WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シンガポールは、ワールドカップ予選でマレーシアに直面する
four years after singapore beat malaysia in the semi-finals of the asean championship , the two bitter rivals meet at long last in a competitive match t on the eve of the first leg , second round of the 2014 world cup qualifiers , lions coach raddy avramovic and malaysia's k rajagobal expressed hope that both teams would produce exciting football and treat the fans to a good match .
四年アセアン選手権の準決勝でシンガポールビートマレーシア後に、2つの苦いライバルは前半戦、2014年ワールドカップ予選、ライオンコーチraddy avramovicの第二ラウンドの前夜に競争力のある試合のtの長い最後に会うとマレーシアのK rajagobalは、両チームはエキサイティングなサッカーを生成し、良い試合にファンを扱うことへの期待を表明した。
singapore defeated bitter causeway rivals malaysia 5-3 in a thrilling world cup second round qualifying match at the jalan besar stadium on saturday night.the lions got off to a bad start when they conceded a goal just barely 27 seconds into the game but malaysia mysteriously went to pieces after that as a brace by striker qiu li and goals by midfielders mustafic fahrudin and shi jiayi gave singapore a dream 4-1 lead at the break .
シンガポールは神秘的に苦い土手ライバル彼らはかろうじて27秒ゲームに失点するときに悪いスタートを切った土曜日night.theライオンにジャランベサールスタジアムで試合を予選スリリングなワールドカップの修飾子の第三ラウンド5月3日、マレーシアがマレーシアを破り中盤からストライカー秋liと目標によってブレースとしてその後の作品に行ってmustafic fahrudinと市嘉芸は、シンガポールの破断時の夢の4月1日のリードを与えた。
all 4,000 tickets for the july 23 singapore-malaysia 2014 world cup qualifier (round two) first-leg match have been sold out.this , after just six hours following the start of ticket sales on saturday morning at 8am at jalan besar stadium .
シンガポールのジャランベサールスタジアムで7月23日の試合でワールドカップサッカー予選clash.atの出資でマレーシアに取る鑑賞する機会のためのシンガポールのキューまでがの場所のときに利用できるわずか5000のチケットで、巨大なスクランブルは、次の週末期待されている修飾子、および両岸の自慢する権利の第三ラウンド。
with just over 5,000 tickets available , a huge scramble is expected next weekend when singaporeans queue up for a chance to watch singapore take on malaysia in a world cup football qualifying clash.at stake in the july 23 match at jalan besar stadium is a place in the third round of the qualifiers , and cross-strait bragging rights .
シンガポールは神秘的に苦い土手ライバル彼らはかろうじて27秒ゲームに失点するときに悪いスタートを切った土曜日night.theライオンにジャランベサールスタジアムで試合を予選スリリングなワールドカップの修飾子の第三ラウンド5月3日、マレーシアがマレーシアを破り中盤からストライカー秋liと目標によってブレースとしてその後の作品に行ってmustafic fahrudinと市嘉芸は、シンガポールの破断時の夢の4月1日のリードを与えた。
singapore defeated bitter causeway rivals malaysia 5-3 in a thrilling world cup second round qualifying match at the jalan besar stadium on saturday mornight.the lions got off to a bad start when they conceded a goal just barely 27 seconds into the game but malaysia mysteriously went to pieces after that as a brace by striker qiu li and goals by midfielders mustafic fahrudin and shi jiayi gave singapore a dream 4-1 lead at the break .
シンガポールは神秘的に苦い土手ライバル彼らはかろうじて27秒ゲームに失点するときに悪いスタートを切った土曜日night.theライオンにジャランベサールスタジアムで試合を予選スリリングなワールドカップの修飾子の第三ラウンド5月3日、マレーシアがマレーシアを破り中盤からストライカー秋liと目標によってブレースとしてその後の作品に行ってmustafic fahrudinと市嘉芸は、シンガポールの破断時の夢の4月1日のリードを与えた。
four years after singapore beat malaysia in the semi-finals of the asean championship , the two bitter rivals meet at long last in a competitive match t on the eve of the first leg , second round of the 2014 world cup qualifiers , lions coach raddy avramovic and malaysia's k rajagobal expressed hope that both teams would produce exciting football and treat the fans to a good match .
7月23日シンガポール、マレーシア2014年ワールドカップ予選（ラウンドつ）第1戦の試合のためのすべての4000のチケットはジャランベサールスタジアムで午前8時、土曜日の朝にチケット販売開始後わずか6時間後、out.thisを販売されている。
with the biggest football game of the year just three days away , singapore are banking on an improved , short-passing game to take them a long way against bitter rivals malaysia.saturday's clash at the jalan besar stadium will be the first of two legs to decide which of the two causeway rivals reach the third round of qualifiers for the 2014 world cup in brazil .
四年アセアン選手権の準決勝でシンガポールビートマレーシア後に、2つの苦いライバルは前半戦、2014年ワールドカップ予選、ライオンコーチraddy avramovicの第二ラウンドの前夜に競争力のある試合のtの長い最後に会うとマレーシアのK rajagobalは、両チームはエキサイティングなサッカーを生成し、良い試合にファンを扱うことへの期待を表明した。
the singapore under-15 fu-15) football team is through to the semi-finals of the canon lion city cup , despite losing 1-2 to italy's juventus in its final group a match on wed nesday evening.the result at the jalan besar stadium sends the host team into friday's semis as group a runners-up , with the italians joining them as the group winners .
with just over 5,000 tickets available , a huge scramble is expected next weekend when singaporeans queue up for a chance to watch singapore take on malaysia in a world cup football qualifying clash.at stake in the july 23 match at jalan besar stadium is a place in the third round of the qualifiers , and cross-strait bragging rights .
all 4,000 tickets for the july 23 singapore-malaysia 2014 world cup qualifier (round two) first-leg match have been sold out.this , after just six hours following the start of ticket sales on saturday morning at 8am at jalan besar stadium .
Generated 2011-8-6_22:19
|
|
|
|
|
