WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
クロアチアは、半ば2013年に承認refor EU加盟を受賞
croatia moved a big step closer to joining the european union yesterday after the eu executive recommended that its accession talks be completed and that an entry date is set for 2013 t but the country still has to convince all of the 27 eu governments that it is ready to join the bloc , and particularly that its efforts to combat corruption have gone far enough .
クロアチアは近いの加盟交渉は、今後数週間で完了することをお勧めEU執行後、その昨日の欧州連合への参加に大きな一歩を移動するエントリの日付は、2013トンのために設定されていますが、国はまだそれの準備ができたことを27のEUの政府のすべてを納得させるために持っていますブロックに参加するため、特に腐敗と闘うための努力は十分行っていること。
croatia's bid to become the 28th member of the european union is set to receive a major boost friday , with the european commission expected to say accession negotiations are likely to be completed in coming weeks .
欧州連合の第28メンバーになるクロアチアの入札は、加盟交渉は、今後数週間で完了する可能性が高いと言って期待される欧州委員会で、金曜日の主要なブーストを受け取るように設定されています。
the european commission gives the green light for croatia to join the union , with membership likely to start in mid-2013 , while turkey , which started membership talks the same year , still has no specific target date for accession t eu commission president jose manuel barroso says croatia's upcoming integration will serve as an inspiration to other countries in the balkans
加盟トン欧州委員会ジョゼマヌエルバローゾ委員長は、クロアチアのを言うために同じ年のメンバーの交渉を開始した七面鳥が、、まだ特定の目標期日を持っていないながら、EU委員会は、クロアチアは2013年に開始する可能性が高い会員で、組合に加入するための緑色の光を与える今後の統合は、バルカンの他の国々にインスピレーションとして機能します
brussels - the eu commission will give the green light on friday for croatia to join the union , with membership likely to start by 2013 , the european union (eu) justice chief said t justice commissioner viviane reding said the commission would recommended that eu nations to wrap up talks and prepare to welcome croatia as the 28th member state .
ブリュッセル - 欧州委員会は2013年までに開始する可能性が高い会員で、組合に加入するためにクロアチアのために金曜日に緑色の光を与える、欧州連合（EU）司法長官は、t司法委員ヴィヴィアンレディング委員会はそのEU諸国にお勧めする前記交渉を包む、28加盟国としてクロアチアを歓迎する準備をします。
croatia moved a big step closer to joining the european union yesterday after the eu executive recommended that its accession talks be completed and that an entry date is set for 2013 t but the country still has to convince all of the 27 eu governments that it is ready to join the bloc , and particularly that its efforts to combat corruption have gone far enough .
クロアチアは近いの加盟交渉が完了することをお勧めEU執行後、その昨日の欧州連合への参加に大きな一歩を移動するエントリの日付は、2013トンのために設定されていますが、国はまだそれの準備ができたことを27のEUの政府のすべてを納得させるために持っていますブロックに参加するため、特に腐敗と闘うための努力は十分行っていること。
the european commission gives the green light for croatia to join the union , with membership likely to start in 2013 , while turkey , which started membership talks the same year , still has no specific target date for accession t eu commission president jose manuel barroso says croatia's upcoming integration will serve as an inspiration to other countries in the balkans
ブリュッセル - 欧州委員会は2013年までに開始する可能性が高い会員で、組合に加入するためにクロアチアのために金曜日に緑色の光を与える、欧州連合（EU）司法長官は、t司法委員ヴィヴィアンレディング委員会はそのEU諸国にお勧めする前記交渉を包む、28加盟国としてクロアチアを歓迎する準備をします。
brussels - the eu commission will gives the green light on friday for croatia to join the union , with membership likely to start by 2013 , the european union (eu) justice chief said t justice commissioner viviane reding said the commission would recommend that eu negotiations to wrap up talks and prepare to welcome croatia as the 28th member state .
加盟トン、EU委員会ジョゼマヌエルバローゾ委員長は、クロアチアのを言うために同じ年のメンバーの交渉を開始した七面鳥が、、まだ特定の目標期日を持っていないながら、EU委員会は、クロアチアは2013年までに開始する可能性が高い会員で、組合に加入するにクロアチアのために金曜日にめの緑色の光を与える今後の統合は、バルカンの他の国々にインスピレーションとして機能します
t croatia won approval from brussels on friday to join the european union in mid-2013 , a move hailed by croatian president ivo josipovic (pictured) as opening
croatia's bid to become the 28th member of the european union is set to receive a major boost friday , with the european commission expected to say accession negotiations are likely to be completed in coming weeks .
croatia is given the go-ahead to become the 28th member histate of the european union , probably in mid-2013 , after talks on judicial reform are successful .
the european commission has completed accession talks with croatia , paving the way for the country to join the european union in july 2013 .
the european union justice chief says the eu commission will gives the green light for croatia's biday to join the union .
Generated 2011-8-21_23:22
|
|
|
|
|
