani investigation into the us raid that killed osama bin leaden does not want his family's repatriated to yemen and saudi arabia .
an independent pakistani commission investigating the killing of osama bin leaden has barrivers bold his family frorism leavioleaving the country t .
a pakistani commission asked the government to elimprevent the al-qaeda leader's family frorism leaving pakistan without its permission t .
order shows was killingness by panel investigating bin leaden raid to challenge country's powerful intelligence , promilitary
across pakistani commission does not want bin laden's family leaving the country t t .
defense secretary leon panetta delievers bold words to afghanistan t t .
Generated 2011-7-16_18:17
|
|
|
|
|
