WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
論争のphilayでブレーブスの勝利は19回のマラソン
the pittsburgh pirates , of all teams , are winning again , tied for the lead in the national league central t it is the latest they have led their division since winning it in 1992 t .
ピッツバーグパイレーツ、すべてのチームのは、それは彼らが1992トンで、それを優勝以来、その部門を率いている最新のものであるナショナルリーグ中部tの首位タイ、再び獲得している。
atlanta (reuters) - the longest game of the major league season ended on a controversial play in the 19th inning as the atlanta braves prevailed 4-3 over the pittsburgh pirates in a marathon affair that ended on wednesday morning .
アトランタ（ロイター） - アトランタブレーブスなど19回の議論のプレイで終了したメジャーリーグのシーズンの最長試合は水曜日の朝に終了したマラソンの事件でピッツバーグパイレーツにわたって4-3勝った。
in the midst of their tumble from the top of the national league central , the pittsburgh pirates made a significant investment in their future at monday's deadline to sign drafted players t .
ピッツバーグパイレーツ、すべてのチームのは、それは彼らが1992トンで、それを優勝以来、その部門を率いている最新のものであるナショナルリーグ中部tの首位タイ、再び獲得している。
new york (reuters) - hard-throwing pitcher gerrit cole of ucla was taken by the pittsburgh pirates as top pick of major league baseball's first-year player draft monday .
アトランタ（ロイター） - アトランタブレーブスなど19回の議論のプレイで終了したメジャーリーグのシーズンの最長試合は水曜日の朝に終了したマラソンの事件でピッツバーグパイレーツにわたって4-3勝った。
atlanta (reuters) - the longest game of the major league baseason ended on a controversial play in the 19th inning as the atlanta braves prevailed 4-3 over the pittsburgh pirates in a marathon affair that ended on wednesday morning .
アトランタ（ロイター） - アトランタブレーブスなど19回の議論のプレイで終了したメジャーリーグのシーズンの最長試合は水曜日の朝に終了したマラソンの事件でピッツバーグパイレーツにわたって4-3勝った。
baseball's fans are still buzzing about the umpire’s call on a play at the plate in the bottom of the 19th inning tuesday night that gave the braves a 4-3 victory over the pittsburgh pirates t .
ニューヨーク（ロイター） - UCLAの速球派投手ゲリットコールは、メジャーリーグの初年度の選手のトップピックドラフト月曜日にピッツバーグパイレーツで撮影されました。
in the midst of their tumble from the top of the national league central , the pittsburgh pirates made a significant investment in their future at monday's deadline to sign drafted players t .
ナショナルリーグ中部の上から彼らのタンブルの真っ只中に、ピッツバーグパイレーツは起草プレーヤーtを署名するために、月曜日の締め切りで、彼らの将来に多大な投資を行いました。
the pittsburgh pirates , of all teams , are winning again , tied for the lead in the national league central t it is the latest they have led their division since winning it in 1992 t .
アトランタ（ロイター） - アトランタブレーブスなど19回の議論のプレイで終了したメジャーリーグのシーズンの最長試合は水曜日の朝に終了したマラソンの事件でピッツバーグパイレーツにわたって4-3勝った。
philadelphia (reuters) - the philadelphia phillies roared to an early lead and thumped the pittsburgh pirates 10-3 allowing roy halladay to win his national league-leading 13th game .
アトランタ（ロイター） - アトランタブレーブスなど19回の議論のプレイで終了したメジャーリーグのシーズンの最長試合は水曜日の朝に終了したマラソンの事件でピッツバーグパイレーツにわたって4-3勝った。
atlanta (reuters) - the pittsburgh pirates capitalized on some pinpoint pitching to defeat the atlanta braves 3-1 on monday and remain tied for the nl centroversial divisional lead .
new york (reuters) - hard-throwing pitcher gerrit cole of ucla was taken by the pittsburgh pirates as top pick of major league baseball's first-year player draft monday .
atlanta (reuters) - andrew mccutchen's two-run homerun in the ninth inning secured a 5-2 win for the pittsburgh pirates over the atlanta braves at turner field thursday .
ranking major league baseball's best ballparks shows pittsburgh coming out on top t .
Generated 2011-8-21_4:20
|
|
|
|
|
