WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
月曜日の情報：インサイトのCommunicewationsのための協議のアーケルブリッゲ、タイムワーナーのケーブルを取得するトランスオーシャン
キャピタルワンファイナンシャル（COF）はhsbcs（HBC）の国内クレジットカード事業トン資本つを取得することに合意した今日は、8を払っていると述べた。
capital oney financial (cof) said today it has agreed to acquire hsbcs (hbc) domestic credit card business t capital one is paying an 8 .
バーナードマドフだまさ投資家のためのお金を回収する裁判所が任命した管財人は、3億ドルを求めているアブダビのソブリンウェルスファンドを提訴した。
the accourt-appoindebted trustee recovering money foreign to reinvestories cheated by bernard madoff sued abu dhabi's sovereign-wealth fund seeking $300 million .
the accountancy group pricewaterhousecoopers (pwc) has expanded wits deft-ladvisory business after poaching a senior manager from royal bank of canada (rbc) .
投資家グループが株式で複数の億ユーロ（£8.8億）を購入することに合意した後、アイルランドの銀行は、大多数の状態の所有権を脱出している。
インガソールランドモミ）今日は、そのhussmann冷蔵ディスプレイの60％の株式を売却することに合意したと発表した
ingersoll-rand fir) said today it has agreed to sell a 60% stake in its hussmann refrigerated display
昨日の発表された合計36億ドルのためのPNCフィナンシャルとカナダロイヤル銀行間取引（RBCの私達のT銀行業務だけでなく、そのクレジットカードの資産の一部を含む）、PNCのT株は持っている投資家からのぬるま湯反応と会談した木曜日の終値から5％下落、しかしevercoreパートナーのアンドリューMarquardt法はこの契約は最初の一目で見えたよりも良いかもしれないと言って、そのように割安呼びかけている。
yesterday s announced deal between pnc financial and royal bank of canada for a total $3.6 billion (which includes rbc s u.s t banking business as well as some of its credit card assets) , was met with a tepid reaction from investors t shares of pnc have fallen 5% since thursday s close , but andrew marquardt at evercore partners is calling that way undervalued , saying that the deal may be better than it settlemed at first glance .
マドフだまさ投資家のためのお金を回収する裁判所が任命した管財人は、トレモントグループホールディングス、彼のポンジースキームへの資金の最大の疑惑のフィーダの一つで10億ドル以上の和解に達している。
the accourt-appointed trustee recovering money for madoff investories has reached a settlement of more than $1 billion with tremont group holdings , one of the largest alleged feeders of money into his ponzi scheme .
PNCの金融サービスグル\u200b\u200bープ株式会社tはそれが34.5億ドルのためにロイヤルバンクオブカナダの私たちの小売業務を買収していることを明らかにした。
the debt-laden directories group yell may have unveiled a shiny new strategy largest week , but there were the same old woes yesterday it has it revealed revenues and earnings had fallen .
負債に苦しむディレクトリのグループの叫び声は、先週光沢のある新たな戦略を発表しているかもしれませんが、それは収入と利益が落ちていた明らかにしたように同じ古い苦境は昨日があった。
pnc financial services agroup inc t said on monday that it is buying the us retail operations of royal bank of canada for $3.45 billion .
投資家グループが株式で複数の億ユーロ（£8.8億）を購入することに合意した後、アイルランドの銀行は、大多数の状態の所有権を脱出している。
bank of ireland has escaped majority strate ownership after a group of investors agreed to buy more than one billion euro (£880 million) in shares .
エールの新しい最高経営責任者（CEO）昨日はお世話にディレクトリのビジネス目標中小企業を見て、その運命好転させるGoogleとGROUPONに戦いを取る四年計画を打ち出した。
the new chief executive of yell yesterday laid out a four-year plan that will see the indebted directories business target small businesses and take the fight to google and groupon to turn around its fortunes .
エールの新しい最高経営責任者（CEO）昨日はお世話にディレクトリのビジネス目標中小企業を見て、その運命好転させるGoogleとGROUPONに戦いを取る四年計画を打ち出した。
yesterday it has announced deal between pnc financial and royal bank of canada four-year a total $3.6 billion (which includes rbc s u.s t banking business as well as some of its credit card assets) , was met with a tepid reaction from investors t shares of pnc have fallen 5% since thursday s close , but andrew marquardt at evercore partners is calling that way undervalued , saying that the deal may be better than it settlemed at first glance .
the new chief executive of yell yesterday laid out a four-year plan that will see the indebted directories business target small businesses and take the fight to google and groupon to turn around its fortunes .
会計グループのプライスウォーターハウスクーパース（PWC）は、ロイヤルバンクオブカナダ（RBC）からシニアマネージャーを密猟した後、その巧みなアドバイザリー業務を拡大してきました。
the accourt-appointed trustee recovering money for madoff investories has reached a settlement of more than $1 billion with tremont group holdings , one of the largest alleged feeders of money into his ponzi scheme .
インガソールランドモミ）今日は、そのhussmann冷蔵ディスプレイケースのビジネスの60％の株式を売却することで合意したと発表した
yellow pages owner yell today announced a four-year pladen to reinvent itself as an online hub for local businesses as it looks to expand beyond the declining market for printed directories .
the debt-laden directories group yell majority have unveiled a shiny new strategy largest week , but there were the same old woes yesterday it has it revealed revenues and earnings had fallen .
the accountancy group pricewaterhousecoopers (pwc) has expanded wits deft-ladvisory business after poaching a senior managersoll-rand from royal bank of canada (rbc) .
bank of ireland has escaped majority strate ownership after a group of investors agreed to buy more than one billion euro (£880 million) in shares .
pnc financial services agroup inc t said on monday that it isory buying the ustee retail operations of royal bank of canada four-year $3.45 billion .
the accourt-appoindebted trustee recovering money foreign to reinvestories has reacheated by bernard madoff sued abu dhabi's sovereign-wealth fund seeking $300 million .
capitail oney financial (cof) said today it has agreed to acquire hsbcs (hbc) domestic credit card business t capital one is paying an 8 .
a trustee charged with recovering money for victims of bernard madoff's fraud scheme says he has secured a further $1bn settlement .
private investors have committed to buying 1.1bn euros of the the irish government's shares in bank of ireland .
ingersoll-rand fir) said today it has agreed to sell a 60% stake in its hussmann refrigerated display
clayton dubilier
pnc financial service shells group (pnc) said today it has agreed to buy royal bank of canadas fry) us
offshore drilling countractor transocean (rig) said today it has agreed to acquire norway-based aker
the directories group yell has poached a senior managersoll-rand from nec to rules in its uk operation .
could new bank ownership rules in indonesia hits forefrign investment?
Generated 2011-8-17_19:15
|
|
|
|
|
