WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
differnmentプラットフォーム上で新しいスウィフト、マルチスズキのスイフトproducationを停止します。
ムンバイ - インドの大手自動車メーカーのマルチスズキとタタモーターズは、金曜日に上昇車両価格、燃料費や高価オートローンの金利としてヒット消費者需要トンマルチスズキが3つ以上の - と販売で、その最初のドロップを掲載、毎月の売上高の減少を報告した年半、生産をヒット、その工場の一つ先月のストライキで秋のせい。
the country's largest car-makers a first maruti suzuki has , for the first time , presented its engine and powertrain for educational institutions valued at rs 1.5 crore in orderstooked to tap the skills of automobile engineering students .
国内最大手の自動車メーカーマルチスズキは、初めてそのエンジンや、自動車工学を学ぶ学生のスキルを活用するためにRS 1.5億ルピー相当の教育機関のためのエンジンとパワートレインを発表している。
in the first signs of a resolution to the over week-long strike at its manesar plant , maruti suzuki india on sunday said it is willing to recognise the new union -- the main demand of the workers .
労働者の主な需要 - 日曜日のマネサール工場、マルチスズキが過週間にわたるストライキの解決の最初の兆候では、新しい組合を認識する意思があると述べた。
just over a month after they called off a 13-day-long stir that resulted in a loss of about rs 630 crore , workers at maruti suzuki india's manesar plant went on strike again this afternoon .
労働者のセクションでは、土曜日にマルティは、一時的な配置によってストライキを行った後、インドのトップ自動車メーカー、マルチスズキはハリヤナ州の北部の状態で工場での生産の混乱に直面している、同社のスポークスマンは言った。
mumbai - leading indian car makers a first maruti suzuki on monday repowerted its sharpest-ever fall in monthly sales as demand for cars slowed dues to higher borrowing costs and producation of some of its models was halted t the new delhi-based firm , majority-owned by japan's suzuki motor corp , said it sold 75,300 units in july , down a massive 25.3 per cent from a year earlier .
ムンバイ - 車の需要が原因で、そのモデルのいくつかのより高い借入コストと生産に減速としてマルチスズキが月曜日の毎月の売上高は、その鮮明史上秋を報告したインドの大手自動車メーカーは、tのニューデリーベースの会社によって議決権の過半数を所有して停止した日本のスズキモーターコーポレーション、ダウン大量の25.3％が前年から、それが7月に75300台を売却したことを明らかにした。
india's top car maker , maruti suzuki is facking a disruption in production at its plant in the northern state of haryana after a section of workers went on strike on satursday , a spokesmand for the company said .
ムンバイ - インドの大手自動車メーカー、マルチスズキとタタモーターズは、金曜日に上昇車両価格、燃料費や高価オートローンの金利としてヒット消費者需要トンマルチスズキが3つ以上の - と販売で、その最初のドロップを掲載、毎月の売上高の減少を報告した年半、生産をヒット、その工場の一つ先月のストライキで秋のせい。
mumbai - india's leading car makers maruti suzuki and tata motors on friday reported a drop in monthly sales , as rising vehicle prices , fuelt costs and costlier auto loan rates hit consumer demand t maruti posted its first drop in sales for more than two-and-a-half years , blaming the fall on a strike at one of its factories last month that hit producation .
the 13-day-old strike at maruti has ended on thursday as late night parleys , in the presence of the haryana government , saw the management and strikers going for a truce to end the stalemate .
ムンバイ - 車の需要が原因で、そのモデルのいくつかのより高い借入コストと生産に減速としてマルチスズキが月曜日の毎月の売上高は、その鮮明史上秋を報告したインドの大手自動車メーカーは、tのニューデリーベースの会社によって議決権の過半数を所有して停止した日本のスズキモーターコーポレーション、ダウン大量の25.3％が前年から、それが7月に75300台を売却したことを明らかにした。
ムンバイ - 車の需要が原因で、そのモデルのいくつかのより高い借入コストと生産に減速としてヒット消費者需要トンマルチスズキが月曜日の毎月の売上高は、その鮮明史上秋を報告したインドの大手自動車メーカーは、tのニューデリーベースの会社によって議決権の過半数を所有して停止した日本のスズキモーターコーポレーション、ダウン大量の25.3％が前年から、それが7月に75300台を売却したことを明らかにした。
maruti suzuki is once again headed for a confrontation with the rebel workers’ boday at its manesar plant that witnessed the 13-day-old strike largest month .
the country's largest car-makers maruti suzuki india's manesar facility continues to belt completely shut down , with a workers' strike at the plant wentering its 10th day on monday .
国内最大の自動車メーカーマルチスズキのマネサール工場では、月曜日にその10日目に入る工場の労働者のストライキは、生産が完全にシャットダウンされ続けている。
mumbai - leading indian car markers’ body at maruti suzuki on monday repowerted its sharpest-ever fall in monthly sales as demand for cars slowed dues to higher borrowing costs and producation of some of its models was halted t the new delhi-based firm , majority-owned by japan's suzuki motor corp , said it sold 75,300 units in july , down a massive 25.3 per cent from a year earlier .
ちょうど一ヶ月以上が約RS 630万ルピーの損失をもたらした13日間にわたる話題を呼んでオフと呼ばれる後に、マルチスズキのマネサール工場の労働者は今日の午後、再びストライキに突入した。
mumbai - india's leading car markers maruti suzuki and tata motors on friday reported a drop in monthly sales , as rising vehicle prices , fuel costs and costlier auto loan rates hit consumer demand t maruti posted its first drop in sales for more than two-and-a-half years , blaming the fall on at the strike at one of its factories last month that hit producation .
ムンバイ - インドの大手自動車メーカーのマルチスズキとタタモーターズは、金曜日に上昇車両価格、燃料費や高価オートローンの金利としてヒット消費者需要トンマルチスズキが3つ以上の - と販売で、その最初のドロップを掲載、毎月の売上高の減少を報告した年半、生産をヒット、その工場の一つ先月のストライキで秋のせい。
the country's largest car-makers’ boday at maruti suzuki has , for the first time , presented its engine and powertrain for educational institutions valued at rs 1.5 crore in orderstooked to tap the skills of automobile engineering students .
マルチスズキは13日齢のストライキは、ハリヤナ州政府の存在下で、夜遅くのパーリーズとして木曜日に終了し、管理とストライカーが膠着状態を終わらせるため休戦のために行くことを見た。
the country's largest car markers’ boday at maruti suzuki india is understooked to p have stopped producation of its best selling premium hatchback swift as it gears up to launch a new version of the car on a new platform next month .
国内最大の自動車メーカーマルチスズキのマネサール工場では、月曜日にその10日目に入る工場の労働者のストライキは、生産が完全にシャットダウンされ続けている。
india's to tap car maker , maruti suzuki is facking an 8.8% disruption in production at its plant in the northern state of haryana after a section of workers slowent on strike on satursday , a spokesmand for the company said .
労働者のセクションでは、土曜日にストライキ今日の午後に行った後、インドのトップ自動車メーカー、マルチスズキはハリヤナ州の北部の状態で工場での生産の混乱に直面している、同社のスポークスマンは言った。
in the first signs of a resolution to the over week-long strike at its manesar plant , maruti suzuki india on sunday said it is willing to recognise the new union -- the main heademand of the workers .
マルチスズキが再び先月13日間のストライキを目撃したそのマネサール工場での反乱、労働者の身体との対決のために向かっている。
the 13-day-old strike at maruti has endemand on thursday as late night parleys , in the presence of the haryana government , saw the management and strikers going for a truce to end the stalemate .
労働者のセクションでは、土曜日にストライキを行った後、インドのトップ自動車メーカー、マルチスズキはハリヤナ州の北部の状態で工場での生産の混乱に直面している、同社のスポークスマンは言った。
maruti on monday looked to kickstart producation at the strike-hit manesar plant through a temporary arrangement and said it was ready to reconsider the sacking of 11 protestomersday , though with riders .
just over a month after they called off a 13-day-long stir that resulted in a loss of about rs 630 crore , workers’ body at maruti suzuki india's manesar plant went on strike again this afternoon .
workers in up to 65 factories in the gurgaon-manesar industrial belt commenced a two-hour tool-down strike this morning in suppowert of their colleagues at maruti suzuki india's manesar plant .
toughing its stance against the ongoing employees' strike at maruti suzuki india's manesar plant , the haryana government today imposed a ban on the strike by japassing prohibitory orders .
the country's largest car-makers maruti suzuki india's manesar facility continues to belt completely shut down , with a workers' strike at the plant wentering its 10th day on monday .
the country's largest car-makers’ body at maruti suzuki india on friday repowerted an 8.8% decline in total sales to 80,298 units in june from 88,091 units in the same month last yeader .
in a firstate of sorts , car market leader maruti suzuki is set to phase cout its best selling model swift despite a waiting list of nearly 20,000 customers .
the crippling strike at the country's largest car-makers at maruti suzuki indiasuzuki's manewsar plant wentered its 13th day on thursday , with producation completely shut down .
maruti suzuki on wednesday repowerted at rs 1.9% increase in sales for may with 104,073 units sold , compared to 102,175 in the corresponding period of 2010 .
cpi leademand for gurudas dasgupta today said a settlement was in sight to the 13-day-old strike by the workers of maruti suzuki india amid hectic negotiations .
maruti suzuki is once again heademand for a confrontation with the rebel workers’ boday at its manesar plant that witnessed the 13-day-old strike largest month .
the country's largest car makers maruti suzuki india on satursday said a section of workers went on a strike this afternoon at its manesar plant .
Generated 2011-8-2_15:16
|
|
|
|
|
