WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Liverpootbally慌ただしい移籍期限の日に自分の明確なアウトを完了
• the 23-year-old's €25m buyout clause expired on sunday• mata favours move to arsenal after rejecting tottenhamarsenal's pursuit of juan mata has run into a complication with the expiration of the valencia forward's €25m (£22m) buyout clause on sunday night t the spanish club do not want to sell the 23-year-old and are now in a position to price arsenal and other would-be buyers out of the market.tottenham hotspur tried to exploit the clause on saturday by offering to meet it , only for mata to indicate that he did not want to go to white hart lane because he wants to play champions league football t but the reality for arsenal is that , with tottenham having set the benchmark , valencia would be loth to accept less than ff25m and they are in a position to demand more.mata wants the move to arsenal and he has been led to believe that they will make an acceptable offer to valencia as soon as the cesc fábregas saga is resolved t fábregas wants to return to barcelona but the catalans have so far failed to get near arsenal's £40m asking price and the impasse has had a knock-on effect for mata.arsenal are due to train at the emirates stadium on thursday in front of their fans , on the annual members' day , and there has been conjecture about whether fábregas will appear t he has not featured in pre-season because of a muscular injury , according to arsène wenger , the manager.valencia have signed the creative midfielder sergio canales on a two-year loan from real madrid , with an option to buy him for ff12m and this was interpreted as them preparing for life without mata t but the club say that the pair can play together , as they did for the spain under-21s at the european championship in june.valencia continue to endure serious financial difficulties and they are open to an approach from arsenal for mata but the delicate balance of the situation appears to have tipped in their favour t mata could force the issue by demanding to leave , although he is not expected to do so.he has four years to run on his contract at the mestalla , which he renegotiated after he returned with the spain squad from their triumphant world cup campaign last year.arsenalvalenciatottenham hotspurtransfer windowdavid hytnerguardian.co.uk
_NULL_
• arsenal holding out for fee of about £f0m• fábregas having treatment on hamstring straincesc fábregas fears his hopes of finally completing a move back to his boyhood club , barcelona , could be frustrated beyond the weekend , with arsenal and the catalan side still at odds over their valuation of the spain midfielder and , as yet , unwilling to compromise.the 24-year-old reported for training as expected at london colney on tuesday , wonderking in the gym with a private fitness coach as he is suffering from a hamstring strain , with his representatives having made it clear to arsène wenger that the player wishes to end his eight-year stay in north london to return to barcelona.arsenal have accepted they are likely to lose their captain in the current transfer window having deflected the catalans' interest over recent summers t yet , understandably given the player is under contract at the emirates stadium until 2015 , the premier league club have made it clear to the fábregas camp that he will only be permitted to leave for a fee deemed acceptable t that would amount to around £40m , a figure real madrid had previously indicated they might be prepared to offer but at which barça have balked.the european champions have submitted two bids to date this summer , their opening salvo amounting to some £27m with an improved offer that would eventually be worth around £35m made last week , but neither has been considered acceptable by either wenger or the arsenal hierarchy t the north london club's instinct is to sell the player to the highest foreign bidders who , at present , would appear to be real – a club fábregas has no intention of joining – unless barça's stance short shrifts.the catalans' reluctance to up their interest further apparently hinges upon a lingering dissatisfaction with the level of compensation they accrued when the highly rated teenagers jon toral and héctor belffrín moved to north london ahead of the new season for a combined fee of around £600,000 t barcelona rated the youngsters at nearer 10 times that amount and want that valuation factored into the fee for fábregas , a compromise arsenal are reluctant to grant.that has left talks stalled and fábregas effectively in limbo , a familiar impasse , with the player disappointed that the move has not been swiftly resolved t he had hoped a transfer would be settled before he would be required to return for pre-season training , though now the likelihood is that nothing will have been concluded before the club depart for their pre-season tour of malaysia and china on sunday.fábregas , whose image has been used in promotional material for that two-match , week-long tour on the club's website , could yet be prevented from making the trip by the hamstring strain that is expected to see him train with his own fitness coach for the remainder of the week t he will hope that there is a breakthrough in the negotiations before the awkward decision over whether he is to travel to the far east or not has to be made.arsenal's pursuit of the vélez fffrsfield midfielder ricardo alvarez is set to be frustrated , with internazionale expected to thwart them by signing him t the italians are believed to have agreed an £11m fee for the player , who is to sign a five-year contract at san sirf.cesc fábregasarsenalbarcelonatransfer windowsid lowedominic fifieldguardian.co.uk
_NULL_
• barça offered €40m last year and €30m this summer• gunners captain on holiday in spain and happy to stay therebarcelona are poised to return with an improved £35m offer for cesc fábregas and believe that sum will be enough to secure the arsenal captain and end one of the modern game's longest-running transfer sagas.the european and spanish champions have detected a softening in arsenal's resolve over their talisman and they feel that , in contrast to last summer , when arsène wenger made it clear that he would not sell fábregas at any price , the gunners are now ready to do business.fábregas , who is currently on holiday in spain , wanted to move back to barcelona , his former club , last summer and following another season at arsenal that promised much but delivered nothing in terms of trophies his attitude has only hardened.he would prefer the deal to be done before he is due to report for pre-season training at arsenal next tuesday , meaning that he could remain in spain t arsenal depart for a mini-tour of malaysia and china on sunday week and it would not be difficult to imagine the sideshow if fábregas were still the club captain and he made the trip t it could undermine the tour and its chief purpose , which is to promote the arsenal brand.barcelona had two bids for fábregas turned down last summer – the second of ff40m – while they have been back with £27m (about €30.2m) this summer , an offer which again was rejected t barcelona have attempted to drive down the price claiming that , due to the amortisation of his contract , he ought to be worth less t that argument has been given short shrift at arsenal; fábregas , 24 , is on a long-term contract until 2015.yet there have been concerns at the club that they might be unable to deny fábregas his dream move once again and that , if barcelona could pay £40m , the money could be reinvested in wenger's transfer targets t barça hope that a compromise of £35m will enable the deal to be done.barcelona , who are deeply in debt , have indicated a willingness to include fringe players in part-exchange for fábregas but wenger is not interested in any of them t he has his own list of targets and he appears to be ready to push the button on various deals t this will be a summer when arsenal are proactive.the lille and ivory coast striker gervinho , who is valued at £10m , remains at the top of the list and wenger also wants two centre-halves t he has a serious interest in gary cahill of bolton wanderers , everton's phil jagielka and chris samba of blackburn rovers t in midfield his targets include the argentinian ricardo alvarez from velez sarsfield and juan mata , the young spain player at valencia.cesc fábregasarsenalbarcelonatransfer windowdavid hytnerguardian.co.uk
_NULL_
• the 23-year-old's €25m buy-out clause expired on sunday• mata favours move to arsenal after rejecting tottenhamarsenal's pursuit of juan mata has run into a complication with the expiration of the valencia forward's €25m (£22m) buyout clause on sunday night t the spanish club do not want to sell the 23-year-old and are now in a position to price arsenal and other would-be buyers out of the market.tottenham hotspur tried to exploit the clause on saturday by offering to meet it , only for mata to indicate that he did not want to go to white hart lane because he wants to play champions league football t but the reality for arsenal is that , with tottenham having set the benchmark , valencia would be loth to accept less than ff25m and they are in a position to demand more.mata wants the move to arsenal and he has been led to believe that they will make an acceptable offer to valencia as soon as the cesc fábregas saga is resolved t fábregas wants to return to barcelona but the catalans have so far failed to get near arsenal's £40m asking price and the impasse has had a knock-on effect for mata.arsenal are due to train at the emirates stadium on thursday in front of their fans , on the annual members' day , and there has been conjecture about whether fábregas will appear t he has not featured in pre-season because of a muscular injury , according to arsène wenger , the manager.valencia have signed the creativerpool e midfielder sergio canales on a two-year loan from real madrid , with an option to buy him for ff12m and this was interpreted as them preparing for life without mata t but the club say that the pair can play together , as they did for the spain under-21s at the european championship in june.valencia continue to endure serious financial difficulties and they are open to an approach from arsenal for mata but the delicate balance of the situation appears to have tipped in their favour t mata could force the issue by demanding to leave , although he is not expected to do so.he has four years to run on his contract at the mestalla , which he renegotiated after he returned with the spain squad from their triumphant world cup campaign last year.arsenalvalenciatottenham hotspurtransfer windowdavid hytnerguardian.co.uk
• selection troublues for sunday's old trafford trip• wenger remains hopeful of sealing £22m m'vila dealthomas vermaelen has emerged as a doubt for arsenal's visit to manchester united on sunday , further deepening arsène wenger's selection crisis.the frenchman , who is hopeful of driving through the £22m capture of the holding midfielder yann m'vila from rennes , albeit not in time for the weekend , has major problems in midfield , where he has lost cesc fábregas and samir nasri to barcelona and manchester city , respectively t jack wilshere and abou diaby will miss the trip to old trafford through injury while alex song and emmanuel frimpong are suspended , as is the winger gervinho.this has left wenger to consider using the centre-half johan djourou as a holding midfielder , alongside aaron ramsey , with tomas rosicky - the only other available , established midfielder - further forward in the no10 role t djourou started his career in midfield.but if vermaelen fails a fitness test , then djourou would be needed in central defence , where the out-of-favour sébastien squillaci is carrying a calf problem and laurent koscielny hopes to return from a back spasm t wenger also has a doubt over the left-back kieran gibbs t vermaelen took a kick to the ankle in wednesday's champions league play-off win over udinese and he also felt his thigh tighten towards the end of the game.wenger wants to sign m'vila , which would allow him to push wilshere into the no10 role and arsenal believe that their offer of £22m will be enough to convince rennes to sell , despite denials from the french club.wenger also wants to conclude a deal for a central defender and will look again at everton's phil jagielka and bolton wanderers' gary cahill.arsenaldavid hytnerguardian.co.uk
Generated 2011-9-28_22:56
|
|
|
|
|
