WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本の放射線のジレンマ：休業や生活INGの恐怖
tokyo: trace amounts of radioactive substances have been found in urine samples taken from children in fukushima city , raising concerns that residents have been exposed internally to radiation from the stricken nuclear power plant , 60 kilometres away at the coastline .
東京：放射性物質の微量の住民が襲われた原子力発電所から、60キロ離れた海岸線で放射線に内部的にさらされているかとの懸念を高め、福島市の子供たちから採取した尿サンプルで発見されている。
australia's nuclear safety watchdog said on tuesday that it will screen a shipment of cars from japan for contamination when it arrives in australia this week t earlier , australian dock workers expressed fear that the cars from japan may be contaminated by the meltdown of the fukushima nuclear plant t the maritime union of australia (mua) has called for the contamination testing extended to import of japanese cars t australian radiation protection and nuclear safety agency ( ar .. .
オーストラリアの原子力安全のウォッチドッグは、それが今週のt以前オーストラリアに到着したときに、それが汚染のために日本からの自動車の出荷をスクリーニングすることを明らかにした、オーストラリアの港湾労働者は、日本からの車が福島原子力発電所のメルトダウンによって汚染される可能性があることを恐れを表明トン、オーストラリアの海事組合（MUA）は、日本車トン、オーストラリア放射線防護と原子力安全機関（AR ..をインポートする拡張汚染検査を呼びかけている。
japanese researchers have found radiation in all 15 people tested last month from the area near the cippled fukushima daiichi nuclear power plant .
日本の研究者はcippled福島第一の放射線の危機を契機に原子力発電所付近から先月試験したすべての15人に放射線を発見した。
australia's nuclear safety watchdog said on tuesday that it will screen a shipment of cars from japan for contamination when it arrives in australia this week t earlier , australian dock workers expressed fear that the cars from japan may be contaminated by the meltdown of the fukushima nuclear plant t the maritime union of australia (mua) has called for the contamination testing extended to import of japanese cars t australian radiation protection and nuclear safety agency ( ar .. .
オーストラリアの原子力安全のウォッチドッグは、それが今週のt以前オーストラリアに到着したときに、それが汚染のために日本からの自動車の出荷をスクリーニングすることを明らかにした、オーストラリアの港湾労働者は、日本からの車が福島原子力発電所のメルトダウンによって汚染される可能性があることを恐れを表明トン、オーストラリアの海事組合（MUA）は、日本車トン、オーストラリア放射線防護と原子力安全機関（AR ..をインポートする拡張汚染検査を呼びかけている。
sydney - australian nuclear inspectors on tuesday said they were to examine a shipment of cars arriving from tsunami-hit japan following fears a number of the vehicles might be contaminated with radiation t arpansa , australia's nuclear safety agency , said it would board the cargo ship trans future 7 when it docked south of sydney on thursday after a request from port workers .
オーストラリアの原子力安全のウォッチドッグは、それが今週のt以前オーストラリアに到着したときに、それが汚染のために日本からの自動車の出荷をスクリーニングすることを明らかにした、オーストラリアの港湾労働者は、日本からの車が福島原子力発電所のメルトダウンによって汚染される可能性があることを恐れを表明トン、オーストラリアの海事組合（MUA）は、日本車トン、オーストラリア放射線防護と原子力安全機関（AR ..をインポートする拡張汚染検査を呼びかけている。
tokyo: trace amounts of radioactive substances have been found in urine samples taken from children in fukushima city , raising concerns that residents have been exposed internally to radiation from the stricken nuclear power plant , 60 kilometres away at the coastline .
オーストラリアの原子力安全のウォッチドッグは、それが今週のt以前オーストラリアに到着したときに、それが汚染のために日本からの自動車の出荷をスクリーニングすることを明らかにした、オーストラリアの港湾労働者は、日本からの車が福島原子力発電所のメルトダウンによって汚染される可能性があることを恐れを表明トン、オーストラリアの海事組合（MUA）は、日本車トン、オーストラリア放射線防護と原子力安全機関（AR ..をインポートする拡張汚染検査を呼びかけている。
workers and the public have a right to knower if cars imported from japan pose a radiation threat , the maritime union of australia (mua) says .
オーストラリアの原子力安全のウォッチドッグは、それが今週のt以前オーストラリアに到着したときに、それが汚染のために日本からの自動車の出荷をスクリーニングすることを明らかにした、オーストラリアの港湾労働者は、日本からの車が福島原子力発電所のメルトダウンによって汚染される可能性があることを恐れを表明トン、オーストラリアの海事組合（MUA）は、日本車トン、オーストラリア放射線防護と原子力安全機関（AR ..をインポートする拡張汚染検査を呼びかけている。
japanese researchers have found radiation in all 15 people tested last month from the area near the cippled fukushima daiichi nuclear power plant .
a boatload of cars arriving from japan will be tested for radiation after other japanese vehicles were found to be radioactive a right .
angry tepco shareholders famil to force the company to abandon nuclear power in the wake of the fukushima daiichi radiation crisis .
four months after fukushima nuclear plant began leaking radiation , families worried about kids' health face difficult choice
Generated 2011-8-22_4:22
|
|
|
|
|
