WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ギリシャPMジョージパパンドレウは議会の信任投票を存続させる
アテネ(ギリシャ) -ジョージパパンドレウギリシャの総理大臣のジョージパパンドレウ包囲された総理大臣は政府が金融引き締め政策の新しい政府の存続の賭けに勝つ議会水曜日の信任投票を前もって存続させ、世界tの氏のまわりでパパンドレウ財政の大混乱をスパークできる破壊的な負債デフォルトの危険は内部党反乱の下で直面し、彼が彼の人気の殴打、抗議および暴落を誘発した深く嫌われていた金融引き締め政策を渡すのを助けるように水曜日の朝を前もって渡した投票を呼んだ。
athens (greece) - greek prime minister george papandreou survived a confidence vote in parliament early on wednesday , winning a gamble on his government's survival and the danger of a devastating debt default that could spark a financial maelstrom around the world t mr papandreou had called the vote , which passed early on wednesday morning , to face down an internal party revolt and help him pass deeply disliked austerity measures that have provoked strikes , protests and a slump in his popularity .
greek deputies have begun voting in a crucial confidence motion called by prime minister george papandreou after he reshuffled his cabinet to face down an internal party revolt and help him pass deeply unpopular austerity measures.the.. .
アテネ(ギリシャ) -ジョージパパンドレウギリシャの総理大臣は彼の政府の存続の賭けに勝つ議会水曜日の信任投票を前もって存続させ、世界tの氏のまわりでパパンドレウ財政の大混乱をスパークできる破壊的な負債デフォルトの危険は内部党反乱の下で直面し、彼が彼の人気の殴打、抗議および暴落を誘発した深く嫌われていた金融引き締め政策を渡すのを助けるように水曜日の朝を前もって渡した投票を呼んだ。
the greek prime minister survived a crucial confidence vote early wednesday , keeping alive a government dedicated toward averting a debt default that could spark a financial maelstrom around the world .
ギリシャの総理大臣は生きた世界中で財政の大混乱をスパークできる負債デフォルトを避けることに捧げられた政府を保つ重大な信任投票早い水曜日を存続させた。
ギリシャの総理大臣のジョージパパンドレウ包囲された政府は今日信任の動きを早く存続させると期待されたが、彼が彼の厳格の計画によって押すことを試みたと同時に実質テストが来ることを分析者は警告した。
prime minister george papandreou faces a crucial vote of confidence in parliament as the government tries to shore up support for its economic reforms amid growing popular discontent over a fresh wave of austerity measures .
t greek prime minister george papandreou s socialist party won a key confidence vote in an overnight parliamentary session on tuesday t the victory is a crucial first step toward the austerity measures neededicated to squalify for another eu bailout t .
アテネ(ギリシャ) -ジョージパパンドレウギリシャの包囲された総理大臣は彼の政府の存続の賭けに勝つ議会水曜日の信任投票を前もって存続させ、世界tの氏のまわりでパパンドレウ財政の大混乱をスパークできる破壊的な負債デフォルトの危険は内部党反乱の下で直面し、彼が彼の人気の殴打、抗議および暴落を誘発した深く嫌われていた金融引き締め政策を渡すのを助けるように水曜日の朝を前もって渡した投票を呼んだ。
ジョージパパンドレウギリシャの総理大臣は新しい国際的な脱出を得るために彼が不評の予算削減を通って押すことを試みるので立法者をすぐに彼の新しい政府火曜日を支持するように頼むように置かれる。
数万人のギリシャ人は中央アテネで国は。あったことを起こること当然の信任投票に先んじる議会に平和な包囲を置くためにtomorrow.yesterdayのジョージパパンドレウが確認したギリシャの総理大臣降りた。
greek prime minister george papandreou is set to ask lawmarkers to back his new government tuesday , as are gathe tries to push through unpopular budget cuts in order to get a new international bailout .
tens of thousands of greeks descended on central athens to lay peacefaul siege to parliament ahead of a confidence vote due to take place tomorrow.yesterday , greek prime minister george papandreou confirmed that the country was.. .
ギリシャの総理大臣のジョージパパンドレウ包囲された総理大臣は彼がdefault.ifの総理大臣のジョージの国民papandreofを避けるのに必要とされた不評の金融引き締め政策を渡すのを助けるために。形作った新しいキャビネット上の議会の重大な信任投票に直面した。
greece's embattled prime minister has faced a crucial confidence vote in parliament over the new cabinet he formed to help pass the unpopular austerity measures needed to avoid a national default.if prime minister george papandreof's.. .
greece's pm faces a day of political drama as the government faces a confidence vote in parliament tonight against a backdrop of a looming eu ultimatum of more austerity measures in return for the loans the country needs to avoid a disastrous default .
ギリシャは政府が国が悲惨なデフォルトを避ける必要がある貸付け金に対してより多くの金融引き締め政策の現われるEUの最後の通告の背景幕に対して議会の信任投票に今夜直面すると同時に政治戯曲の日に直面する。
the embattled government of greek prime minister george papandreou was expected to survived as his confidence motion early today , but analysts warned the real test would come as he tried to push through his austerity plans .
ギリシャの総理大臣のジョージパパンドレウ包囲された政府は今日信任の動きを早く存続させると期待されたが、彼が彼の厳格の計画によって押すことを試みたと同時に実質テストが来ることを分析者は警告した。
ahead of a vote of confidence in greek prime minister george papandreou on tuesday evening , thousands are gathering from facross greece to protest against further spending cuts .
tのギリシャの総理大臣のジョージパパンドレウsの社会党は勝利によってが別のEUの脱出t.のために修飾するのに必要とされる金融引き締め政策の方に重大な第一歩である火曜日tの夜通しの議会の会議の主信任投票に勝った。
the greek government survived a critical confidence vote last night winning a temporary reprieve for the heavily indebted country which is fighting toward avoid a default and chaotic exit from the eurozone .
昨晩ユーロ圏からのデフォルトそして無秩序の出口を避けるために戦っている重く負債がある国のための一時的な執行猶予に勝っているギリシャの政府は重大な信任投票を存続させた。
アテネ(ギリシャ) -ジョージパパンドレウギリシャの総理大臣は彼のgovtの存続の賭けに勝つ議会水曜日の信任投票を前もって存続させ、世界tの氏のまわりでパパンドレウ財政の大混乱をスパークできる破壊的な負債デフォルトの危険は内部党反乱の下で直面し、彼が彼の人気の殴打、抗議および暴落を誘発した深く嫌われていた金融引き締め政策を渡すのを助けるように水曜日の朝を前もって渡した投票を呼んだ。
athens (greece) - greek prime minister george papandreou survived a confidence vote in parliament early on wednesday , winning a gamble on his government's survival and the danger of a devastating debt default that could spark a financial maelstrom around the world t mr papandreou head called the vote , which passed early on wednesday morning , to face down an internal party revolt and help him pass deeply disliked austerity measures that have provoked strikes , protests and a slump in his propularity .
ジョージパパンドレウ総理大臣は政府が金融引き締め政策の新しい波上の成長する普及した不満の中の経済改革のためのサポートを強化することを試みると同時に議会の重大な信任投票に直面する。
greece faces a day of political drama as the government faces a confidence vote in parliament tonight against a backdrop of a looming eu ultimatum of more austerity measures in return for the loans the country needs to avoid a disastrous default .
t greek prime minister george papandreou has socialist have sparty won a key confidence vote in an overnight parliamentary session on tuesday t the victory is a crucial first step towarned the austerity measures needed to squalify for another eu bailout t .
アテネ(ギリシャ) -ジョージパパンドレウギリシャの総理大臣は彼の政府の存続の賭けに勝つ議会水曜日の信任投票を前もって存続させ、世界tの氏のまわりでパパンドレウ財政の大混乱をスパークできる破壊的な負債デフォルトの危険は内部党反乱の下で直面し、彼が彼の人気の殴打、抗議および暴落を誘発した深く嫌われていた金融引き締め政策を渡すのを助けるように水曜日の朝を前もって渡した投票を呼んだ。
greek deputies have begun voting in a crucial confidence motion called by prime minister george papandreou after he reshuffled his cabinet to face down an internal party revolt and help him pass deeply unpopular austerity measures.the.. .
火曜日の夕方、たくさんのギリシャの総理大臣のジョージパパンドレウ信任投票に先んじてギリシャからそれ以上の支出削減に対して抗議するために集まっている。
greece's embattled prime minister has faced a crucial confidence vote in parliament over the new cabinet he formed to help pass the unpopular austerity measures needed to avoid a national default.if prime minister george papandreof's.. .
ギリシャの総理大臣は生きた世界中で財政の大混乱をスパークできる負債デフォルトを避けることに捧げられた政府を保つ重大な信任投票早い水曜日を存続させた。
tens of thousands of greeks descended on central athens to lay peacefaul siege to parliament ahead of a confidence vote due to take place tomorrow.yesterday , greek prime minister george papandreou confirmed that the country was.. .
tのギリシャの総理大臣のジョージパパンドレウsの社会党は勝利によってが別のEUの脱出t.のために修飾するのに必要とされる金融引き締め政策の方に重大な第一歩である火曜日tの夜通しの議会の会議の主信任投票に勝った。
greek prime minister george papandreou , fighting for that have survival of his government in a looming confidence motion , is been dealt against further blow by an eu refusal to release loan money greece needs to avoid bankruptcy .
ギリシャの包囲された総理大臣は彼が内部党反乱の下で直面し、彼が深く不評の厳格measures.theを渡すのを助けるように彼のキャビネットを。改造した後総理大臣がジョージパパンドレウ呼ぶ重大な信任の動きの投票を始めた。
prime minister george papandreou faces a crucial vote of confidence in parliament as the government tries to shore up support for its economic reforms amid growing popular discontent over a fresh wave of austerity measures .
アテネ(ギリシャ) -ジョージパパンドレウが確認したギリシャの総理大臣は彼のgovtの存続の賭けに勝つ議会水曜日の信任投票を前もって存続させ、世界tの氏のまわりでパパンドレウ財政の大混乱をスパークできる破壊的な負債デフォルトの危険は内部党反乱の下で直面し、彼が彼の人気の殴打、抗議および暴落を誘発した深く嫌われていた金融引き締め政策を渡すのを助けるように水曜日の朝を前もって渡した投票を呼んだ。
the embattled government of greek prime minister george papandreou was expected to survived a confidence motion early today , bailout analysts warned the refusal test would come as he tried to push through his austerity plans .
ジョージパパンドレウギリシャの総理大臣は政府が金融引き締め政策の新しい波上の成長する普及した不満の中の経済改革のためのサポートを強化することを試みると同時に議会の重大な信任投票に直面する。
greek prime minister george papandreou was expecteds to squeak through in a crucial vote of confidence in his new government early this morning (hong kong time) bailout lenders and markets are likely to remain skittish .
the greek government survived a critical confidence vote last night winning a temporarty reprieve for the heavily indebted country which is fighting toward avoid a default and chaotic exit from the eurozone .
greek prime minister george papandreou is set to ask lawmarkers to back his new government tuesday , as the tries to push through unpopular budget cuts in order to get a new international bailout .
the greek prime minister survived a crucial confidence vote early wednesday , keeping alive as the government dedicated toward averting a debt default that could spark a financial maelstrom around the world .
ahead of a vote of confidence in greek prime minister george papandreou on tuesday reprievening , thousands are gathering from facross greece to protest against further spending cuts .
george papandreou faces a crucial vote of confidence as the government tries to pushore up support for its economic reforms amid growing popular discontent over austerity measures .
u.s t stocks rose as investors budget greek prime minister george papandreou will win a confidence vote later tuesday , a major step towarked averting a sovereign debt default .
greek prime minister papandreou has survived as his confidence vote in parliament winning a gambattle on his government's survival and the danger of a debt default .
the greek government faces a vote of confidence later , a crucial first step towards gaining a vital 12bn euro ($17bn; £10bn) loan .
greek prime minister george papandreou faces a vote of a confidence and is urging lawmarkers to s quickly pass his proposed budget plan
greek pm george papandreou tries to persuade mps to pass further austerity measures that heave sparked nationwide strikes and riots .
greece's pm faces a crucial vote of confidence as the faces down increasing popposition to austerity measures that .
greek prime minister george papandreou heads to brussels today t as his countarly grapples with its wo
Generated 2012-1-23_6:25
|
|
|
|
|
