WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オバマ、トップ共和党から\u0026quot;ゴルフサミット\u0026quot;breakings
president barack obama and republican house of representatives speaker john boehner teamed up in a golf match on saturday to try to build a friendlier climate for troubled talks on the debt and deficits .
オバマ大統領との代表スピーカー、ジョンアンドリューボーナの共和党の家は、債務と赤字で問題を抱えた交渉のための友好的な気候を構築しようとして土曜日にゴルフの試合でチームを組みました。
american john isner and france's nicolas mahut were improbably drawn to face each other in wimbledon's first round on friday , in a repeat of their marathon 183-game epic at last year's championships.isner and mahut slogged their way into tennis history last year when their first round duel became the longest match in tennis history , a gruelling 11-hour and five-minute game over three days.when it was over , isner had clinched a 6-4 3-6 6-7 (7/9) 7-6 (7/3) 70-68 first-round victory .
ときに彼らの最初のアメリカのジョンアイズナーとフランスのニコラスmahutは、ことによると、金曜日のウィンブルドンの最初のラウンドで対向に描画されている、彼らのマラソマッチをの繰り返しで、昨年のchampionships.isnerとmahutで183ゲームの叙事詩は、昨年のテニスの歴史に自分の道をsloggedラウンドの決闘は、テニスの歴史の中で最長一致、それは上にいた3 days.when以上過酷な11時間と5分間のゲームになった、アイズナー6-4 3月6日6-7（7 / 9）7月6日を獲得していた（7 / 3）70〜68第一ラウンド勝利。
washington - president barack obama and his most powerful republican critic met on the green on saturday in what was billed as the first us 'golf summit' involving the fierce political foes t while mr obama and house speaker john boehner are on par in their appreciation for birdies and bogeys , they have been at loggerheads over several wedge issues including taxes , spending cuts , and operations in libya .
ワシントン - オバマ大統領とオバマ大統領と下院議長ジョンアンドリューボーナーはに感謝の意でパーになっている間、私達に最初\u0026quot;ゴルフサミット\u0026quot;トン激しい政治的な敵を伴うとして請求されたもので土曜日にグリーンに会った彼の最も強力な共和党の批判バーディーとボギーが、彼らは税、歳出削減、およびリビアでの操作を含むいくつかのウェッジの問題で対立してきた。
president obama enjoyed a game of golf with othe republicand house speaker , john boehner , yesterday .
オバマ大統領は共和党の家のスピーカー、ジョンアンドリューボーナー、昨日とゴルフのゲームを楽しみました。
the longest-match rematch is coming to wimbledon next week after john isner and nicolas mahut were drawn to face each other in the first round .
ジョンアイズナーとニコラスmahutは最初のラウンドで対向して描かれた後に最長一致再戦は来週ウィンブルドンに来ている。
american john isner and france's nicolas mahut were improbably drawn to face each other in wimbledon's first round on friday , in a repeat of their marathon 183-game epic at last year's championships.isner and mahut slogged their way into tennis history last year when their first round duel became the longest match in tennis history , a gruelling 11-hour and five-minute game over three days.when it was over , isner had clinched a 6-4 3-6 6-7 (7/9) 7-6 (7/3) 70-68 first-round victory .
ワシントン - オバマ大統領とオバマ大統領と下院議長ジョンアンドリューボーナーはに感謝の意でパーになっている間、私達に最初\u0026quot;ゴルフサミット\u0026quot;トン激しい政治的な敵を伴うとして請求されたもので土曜日にグリーンに会った彼の最も強力な共和党の批判バーディーとボギーが、彼らは税、歳出削減、およびリビアでの操作を含むいくつかのウェッジの問題で対立してきた。
washington - president barack obama and his most powerful republican critic met on the green on saturday in what was billed as the first us 'golf summit' involving the fierce political foes t while mr obama and house speaker john boehner are on par in their appreciation for birdies and bogeys , they have been at loggerheads over several wedge issues including taxes , spending cuts , and operations in libya .
ジョンアイズナーとニコラスmahutは最初のラウンドで対向して描かれた後に最長一致再戦は来週ウィンブルドンに来ている。
president barack obama and republican house of representatives speaker john boehner teamed up in a golf match on saturday to try to builled a friendlier climate for troubled talks on the debt and deficits .
the longest-match rematch is coming to wimbledon next week after john isner and nicolas mahut were drawn to face each other in the first round .
john isner and nicolas mahut have been improbably drawn to face each other in wimbledon's first round , repeating last year's marathon match .
record-breaking duo john isner and nicolas mahut are drawn together in the first round of the men's singles at wimbledon .
president obama enjoyed a game of golf with othe republicand house speaker , john boehner , yesterday .
the president and house speaker three-off before squaring off over libya t t .
president obama and john boehner played a round of golf together t t .
Generated 2011-6-21_8:14
|
|
|
|
|
