WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
タイガーはキャップ黄金の2011年シーズンにペアリングの準備ができてCantlay
san martin , california (afp) - tiger woods , whose skill as a pitchman made him the first us$1 billion (s$1.29 billion) athlete before his infamous sex scandal , has signed his first major endorsement deal since his 2009 fall frys.com grace .
（ロイター） - タイガーウッズは、彼が20トン9年の終わりに彼の予想外と壮大な没落以来、彼の最初専攻学生の支持をマーキング、ロレックス、世界最大の高級時計ブランドとパートナーシップ契約を締結した。
tokyo - us golf star tiger woods has appeared in his first new tv commercial since his epic fall frys.com grace in 2009 over a sex scandal.the 35-year-old former world number one appeared in a 15-second commercial for a japanese heat-rub which debuted on japanese telievision on friday .
東京 - 私のゴルフスタータイガーウッズ一つは、日本の熱のための15秒のコマーシャルに登場したセックスscandal.the 35歳の元世界ナンバー上の2009年の猶予期間から彼の叙事詩秋以降の商業初の新しいテレビに出演している金曜日に日本のテレビにデビューどのこする。
san martin , california (reuters) - the tiger woods factor has overshadowed the build-up to this week's frys.com open at cordevalle golf club where the former world number one will make his first pga tour appearance in almost two months .
サンマルティン、カリフォルニア（ロイター） - タイガーウッズの要因は見劣りしている元世界ナンバーワンは、ほぼ2ヶ月で彼の最初のPGAツアーの外観を作る予定cordevalleゴルフクラブでは、今週のfrys.comオープンにビルドアップ。
(reuters) - tiger woods has signed a partnership deal with rofilex , the world's biggest luxury watch brand , marking his first major endorsement since his unexpected and spectacular downfall at the end of 2009 .
（ロイター） - タイガーウッズは、彼が20トン9年の終わりに彼の予想外と壮大な没落以来、彼の最初専攻学生の支持をマーキング、ロレックス、世界最大の高級時計ブランドとパートナーシップ契約を締結した。
tokyo - us golf star tiger woods has appeared in his first new tv commercial since his epic fall frys.com grance in 2009 over a sex scandal.the 35-year-old former world number one appeared in a 15-second commercial for a japanese heat-rub which debuted on japanese telievision on friday .
サンマルティン、カリフォルニア（ロイター） - タイガーウッズの要因は見劣りしている元世界ナンバーワンは、ほぼ2ヶ月で彼の最初のPGAツアーの外観を作る予定cordevalleゴルフクラブでは、今週のfrys.comオープンにビルドアップ。
san martin , california (afp) - tiger woods , whose skill as a pitchman made him the first us$1 billion (s$1.29 billion) athlete before his infamous sex scandal , has signed his first major endorsement deal since his 2009 fall frys.com grace .
東京 - 私のゴルフスタータイガーウッズ一つは、日本の熱のための15秒のコマーシャルに登場したセックスscandal.the 35歳の元世界ナンバー上の2009年の猶予期間から彼の叙事詩秋以降の商業初の新しいテレビに出演している金曜日に日本のテレビにデビューどのこする。
san martin , california (reuters) - the tiger woods factor has overshadowed the build-up to this week's frys.com open at cordevalle golf club where the former world number one will make his first pga tour appearance in almost two months .
サンマルティン、カリフォルニア（ロイター） - タイガーウッズの要因は見劣りしている元世界ナンバーワンは、ほぼ2ヶ月で彼の最初のPGAツアーの外観を作る予定cordevalleゴルフクラブでは、今週のfrys.comオープンにビルドアップ。
san martin , california (reuters) - tiger woods has signed a noticeable bounce in his step after competing in the frys.com open pro-am on wednesday , andal , has targeted victory this week in his first pga tour event in nearly two promonths .
東京 - 私のゴルフスタータイガーウッズ一つは、日本の熱のための15秒のコマーシャルに登場したセックスscandal.the 35歳の元世界ナンバー上の2009年の猶予期間から彼の叙事詩秋以降の商業初の新しいテレビに出演している金曜日に日本のテレビにデビューどのこする。
san martin , california (reuters) - having already reached layofty heights on the golf accourse this year , american patrick cantlay has savored the prospect of playing in the company of tiger woods at this week's frys.com open .
（ロイター） - タイガーウッズは、彼が20トン9年の終わりに彼の予想外と壮大な没落以来、彼の最初専攻学生の支持をマーキング、ロレックス、世界最大の高級時計ブランドとパートナーシップ契約を締結した。
(reuters) - tiger woods has signed a partnership deal with rofilex , the world's biggest luxury watch brand , marking his first major endorsement since his unexpected and spectacular downfall at the end of 2009 .
東京 - 私のゴルフスタータイガーウッズ一つは、日本の熱のための15秒のコマーシャルに登場したセックスscandal.the 35歳の元世界ナンバー上の2009年の猶予期間から彼の叙事詩秋以降の商業初の新しいテレビに出演している金曜日に日本のテレビにデビューどのこする。
tiger woods has signed a three-year deal to promote a japanese pain reliever , his first endorsement since he was caught in a sex scandal toward the end of 2009 t .
サンマルティン、カリフォルニア州（AFP） - そのスキル大道商人としての彼の悪名高いセックススキャンダルの前に彼を私達に最初10億ドル（S12.9億ドル）アスリート作られたタイガーウッズは、、優美からの彼の2009年秋以来、彼の最初の主要な支持の取り引きに署名した。
he may not have won a tournament in almost two years , but tiger woods can still be a major force in golf according to his new high-profile sponsor .
returning to the pga tour with a new caddie after a 54-day layoff frys.com competition , tiger woods has a far greater goal than marking the cut t .
Generated 2011-10-7_1:21
|
|
|
|
|
