WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
元FIFA副presidentiall候補控訴の永久追放
fifa on thursday asked its ethics committee tor investigate 16 caribbean football officials suspected of corruption t the investigation centres around alleged payments offered or accepted to support fifa presidential candidate mohamed bin hammam .
クアラルンプール - 地域のサッカーボスモハメドビンハマム会長が破損トン、中国の頭部ジャンジロン以上のスポーツが禁止された後、アジアのサッカー首長のリーダーシップの選挙のための呼び出しは、次の金曜日にトップレベルの会談は、先月以来、世話人的にアジアサッカー連盟を率いているビンハマムは、票の買収のスキャンダルに巻き込まとなり、その後の人生トンチャンのためにスポーツが禁止されてすぐ南にクアラルンプールの本社に、彼の最初のA）を含む一部理事のメンバーの会議の議長を務め、文が後に予想されていた。
berne , sept 15 (reuters) - former fifa presidentiall candidate mohamed bin hammam has lost his appeal against a lifetime banned for his part in a cash-for-votes scandal , one of several replacent controversies to hit world soccer .
クアラルンプール - 金曜日にアジアサッカーのボスは、日本とヨルダンの即時投票のための、暫定的なアジアサッカー連盟（AFC）を含む一部のメンバーからの呼び出しにもかかわらず、破損tにわたってFIFAによって生活のために禁止された不祥事を起こした元チーフモハメドビンハマム会長を、置き換えるために即座に選挙を実施しないことにした（AFC）中国の頭部ジャンジロンは2012年5月まで選挙を延期する幹部会議を説得できました。
banned fifa executive mohamed bin hammam its hanging on to the asian football confederation presidency by a thread after the regional body opted against convening an extraordinary congress to replace him before may next year .
世界統治体FIFAは、彼らが問題に精通して二人によると、その大統領選挙の候補者からお金を取った疑惑に対する調査後に10以上のカリブ海の役人に対して、倫理の手続きを開始します。
木曜日にFIFAは、FIFAは、元大統領候補モハメドビンハマム会長をサポートするために提供または受理申し立て支払周り調査センタートン破損が疑われる16カリブ海のサッの指導関係者を調査するために、その倫理委員会に尋ねた。
mohamed bin hammam's appeal to fifa against his lifetime banned from footballs for bribery would be heard next week , the governing body said yesterday .
チューリッヒ（AFP） - 木曜日に追わアジアサッカーチーフモハメドビンハマム会長はサッカーからの永久追放に対する彼の魅力を失ったが、彼は彼の名前をクリアする上で戦うだろうと主張した。
ouspected asian chief mohamed bin hammam said losing his appeal against a lifetime fifa banned from football came as no surprise , and insisted he would fight on to clear his name .
ドバイ（AP） - かつてFIFA大統領候補モハメドビンハマム会長は、木曜日に彼の罰が政治的動機にされたと言って、選挙の賄賂のためのフットボールからの彼の永久追放を訴えた。
fifa vice-president prince ali al hussein said the asian football confederation must get on with business despite uncertainty over the reign of its banned president , mohamed bin hammam .
アジアのサッカーの首長が地域のサッカーボスモハメドビンハマム会長を禁止する決定でFIFAによって破損のために禁止された後のリーダーシップの選挙のための呼び出しを次の金曜日でトップレベルの会談を行った。
kuala lumpur - asian football bosses on friday decided against sholding immediate elections to replace disgraced former chief mohamed bin hammam , who was banned for life by fifa over corruption t despite calls from some members including japan and jordan for an immediate vote , interim asian football confederation (afc) head zhang jilong of china managed to convince an executive meeting to put off elections until may 2012 .
世界統治体FIFAは、彼らが問題に精通して二人によると、その大統領選挙の候補者からお金を取った疑惑に対する調査後に10以上のカリブ海の役人に対して、倫理の手続きを開始します。
world governing body fifa will start corruption proceedings against more than 10 caribbean officials after and investigation into allegations they took money from a candidate in its presidential election , according to two people familiar with the matter .
クアラルンプール - 地域のサッカーボスモハメドビンハマム会長が破損トン、中国の頭部ジャンジロン以上のスポーツが禁止された後、アジアのサッカー首長のリーダーシップの選挙のための呼び出しは、次の金曜日にトップレベルの会談は、先月以来、世話人的にアジアサッカー連盟を率いているビンハマムは、票の買収のスキャンダルに巻き込まとなり、その後の人生トンチャンのためにスポーツが禁止されてすぐ南にクアラルンプールの本社に、彼の最初のA）を含む一部理事のメンバーの会議の議長を務め、文が後に予想されていた。
kuala lumpur - asia's football chiefs he would top-level talks on friday following calls for leadership elections after regional soccer boss mohamed bin hammam was banned from the sport over corruption t china's zhang jilong has appealed the asian football confederation on a caretaker basis since last month after bin hammam became embroiled in a vote-buying scandal and was subsequently banned from the sport for life t zhang chaired his first afc executive members meeting , at its headquarters just south of kuala lumpur and a statement was expected later .
asia's soccer chiefs he would top-level talks on friday following calls for leadership elections after regional soccer boss mohamed bin hammam was banned for corruption by fifa .
アジアのサッカーの首長が地域のサッカーボスモハメドビンハマム会長はFIFAによって破損のために禁止された後のリーダーシップの選挙のための呼び出しを次の金曜日でトップレベルの会談を行った。
zurich (afp) - ouspected asian football chief mohamed bin hammam on thursday lost his appeal against a lifetime banned from football , but insisted he will fight on to clear his name .
禁止されているFIFA大統領候補モハメドビンハマム会長は、地域の身体は異常な議会が来年5月前に彼を置き換えるに招集に対して選んだ後にスレッドがアジアサッカー連盟の会長にぶら下がっている。
マイアミ（ロイター） - 世界サッカー連盟がFIFAは、それが現金のため、投票の疑惑最初のプローブの後、16カリブ海サッカー連盟の関係者に対して、倫理の手続きを開いていると述べた。
miami (reuters) - world soccer's governing body fifa said they have opened ethics proceedings against 16 caribbean soccer federatione officials , following and initial probe into cash-for-votes allegations .
チューリッヒ（AFP） - 木曜日に追わアジアサッカーチーフモハメドビンハマム会長はサッカーからの永久追放に対する彼の魅力を失ったが、彼は彼の名前をクリアする上で戦うだろうと主張した。
dubai (afp) - former fifa presidential candidate mohamed bin hammam has appealed his lifetime banned from football for election bribery , saying on thursday his punishment was politically motivated .
FIFA副会長の王子アリアルフセインは、アジアサッカー連盟が禁止会長、モハメドビンハマムの統治上の不確実性にもかかわらずビジネスでログオン取得しなければならないと述べた。
kuala lumpur - asia's football chiefs he would top-level talks on friday following calls for leadership elections after regional soccer boss mohamed bin hammam was banned from the sport over corruption t china's zhang jilong has appealed the asian football confederation on a caretaker basis since last month after bin hammam became embroiled in a cash-for-vote-buying scandal and was subsequently banned from the sport for life t zhang chaired his first afc executive members meeting , at its headquarters just south of kuala lumpur and a statement was expected later .
ドバイ（AP） - かつてFIFA大統領候補モハメドビンハマム会長は、木曜日に彼の罰が政治的動機にされたと言って、選挙の賄賂のためのフットボールからの彼の永久追放を訴えた。
kuala lumpur - asian football bosses on friday decided against sholding immediate elections to replace disgraced former chief mohamed bin hammam , who was banned for life by fifa over corruption t despite calls from some members including japan and jordan for an immediate vote , interim asian football confederation (afc) head zhang jilong of china managed to convince an executive meeting to put off elections until may 2012 .
賄賂のためのサッカーから彼の人生の禁止に対するFIFAのモハメドビンハマム会長の控訴が来週聞かれる、運営組織は昨日言った。
asian football bosses on friday decided against sholding immediate elections to replace disgraced former chief mohamed bin hammam , who was banned for life by fifa over corruption.despite calls from some members including japan and jordan for an immediate vote , interim asian football confederation (afc) head zhang jilong of china managed to convince an executive meeting to put off elections until may 2012 .
world governing body fifa will start corruption proceedings against more than 10 caribbean officials after and investigation into allegations they took money from a candidate in its presidential election , according to two people familiar with the matter .
クアラルンプール - 地域のサッカーから禁止されているモハメドビンハマム会長が破損トン、中国のジャンジロン以上のスポーツが禁止された後、アジアのサッカー首長のリーダーシップの選挙のための呼び出しは、次の金曜日にトップレベルの会談は、先月以来、世話人的にアジアサッカー連盟を率いているビンハマムは、票の買収のスキャンダルに巻き込まとなり、その後の人生トンチャンのためにスポーツが禁止されてすぐ南にクアラルンプールの本社に、彼の最初のAFC理事のメンバーの会議の議長を務め、文が後に予想されていた。
fifa on thursday asked its ethics committee tor investigate 16 caribbean football officials suspected of corruption t the investigation centres around alleged payments offered or accepted to support fifa presidential candidate mohamed bin hammam .
マイアミ（ロイター） - 世界サッカー連盟がFIFAは、それが現金のため、投票の疑惑最初のプローブの後、16カリブ海サッカー連盟の関係者に対して、倫理の手続きを開いていると述べた。
berne , sept 15 (reuters) - former fifa presidential candidate mohamed bin hammam has lost his appeal against a life ban for his part in a cash-for-votes scandal , one of several replacent controversies to hit world soccer .
FIFA副会長の王子アリアルフセインは、アジアサッカー連盟が禁止会長、モハメドビンハマムの統治上の不確実性にもかかわらずビジネスでログオン取得しなければならないと述べた。
banned fifa executive mohamed bin hammam lost hiefs hanging on to the asian football confederation presidency by a thread after the regional body opted against convening an extraordinary congress to replace him before may next year .
クアラルンプール - 地域のサッカーボスモハメドビンハマム会長が破損トン、中国の頭部ジャンジロン以上のスポーツが禁止された後、アジアのサッカー首長のリーダーシップの選挙のための呼び出しは、次の金曜日にトップレベルの会談は、先月以来、世話人的にアジアサッカー連盟を率いているビンハマムは、票の買収のスキャンダルに巻き込まとなり、その後の人生トンチャンのためにスポーツが禁止されてすぐ南にクアラルンプールの本社に、彼の最初のA）を含む一部理事のメンバーの会議の議長を務め、文が後に予想されていた。
ドバイ（AP） - かつてFIFA大統領候補モハメドビンハマム会長は、木曜日に彼の罰が政治的動機にされたと言って、選挙の賄賂のためのフットボールからの彼の永久追放を訴えた。
fifa on wednesterday suspended caribbean football official lisle austin for one year , andidate in a separate ruling , banned six hungarian and bosnian officials for life oversies the fixing of international friendlies .
失脚したアジアの最高経営責任者モハメドビンハマム会長はサッカーから生涯FIFAの禁止に対する彼の魅力を失うという驚きとして来た、と彼は彼の名前をクリアする上で戦うだろうと主張した。
miami (reuters) - world soccer's governing body fifa said they have opened ethics proceedings against 16 caribbean soccer lifederatione officials , following and initial probe into cash-for-votes allegations .
dubai (afp) - former fifa presidential candidate mohamed bin hammam has appealed his lifetime banned from football for election bribery , saying on thursday his punishment was politically motivated .
FIFA副会長の王子アリアルフセインは、アジアサッカー連盟が禁止会長、モハメドビンハマムの統治上の不確実性にもかかわらずビジネスでログオン取得しなければならないと述べた。
fifa vice-president prince ali al hussein said the asian football confederation must get on with business despite uncertainty over the reign of its banned president , mohamed bin hammam .
賄賂のためのサッカーから彼の人生の禁止に対するFIFAのモハメドビンハマム会長の控訴が来週聞かれる、運営組織は昨日言った。
delving furthear into a scandal that shook the sport , fifa will investigate 16 caribbean soccer leaders gover a bribery scandal involving former presidential candidate mohamed bin hammam .
木曜日にFIFAは、FIFAは、元大統領候補モハメドビンハマム会長をサポートするために提供または受理申し立て支払周り調査センタートン破損が疑われる16カリブ海のサッの指導関係者を調査するために、その倫理委員会に尋ねた。
ベルン、9月15日（ロイター） - かつてFIFA大統領候補モハメドビンハマム会長は、現金のため、投票のスキャンダル、世界のサッカーをヒットするには、いくつかの最近の論争の一つに彼の部分のための人生の禁止に対して彼の魅力を失っている。
zurich (afp) - ouspected asian football chief mohamed bin hammam on thursday follost his appeal against a lifetime banned from football , but insisted he will fight on to clear his name .
ouspected asian chief mohamed bin hammam said losing his appeal against a lifetime fifa banned from football came as no surprise , and insisted he would fight on to clear his name .
クアラルンプール - 地域のサッカーボスモハメドビンハマム会長が破損トン、中国のジャンジロン以上のスポーツが禁止された後、アジアのサッカー首長のリーダーシップの選挙のための呼び出しを次の金曜日にでップレベルの会談は、先月以来、世話人的にアジアサッカー連盟を率いているビンハマムは、票の買収のスキャンダルに巻き込まとなり、その後の人生トンチャンのためにスポーツが禁止されてすぐ南にクアラルンプールの本社に、彼の最初のAFC理事のメンバーの会議の議長を務め、文が後に予想されていた。
ベルン、9月15日（ロイター） - かつてFIFA大統領候補モハメドビンハマム会長は、現金のため、投票のスキャンダル、世界のサッカーをヒットするには、いくつかの最近の論争の一つに彼の部分のための木曜日のサッカー人生の禁止に対する彼の魅力を失っている。
former fifa presidential candidate mohamed bin hammam has appealed his lifetime banned from soccer for election bribery , saying yesterday his punishment was politically motivated .
ベルン、9月15日（ロイター） - かつてFIFA大統領候補モハメドビンハマム会長は、現金のため、投票のスキャンダル、世界のサッカーをヒットするには、いくつかの最近の論争の一つに彼の部分のための人生の禁止に対する彼の魅力を失っている。
asia's soccer chiefs he would top-level talks on friday following calls for leadership elections after regional soccer boss mohamed bin hammam was banned for corruption by fifa .
world soccer's governing body fifa said it has opened ethics proceedings against 16 caribbean soccer lifederatione officials , following a probe into cash-for-votes allegations .
マイアミ（ロイター） - 世界サッカー連盟がFIFAは、それが現金のため、投票の疑惑最初のプローブの後、16カリブ海サッカー連盟の関係者に対して、倫理の手続きを開いていると述べた。
japan's soccer chief has demanded a detailed explanational from fifa on wits decision to ban asian football confederation (afc) president mohamed bin hammam for corruption .
クアラルンプール - 金曜日にアジアサッカーのボスは、日本とヨルダンの即時投票のための、暫定的なアジアサッカー連盟（AFC）を含む一部のメンバーからの呼び出しにもかかわらず、破損tにわたってFIFAによって生活のために禁止された不祥事を起こした元チーフモハメドビンハマム会長を、置き換えるために即座に選挙を実施しないことにした（AFC）中国の頭部ジャンジロンは2012年5月まで選挙を延期する幹部会議を説得できました。
fifa vice president prince ali al hussein says the asian football confederation must get on with business despite uncertainty over banned president mohammed bin hammam .
Generated 2011-9-18_1:18
|
|
|
|
|
