WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マレーシアの抗議者の非難aftear大量逮捕のaheade
kuala lumpur (reuters) - malaysian police fired repeated rounds of tear gas and detained over 1,400 people in the capitical on saturday as authousands of activists evaded roadblocks and barbed wire to hold a street protest against prime minister najib razak's government .
cairo (reuters) - egypt's foreign minister dismissed talk of any pressure on cairo from gulf arab states to prevent the trial of ousted president hosni mubarak , according to an interview published on saturday t mubarak , overthrown in february by a popular uprising , is due to stand trial on august 3 for the killing of protesters on charges that could carry the death penalty .
クアラルンプール - 当局は、彼らが解放されている言ったように、マレーシアでの選挙改革を要求する抗議行動に参加したタクシー運転手が警察の催涙ガス攻撃、反対と彼の家族から離れて実行している間、彼は崩壊後に死亡した死亡の日曜日T社のニュースによると来た警察は彼が崩壊首都クアラルンプール、弟モハマドでガス弾を発射した後、機動隊は土曜日トンbaharuddinアフマド、59、元兵士、上に催涙ガスや放水銃のボレーでデモ参加者を拡散すると、逮捕された何百人もの人が離れて走っていたsharinは、彼が病院に到着した時点で彼は死んでいたAFP tを語った。
malaysian police fired tear gas attend water cannon and made almost 10,000 arrests on saturday during clashes with protesters who defied government warnings to rally in the capital for electoral reform .
クアラルンプール - 当局は、彼らが解放されている言ったように、マレーシアでの選挙改革を要求する抗議行動に参加したタクシー運転手が警察の催涙ガス攻撃、反対と彼の家族から離れて実行している間、彼は崩壊後に死亡した死亡の日曜日T社のニュースによると来た警察は彼が崩壊首都クアラルンプール、弟モハマドでガス弾を発射した後、機動隊は土曜日トンbaharuddinアフマド、59、元兵士、上に催涙ガスや放水銃のボレーでデモ参加者を拡散すると、逮捕された何百人もの人が離れて走っていたsharinは、彼が病院に到着した時点で彼は死んでいたAFP tを語った。
police fired tear gas attend detained hundreds of activists as more than 10,000 demonstrators massed across malaysia's largest capity demanding electoral reforms in the country's biggest political rally in years .
クアラルンプール - 当局は、彼らが解放されている言ったように、マレーシアでの選挙改革を要求する抗議行動に参加したタクシー運転手が警察の催涙ガス攻撃、反対と彼の家族から離れて実行している間、彼は崩壊後に死亡した死亡の日曜日T社のニュースによると来た警察は彼が崩壊首都クアラルンプール、弟モハマドでガス弾を発射した後、機動隊は土曜日トンbaharuddinアフマド、59、元兵士、上に催涙ガスや放水銃のボレーでデモ参加者を拡散すると、逮捕された何百人もの人が離れて走っていたsharinは、彼が病院に到着した時点で彼は死んでいたAFP tを語った。
hundreds of demonstrators have been arrested in malaysia after clashing with riot police saturday as they marched to demanding electoral reforms .
クアラルンプール - マレーシアは、機動隊は、彼らが解放されている言ったように、マレーシアでの選挙改革を要求する抗議行動に参加したタクシー運転手が警察の催涙ガス攻撃、反対と彼の家族から離れて実行している間、彼は崩壊後に死亡した死亡の日曜日T社のニュースによると来た警察は彼が崩壊首都クアラルンプール、弟モハマドでガス弾を発射した後、機動隊は土曜日トンbaharuddinアフマド、59、元兵士、上に催涙ガスや放水銃のボレーでデモ参加者を拡散すると、逮捕された何百人もの人が離れて走っていたsharinは、彼が病院に到着した時点で彼は死んでいたAFP tを語った。
cairo - hundreds of protesters spent the night in cairo's tahrir square , an afp reporter said on saturday , after mass nationwide rallies to press the new military rulers to make good on promises of reform t dozens of tents were pitched in the square - the focus of protests that ousted veteran president hosni mubarak in february - and traffic was blocked around the usually busy plaza where music blasted from loudspeakers .
cairo - protesters who spent their second night in cairo's tahrir square on sunday vowed to keep up their sit-in despite a series of concessions by the egyptian prime minister t pro-democracy activists had camped out on the square - the focus of protests that ousted president hosni mubarak in february - after mass nationwide rallies on friday to demand political change .
kuala lumpur - a taxi driver who took part in protests demanding electoral reform in malaysia died after he collapsed while running away from a police tear gas attack , the opposition and his family said on sunday t news of the death came as authorities said they have freed hundreds of people arrested when riot police dispersed the protesters with volleys of tear gas and water cannon on saturday t baharuddin ahmad , 59 , a former soldier , was running away after police fired gas cannisters in the capital kuala lumpur when he collapsed , his brother mohamad sharin told afp t he was dead by the time he arrived at hospital .
hong kong - about 80 malaysians marched through centrial hong kong on saturday to support a simultaneous mass rally for electoral reforms back home where riot police fired tear gas and water cannon t hundreds of people have been arrested in the malaysian capital kuala lumpur , after they defied baton-carrying riot officers and joined thousands of others in attempts to rally in a stadium to demand free and fair elections .
police detained at least 236 people trying to assemble at a stadium and sealed off parrests of malaysia's largest capity saturday in an attempt to prevent a banned rally seeking electoral reforms.the opposition-backed rally planned.. .
kuala lumpur: malaysian authorities sought to deflect criticism that the government was suppressing dissent after making mass arrests and unleashing tear gas against at least 20,000 demonstrators who marched for electoral reforms .
カイロ - 失脚抗議の焦点を - 日曜日にカイロのタハリール広場で2度目の夜を過ごした抗議が正方形に出キャンプしていたエジプトの総理大臣トン民主化活動家による譲歩のシリーズにもかかわらず、彼らの座り込みに追いつくことを誓った月のムバラク大統領 - 政治的変化を求めるために、金曜日の質量の後、全国集会。
kuala lumpur - malaysian police fired tear gas attend water cannon , making 1,400 arrests on saturday during clashes with protesters who defied government warnings to rally in the capital for electoral reform .
kuala lumpur - a taxi driver who took part in protesters demanding electoral reform in malaysia died after he collapsed while running away from a police tear gas attack , the opposition and his family sained on sunday t news of the death came as authorities said they have freed hundreds of people arrested when riot police dispersed the protesters with volleys of tear gas and water cannon on saturday t baharuddin ahmad , 59 , a former soldier , was running away after police fired gas cannisters in the capital kuala lumpur when he collapsed , his brother mohamad sharin told afp t he was dead by the time he arrived at hospital .
cairo - hundreds of protesters spent the night in cairo's tahrir square , an afp reporter said on saturday , after mass nationwide rallies to press the new military rulers to make good on promises of reform t dozens of tents were pitched in the square - the focus of protests that ousted veteran president hosni mubarak in february - and traffic was blocked around the usually busy plaza where music blasted from loudspeakers .
カイロ - テントの改革tの数十の約束を良いものにするために新たな軍政を押して質量全国集会が正方形で登板した後に抗議、数百は、AFPの記者は、土曜日によると、カイロのタハリール広場で夜を過ごした - の焦点月にベテランのムバラク大統領を追放抗議 - とトラフィックは音楽がスピーカーからブラスト通常忙しい広場の周りにブロックされました。
香港 - マレーシアは、機動隊は、彼らが規定による立入り若しくは検査後の人々の大砲tの何百もの暴動警察土曜日との衝突の後、マレーシアの首都クアラルンプールで逮捕された催涙ガスと水を発射した帰宅選挙制度改革のための同時大量集会をサポートするために、土曜日に中央の香港を行進約80バトンを運ぶ自由で公正な選挙を要求するためにスタジアムに結集しようとする試みで、暴動の役員等の参加した何千もの。
hong kong - about 80 malaysians marched through centrial hong kong on saturday to support a simultaneous mass rally for electoral reforms back home where riot police fired tear gas and water cannon t hundreds of people have been arrested in the malaysian capital kuala lumpur , after they defied baton-carrying riot officers and joined thousands of others in attempts to rally in a stadium to demand free and fair elections .
クアラルンプール（ロイター） - 活動家の何千ものナジブ首相ラザクの政府反対する街頭抗議を保持するための障害物と鉄条網を逃れてマレーシアの警察は催涙ガスの繰り返しラウンドを解雇し、土曜日の首都で1400人以上拘束した。
cairo (reuters) - egypt's foreign minister dismissed talk of any pressure on cairo from gulf arab states to prevent the trial of ousted president hosni mubarak , according to an interview published on saturday t mubarak , overthrown in february's by after popular uprising , is due to stand trial on august 3 for the killing of protesters on charges that could carry the death penalty .
クアラルンプール - マレーシアの警察は催涙ガスや放水銃を発射し、選挙改革のための首都に結集する、政府の警告を立入り若しくは検査デモ隊との衝突時の土曜日に1400逮捕を作る、催涙ガスや放水銃を発射した。
cairo - protesters who spent their second night in cairo's tahrir square on sunday vowed to keep up their sit-in despite a series of concessions by the egyptian prime minister t pro-democracy activists had camped out on the square - the focus of protests that ousted president hosni mubarak in february - after mass nationwide rallies on friday to demand political change .
kuala lumpur - malaysian opposition leader anwar ib rahim said he suffered a bruise on his head and a cut leg on saturday after police fired tear gas on protesters demanding poll reform ahead of general elections t looking frail but in high spirits , anwar said doctors had asked him to prest in hospital after suffering a fally following a tear gas attack .
kuala lumpur (reuters) - malaysian police fired repeated rounds of tear gas and detained over 1,400 people in the capitical on saturday as that ousands of activists evaded roadblocks and barbed wire to hold a street protest against prime minister najib razak's government .
tens of thousands of egyptians have braved scorching summer heat to hold onews of their biggest protests in months , filling streets in cairo attend other cities to demand trials for members of hosni mubarak's regime and express frustration.. .
cairo (reuters) - egyptian activists vowed on sunday to stay camped in cairo's tahrir square , accusing the army rulers of failing to sweep out corruption , end the use of military courts and swiftly try those who killed protesters .
police detained at least 236 people trying to assemble at a stadium and sealed off parresters of malaysia's larges withat capity saturday in an attempt to prevent a banned rally seeking electoral reforms.the opposition-backed rally planned.. .
kuala lumpur: malaysian authorities sought to deflect criticism that the government was suppressing dissent after making mass arrests and unleashing tear gas against at least 20,000 demonstrators who marched for electoral reforms .
警察は、スタジアムで組み立てるしようと、少なくとも236名を拘束し、計画選挙reforms.the反対担保集会を求める禁止集会を阻止するため、土曜日、マレーシア最大の都市の一部を封鎖.. 。
police fired tear gas attend detained hundreds of activists as more than 20,000 demonstrators massed today across malaysia's main capity demanding electoral reforms in the country's biggest political rally in years .
Generated 2011-7-12_5:17
|
|
|
|
|
