WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
clounded火山灰は、南アメリカ、severavel便を混乱させる
チリ南部のpuyehue火山は、それがアルゼンチンに達した火山灰の雲を送信された3500人の避難を促す、半世紀の土曜日に初めて噴火、当局は述べた。
the skies turned black across southerican chile and argentina as one of the puyehue-cordon caulle volcanoes belched out a heavy blanket of ash , the first eruption in half a century .
空は灰の重い毛布をbelched火山puyehue -一流のcaulleのいずれか、半世紀の最初の噴火として南部チリとアルゼンチン間でまっ黒になってしまいました。
santiago: southerican chile's puyehue volcano dis now calm after remaining down ash and forcing thousands to flee on saturday t the cloud of soot , estimated to be 10 kilometres high , darkened skies as far away as argentina .
air traffic was sharply curtailed one of the continent as the ash cloud drifted over argentina , and into brazil t flights in and out of the argentine capital buenos aires , a key regional hub , were cancelled for most of the day .
サンチャゴ：チリ南部のpuyehue火山は一日灰の雨が降り、数千人が10キロの高さと推定土曜日トンすすの雲、上に逃げることを余儀なく後穏やかな、暗い空、遠くのアルゼンチン。
エントレラゴスは（チリ） - 南アメリカのほぼ全域火曜日の空の旅を中断チリ火山から噴出火山灰の広大な雲、噴火現場周辺豪雨がmudslides.airトラフィックの懸念を求めながら大幅に灰として大陸に縮小された雲はアルゼンチン、ウルグアイの上およびその日のほとんどをキャンセルされたアルゼンチンの首都ブエノスアイレス、主要な地域のハブのうち一日の大半をキャンセルされたちブラジルトン便に漂った。
a volcanoes in puyehue , chile is still erupting after 2 days , seconding a cloud of ash 6-miles hightning ou t jeff glor reports , 3,500 residents have beetn evactuated .
チリ南部のcaulle綬章の火山は、キャンセルされた3500以上の人々が宿泊された軽石と灰10キロの高地域で4.8キロwide.flightsの雲を撮影、2日連続の噴火が.. 。
dozens of flights were cancelled in south america tuesday because of the huge cloud of volcanic ash from the erupting puyehue volcano in chile , as officials expressed fears over landslides .
サンチャゴ：チリ南部のpuyehue火山は一日灰の雨が降り、数千人が10キロの高さと推定土曜日トンすすの雲、上に逃げることを余儀なく後穏やかな、暗い空、遠くのアルゼンチン。
a vast cloud of ash spewing from a chilean volcano disrupted air travel across much of south america , while heavy rains around the eruption site prompted fears of mudslides.air traffic was sharply curtailed on the continent as the ash cloud drifted over argentina , uruguay and into brazil t flights in and out of the argentine capital buenos aires , a key regional hub , were canceled for most of the day .
チリ南部のcaulle綬章の火山は、キャンセルされた3500以上の人々が宿泊された軽石と灰10キロの高地域で4.8キロwide.flightsの雲を撮影、2日連続の噴火が.. 。
a volcano into the caulle cordown of southern chile has erupted for a second consecutive day , shooting out pumice stones and a cloud of ash 10km high and 4.8km wide.flights in the region were cancelled and more than 3,500 people stayed.. .
火山は何十年も眠っている灰の雲を超える六マイルアンデスで高いとアルゼンチンのスキーリゾートにげっぷ、puyehue -綬章南部チリのcaulle火山チェーン内の噴出した。
a volcano dormant for decades erupted in southe puyehue-cordon caulle volcanic chain in south-centravel chile , belching an ash cloud more than six miles high over the andes and into a ski resort in argentina .
CBSのニュース生：火山、何十年も休眠で、南部チリ噴出した。当局に求める噴火をt何千人もの人を避難させるために約3.1マイル、6.2マイル幅と高さの煙と灰の列を形成した。
cbs news raw: a volcano , dormant for decades , in south centravel chile erupted; prompting authorities to evactuate thousands of people t the eruption formed a column of smoke and ash that was about 3.1 miles wide and 6.2 miles tall .
エントレラゴスは（チリ） - 南アメリカのほぼ全域火曜日の空の旅を中断チリ火山から噴出火山灰の広巨な雲、噴火現場周辺豪雨がmudslides.airトラフィックの懸念を求めながら大幅に灰として大陸に縮小された雲はアルゼンチン、ウルグアイの上およびその日のほとんどをキャンセルされたアルゼンチンの首都ブエノスアイレス、主要な地のハブ点の一日の大半をキャンセルされたうちブラジルトン便に漂った。
entre la angos (chile) - a vast cloud of ash spewing from a chilean volcano disrupted air travel on tuesday across much of south america , while heavy rains around the eruption site prompted fears of mudslides.air traffic was sharply curtailed on the continent as the ash cloud drifted over argentina , uruguay and into brazil t flights in and out of the argentine capital buenos aires , a key regional hub , were cancelled for most of the day .
one of the volcanoes in the caulle cordon of southern chile erupted violently , billowing smoke and ash high into the sky and prompting more than 3,500 people living nearby to evactuate .
灰雲がにとアルゼンチン、ウルグアイで漂流の噴火現場周辺豪雨がmudslides.airトラフィックの懸念を求めながら、南米の大部分で空の旅を中断チリ火山から噴出火山灰の広大な雲は、急激に大陸に縮小されたとアルゼンチンの首都ブエノスアイレス、主要な地域のハブのうち一日の大半をキャンセルされたブラジルトン便。
volcanic ash from puyehue volcanoes in chile falle of s on the city of villa la angostura in argentina .
チリでpuyehue火山から火山灰がラアンゴスチュラアルゼンチンの別荘の街に落ちる。
当局は地滑りの懸念を表明したとして便の多数は、チリの噴火puyehue火山からの火山灰の巨大な雲のため南アメリカの火曜日にキャンセルされました。
chilean authorities extend the evactuation area and flights remain grounded in southern chile and argentina after a volcanic eruption .
southerican chile's puyehue volcano erupted forcing the first time in half a century saturday , prompting evactuations for 3,500 people as it sent a cloud of ash that reached argentina , authorities said .
火山は何十年も眠っている灰の雲を超える六マイルアンデスで高いとアルゼンチンのスキーリゾートにげっぷ、puyehue -綬章南部チリのcaulle火山チェーン内の噴出した。
南部チリのpuyehue火山は、何十年も眠って、逃げるために空を強制的に数千人に灰をスロー
south-centravel chile's puyehue volcano , dormant for decades , throws ash into the sky and forces thousands to flee
灰雲がにとアルゼンチン、ウルグアイで漂流の噴火現場周辺豪雨がmudslides.airトラフィックの懸念を求めながら、南米の大部分で空の旅を中断チリ火山から噴出火山灰の広大な雲は、急激に大陸に縮小されたとアルゼンチンの首都ブエノスアイレス、主要な地域のハブのうち一日の大半をキャンセルされたブラジルトン便。
entre la angos (chile) - a vast cloud of ash spewing from a chilean volcano disrupted air travel on satuesday across much of south america , while heavy rains around the eruption site prompted fears of mudslides.air traffic was sharply curtailed on the continent as the ash cloud drifted over argentina , uruguay and into brazil t flights in and out of the argentine capital buenos aires , a key regional hub , were cancelled for most of the day .
a vast cloud of ash spewing from a chilean volcano disrupted air travel across much of south america , while heavy rains around the eruption site prompted fears of mudslides.air traffic was sharply curtailed on the continent as the ash cloud drifted over argentina , uruguay and into brazil t flights in and out of the argentine capital buenos aires , a key regional hub , were canceled for most of the day .
チリ南部のcaulle綬章の火山のいずれかの空に煙と灰を高こんこんと避難して近くの人以上の3500人を求める、激しく噴出した。
a volcano into the caulle cordown officials southern chile has erupted for a second consecutive days , shooting out pumice stones and a cloud of ash 10km high and 4.8km wide.flights in the region were cancelled and more than 3,500 people stayed.. .
チリ当局は、避難場所を拡張する便は、火山噴火後の南部チリとアルゼンチンの接地のままです。
チリ南部のcaulle綬章の火山は、キャンセルされた3500以上の人々が宿泊された軽石と灰10キロの高地域で4.8キロwide.flightsの雲を送信する場合、2日連続の噴火が.. 。
cbs news raw: a volcano , dormant for decades , in south centravel chile erupted; prompting authorities to evactuate thousands of people t the eruption formed a column of smoke and ash that was about 3.1 miles wide and 6.2 miles tall .
air traffic was sharply curtailed on the continent as the ash cloud drifted over argentina , and into brazil t flights in and out of the argentine capital buenos aires , a key regional hub , were cancelled for most of the day .
チリ南部のpuyehue火山は、それがアルゼンチンに達した火山灰の雲を送信された3500人の避難を促す、半世紀の土曜日に初めて噴火、当局は述べた。
santiago: southern chile's puyehue volcanoes is now calm after remaining down ash and forcing thousands to flee on saturday t the cloud of soot , estimated to be 10 kilometres high , darkened skies as far away as argentina .
チリ南部のpuyehue火山は、それがアルゼンチンに達した火山灰の雲を送信された3500人の避難を促す、半世紀の土曜日に初めて噴火、当局は述べた。
a volcano dormant for decades erupted in the puyehue-cordon caulle volcanic chain in south-centravel chile , belching an ash cloud more than six miles high over the andes and into a ski resort in argentina .
CBSのニュース生：火山、何十年も休眠で、南部チリ噴出した。当局に求める噴火をt何千人もの人を避難させるために約3.1マイル、6.2マイル幅と高さの煙と灰の列を形成した。
southerican chile's puyehue volcanoes has erupted forcing the firs, est time in half a century saturday , prompting evactuations for 3,500 people as it sent a cloud of ash that reached argentina , authorities said .
puyehueの火山は、チリは依然として高いトンジェフglorレポートを灰6マイルの雲を送信する場合、2日後に噴火は、3500の住民が避難している。
dozens of flights were cancelled in south america centuesday because of the huge cloud of volcanic ash from the erupting puyehue volcano in chile , as officials expressed fears over landslides .
灰雲がアルゼンチンで漂流、空気のトラフィックが急激に、\u200b\u200b大陸に縮小され、ブラジルトン便にでて一日の大半をキャンセルされたアルゼンチンの首都ブエノスアイレス、主要な地域のハブの。
one of the volcanoes in the caulle cordon of southern chile erupted violently , billowing smoke and ash high into the sky and prompting more than 3,500 people living nearby to evactuate .
エントレラゴスは（チリ） - 南アメリカのほぼ全域火曜日の空の旅を中断チリ火山から噴出火山灰の広大な雲、噴火現場周辺豪雨がmudslides.airトラフィックの懸念を求めながら大幅に灰として大陸に縮小された雲はアルゼンチン、ウルグアイの上およびその日のほとんどをキャンセルされたアルゼンチンの首都ブエノスアイレス、主要な地域のハブのう一日の大半をキャンセルされたちブラジルトン便に漂った。
the skies turned black across southerican chile and argentina as one of the puyehue-cordon caulle volcanoes belched out a heavy blanket of ash , the firstill eruption in half a century .
a volcano chain puyehue , chile is still erupting after 2 days , seconding a cloud of ash 6-miles hightning t jeff glor reports , 3,500 kilometresidents have been t evactuated .
authorities in southern chile and argentina are still on alert as ash from the puyehue volcano raininge continues to be blown over the region .
chilean authorities extend the evactuation area and flights remain grounded in southern chile and argentina after a volcanic eruption .
flights in chile and argentina remaining disrupted ash into the chilean volcano chain puyehue-cordon caulled in spews smoke and gas .
south-centravel chile's puyehue volcano , dormant for decades , throws ash into the sky and forces thousands to flee
a chain of volcanoes has erupted in southern chile , sending a column of smoke and ash high into the air .
a vast cloud of ash spewing from a chilean volcanoes has disrupted air travel across much of south america .
chile's puyehue volcanoes has calmed , one day after remaining down ash and forcing thousands to flee t .
ash from a volcanic eruption in chile grounded flights in neighboring neargentina , officials said tuesday .
volcanic ash from puyehue volcanoes in chile falls on the city of villa la angostura in argentina .
volcanoes has erupts in southern chile , authorities evactuate about 3,500 people living nearby t .
puyehue volcano fills south american skies with ash , lightning t 3,500 evactuated t t .
Generated 2011-6-10_12:17
|
|
|
|
|
