The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      経済はカタツムリ- Spected ISM、ジョブズ、街レポートショーでの移動


      ほこりがワシントンでの債務限度の議論の後にセトリングして、経済変数は、ほとんど失速速度以上で移動し続ける経済を示す水曜日に出雇用とISMの数字で、センターステージに押し戻すされています。非製造業ISMレポートには、減速のペースで、まだ、事業活動、新規受注、雇用を拡大して示した。民間部門は、中小企業とサービス部門では、6月にそれらのほとんどが114000のジョブを追加しながら、同時に計画されたレイオフは、水曜日に別の調査によると、16カ月ぶりの高値に達した。
      washington - the dus economy generated a net 117,000 jobs in july , a sharp climb from the month earlier , seconding the unemployment rate down to 9.1 per cent , the labour department said on friday t the department also sharply revised upward the data for the previous two months , which had originally raised concerns that the economy had completely stalled .
      ニューヨーク - 6月に比べて少なくても私たちは、民間雇用者は、7月に予想以上のジョブを追加したが、計画されたレイオフは16カ月ぶりの高値に上昇前の2つのデータを修正金曜日t上の別の調査によると、データがレポート上で我々の前政府の主要な仕事の来る雇用創出のペースを示すと予測される金曜日は、経済は、現在の9.2パーセント以下の失業率をプッシュするだけでは十分では85000の仕事を、既に取得していることを期待されて先月tを加速。
      the dow jones industrial average gained 0.54 per cent on friday to close at 11,444.61 after a roller-coaster day on the markets , ending the week with steep losses.the broader s
      new york (reuters) - perivate employers added more jobs than expected in july , though less than in june , but planned layoffs rose to a 16-month high , according to separate surveys on wednesday .
      ワシントン - 7月の正式な雇用創出と失業率が過去2週間公開された経済データを修正金曜日tのバッチ処理で主に、ほぼ6月に失速した経済を指すようにしてリリースされると、経済学者は、私たちの仕事の市場のための別の失望の月を期待している7月、政府は長期的な経済政策と債務限度をめぐる政治的戦いでロックされている間に企業が雇用に寡黙だった示唆している。
      ワシントン - 7月の正式な雇用創出と失業率が過去2週間公開された経済データの金曜日tのバッチ処理で主に、ほぼ6月に失速した経済を指すようにしてリリースされると、経済学者は、私たちの仕事の市場のための別の失望の月を期待している7月、政府は長期的な経済政策と債務限度をめぐる政治的戦いでロックされている間に企業が雇用に寡黙だった示唆している。
      washington - economists are expecting another disappointing month before the us jobs market when official job creation and unemployment figures for july are released on friday t batches of economic data made public over the past two weeks mostly pointing to the economy having almost stalled out in june and july , and suggest businesses have been reticent to hire while the government was locked in a political battle over long-term economic policy and the debt ceiling .
      数字は月の間に追加して登場した雇用の伸びを示す唯一の54000の純新規雇用と、5月に急激に減速として我々の株式市場は金曜日に苦しんだ。
      washington - president barack obama is pointing to problems in japan and europe as challenges for the dus economy , placing some blame on events abroad for a domestic recovery that is showing signs of slowing down t government data released on friday showed employers in may hired the fewest number of workers in eight months and us unemployment rose to 9.1 per cent , up from 9.0 per cent in april .
      washington - the dus unemployment rate rose last month after the economy generated a paltry 18,000 jobs , the labor department said on friday , in a strong signs of stalling growth in the world's largest economy t the fall in new jobs pushed the overall unemployment rate up to 9.2 per cent , adding to the challenges facing barack obama's administration as it begins looking to next year's presidential elections .
      ワシントン - 7月の正式な雇用創出と失業率が過去2週間公開された経済データを修正金曜日tのバッチ処理で主に、ほぼ6月に失速した経済を指すようにしてリリースされると、経済学者は、私たちの仕事の市場のための別の失望の月を期待している7月、政府は長期的な経済政策と債務限度をめぐる政治的戦いでロックされている間に企業が雇用に寡黙だった示唆している。
      this morning we learn that u.s t hiring slowed dramatically in may and the unemployment rate is rising t non-farm payrolls rose by 54,000 last month companies hired to a forecast of 160,000 t
      ワシントン - 失業率は、パーセント9.1に微増ながら、私たちの経済は、5月に極小の54000の純新規雇用、前月の4分の1だけを生成、労働部門は、運転すると予想、民間部門でfriday.employmentを明らかにした政府が支出を大幅に削減と経済は、たったの83000、直近3か月のペースの3分の1をバラ。
      ニューヨーク - 6月に比べて少なくても私たちは、民間雇用者は、7月に予想以上のジョブを追加したが、計画されたレイオフは16カ月ぶりの高値に上昇、水曜日t上の別の調査によると、データがレポート上で我々の前政府の主要な仕事の来る雇用創出のペースを示すと予測される金曜日は、経済は、現在の9.2パーセント以下の失業率をプッシュするだけでは十分では85000の仕事を、既に取得していることを期待されて先月tを加速。
      今朝解放労働部門の雇用のレポートでは、失業率は、雇用主は6月TTでは18,000の仕事を加えると、9.2％に増加を示した。
      washington - dismal statistics on new job creation and an uptick in the unemployment rate sent us stocks plunging friday and lay down a new barrier for president barack obama's troubled economic agenda.the economy added a paltry 54,000 new jobs last month , one quarter of the february-april pace , while the unemployment rate edged up to 9.1 per cent , figures from the labour department showed .
      washington - the dus economy generated a minuscule 54,000 net new jobs in may , only one quarter of the previous month , while the unemployment rate edged up to 9.1 per cent , the labor department said on friday.employment in the private sector , expected to drive the economy as governments slash spending , rose a measly 83,000 , one-third of the pace of the previous three months .
      ダウジョーンズ工業株平均はコスダックナスダック総合指数が下落した一方、1,199.38の0.06％減だった急なlosses.the広いS＆P 500で週終了、市場にジェットコースターの日の後11,444.61で取引を終えた金曜日の0.54パーセントを獲得2,532.41〜0.94％が私達の労働部門は、国の経済が7月に117000新しいジョブを生成したことを報告し、公式の問い合わせ失業率を削減した後、予想以上の私達の仕事は、欧州の債務crisis.stocksの進捗状況の報告とヒントが野生のスイングを経験して以下の9.1％にノッチ。
      the labor department's employment report , released this morning , showed the unemployment rate increased to 9.2 per cent , with employers adding 18,000 jobs in june t t .
      washington (reuters) - u.s t perivate companies hired more than double the expected number of workers in june , strengthening views the economy will picked up in the second half of 2011 .
      ワシントン - 新しい雇用創出と失業率の上昇で陰気な統計は私たちに金曜日急落株式を送信し、オバマ大統領の問題を抱えた経済agenda.the経済の新たな障壁を置く2月の4分の1、先月微々たる54000新しいジョブを追加4月のペース、失業率は、パーセント9.1に微増しながら、労働部門からの数字が示された。
      ワシントン - 7月の正式な雇用創出と失業率が過去2週間公開された経済データの金曜日tのバッチ処理で主に、ほぼ6月に失速した経済を指すようにしてリリースされると、経済学者は、私たちの仕事の市場のための別の失望の月を期待している7月、政府は長期的な経済政策と債務限度をめぐる政治的戦いでロックされている間に企業が雇用に寡黙だった示唆している。
      us stock markets sufferated on friday as figures emerged showing employment growth slowed sharply in may , with only 54,000 net new jobs added during the month .
      ワシントン - 7月の正式な雇用創出と失業率が過去2週間公開された経済データの金曜日tのバッチ処理で主に、ほぼ6月に失速した経済を指すようにしてリリースされると、経済学者は、私たちの仕事の市場のための別の失望の月を期待している7月、政府は長期的な経済政策と債務限度をめぐる政治的戦いでロックされている間に企業が雇用に寡黙だった示唆している。
      new york - us private employers added more jobs than expected in july , though less than in june , but planned layoffs rose to a 16-month high , according to separate surveys on wednesday t the data companies ahead of the us government's key jobs report on friday , which is forecast to show the pace of job creation accelerated last month t the economy is expected to haverage gained 85,000 jobs , not enough to push the unemployment rate below its current 9.2 per cent .
      washowington (reuters) - the economy may be in for a long period of soft growth after employers hired the fewest number of workers in eight months in may and the unemployment rate rose to 9.1 percent .
      ワシントン（ロイター） - 雇用者が5月で8ヶ月で労働者の数が最も少ないの雇用と失業率は9.1％に上昇した後、経済はソフトな成長の長期間になることがあります。
      ニューヨーク - 6月に比べて少なくても私たちは、民間雇用者は、7月に予想よりはるかに多くのジョブを追加したが、計画されたレイオフは16カ月ぶりの高値に上昇、水曜日t上の別の調査によると、データがレポート上で我々の前政府の主要な仕事の来る雇用創出のペースを示すと予測される金曜日は、経済は、現在の9.2パーセント以下の失業率をプッシュするだけでは十分では85000の仕事を、既に取得していることを期待されて先月tを加速。
      with the dust settling after the debt ceiling debate in washington , economic variables have been thrust back into center stage , with employment and ism numbers out on wednesday showing an economy that continues to move barely above stall speed.
      ダウジョーンズ工業株平均はコスダックナスダック総合指数が下落した一方、1,199.38の0.06％減だった急なlosses.the広いS＆P 500で週終了、市場にジェットコースターの日の後11,444.61で取引を終えた金曜日の0.54パーセントを獲得2,532.41〜0.94％が私達の労働部門は、国の経済が7月にネット117000のジョブを生成したことを報告し、公式の問い合わせ失業率を削減した後、予想以上の私達の仕事は、欧州の債務crisis.stocksの進捗状況の報告とヒントが野生のスイングを経験して以下の9.1％にノッチ。
      the dow jones industrial average gained 0.54 per cent on friday to close at 11,444.61 after a roller-coaster day on the markets , ending the week with steep losses.the broader s
      with the dust settling after the debt ceiling debate in washington , economic variables have been thrust back into 9.1 per center stage , with employment and ism numbers out on wednesday showing an economy that continues two move barely above stall speed.
      ニューヨーク - 6月に比べて少なくても私たちは、民間雇用者は、7月に予想以上のジョブを追加したが、計画されたレイオフは16カ月ぶりの高値に上昇、水曜日t上の別の調査によると、データがレポート上で我々の前政府の主要な仕事の来る雇用創出のペースを示すと予測される金曜日は、経済は、現在の9.2パーセント以下の失業率をプッシュするだけでは十分では85000の仕事を、既に取得していることを期待されて先月tを加速。
      new york - us private employers added more jobs than expected in july , though less than in june , but planned layoffs rose to a 16-month high , according to separate surveys on wednesday t the data companies aheased of the us growth overnment's key jobs report on friday , which is forecast to show the pace of job creation accelerated last month t the economy is expected to have gained 85,000 jobs , not enough to push the unemployment rate below its current 9.2 per cent .
      今朝我々は学ぶこと私達tを5月に大幅に鈍化し、失業率がtの非農業雇用は失業率が4月の9.0％から5月の9.1％に上昇した16万トンの予測と比較して、先月54000増上昇している雇用、仕事をしたいが仕事を得ることができないほとんど1390万アメリカ人があるFF9％tの予想と比較して。
      washington - economists added more expecting another disappointing month befor the us jobs market when official job creation and unemployment figures for july are released on friday t batches of economic data made public over the past two weeks mostly pointing to the economy having almost stalled out in june and july , and suggest businesses have been reticent to hire while the government was locked in a payrolitical battle over long-term economic policy and the debt ceiling .
      ダウジョーンズ工業株平均はコスダックナスダック総合指数が下落した一方、1,199.38の0.06％減だった急なlosses.the広いS＆P 500で週終了、市場にジェットコースターの日の後11,444.61で取引を終えた金曜日の0.54パーセントを獲得2,532.41〜0.94％が私達の労働部門は、国の経済が7月に117000のジョブを生成したことを報告し、公式の問い合わせ失業率を削減した後、予想以上の私達の仕事は、欧州の債務crisis.stocksの進捗状況の報告とヒントが野生のスイングを経験して以下の9.1％にノッチ。
      washington - the us unemployment rate rose last month after the economy generated a paltry 18,000 jobs , the labour department said on friday , in a strong signs of stalling growth in the world's largest economy t the fall in new jobs pushed the overall unemployment rate up to 9.2 per cent , added during to the challenges facing barack obama's administration as it begins looking to next year's presidential elections .
      ニューヨーク（ロイター） - 6月に比べて少ないものの、民間雇用者は、7月に予想よりはるかに多くのジョブを追加したが、計画されたレイオフは、水曜日に別の調査によると、16カ月ぶり高値に上昇した。
      ワシントン - 経済は微々たる18000ジョブを生成した後、私たちの失業率は先月上昇、労働部門は新たな雇用の減少は、最大全体の失業率をプッシュ世界最大の経済のtの成長を失速の強力な符号で、金曜日に語った。パーセント9.2、それは来年の大統領選挙に探し始めるとオバマの政権が直面する課題に加える。
      washington - president barack obama is pointing to problems in japan and europe as challenges for the us economy , placing some blame on events abroad for a domestic recovery that is showing signs of slowing down t government data released on friday showed employers in may hired the fewest number of workers in eight months and us unemployment rose to 9.1 per cent , up from 9.0 per cent in april .
      Generated 2011-8-8_17:23


blogsphere accumulation         blog