WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
パウエルcruisecdayは、トップ関与せずに2つのバーミンガムの勝をonds
usain bolt overcame a tentative start to winning the 100 meters in 9.88 seconds at the monaco diamond league meeting friday , beating a strong field in a tuneup for next month's world champ conditionships t .
パリ（ロイター） - ウサインボルトは、彼が怪我から戻って以来、彼の最高の形の短されている知っているとパリダイヤモンドリーグの会議金曜日で200メートルを実行するときに彼の真の自己のような多くであることに熱心です。
stockholm (reuters) - jamaica's usain bolt will be doing his all to make it third time lucky when he races the 200 meters at the diamond league meeting in stockholm friday having lost on his previous two outings in the swedish capital .
ウサインボルトはトラバ金色のスパイク会議で100メートルの強調スタイルで会う勝ったが、彼は先週、ダイヤモンドリーグで今シーズン初のレースで設定した時間に向上させるために失敗しました。
フランスのスプリント希望クリストフルメートルは、ダイヤモンドの第七戦では100メートル以上のジャマイカの元世界記録保持者アサファパウエルとの直接対決を行く、彼は100m crop.lemaitre、ヨーロッパチャンピオンのジャマイカクリームに対して彼の外出をおいしいているというここthursday.andで7月8日のリーグ、彼は、スタッドドフランスで自宅の土の上200メートル以上の二重世界に君臨するまでに面しており、オリンピックチャンピオンと世界記録保持者のウサインボルト。
french sprinting hope christophe lemaitre says he is relishing his outings against the jamaican cream of the 100m crop.lemaitre , the european champ condition , goes head-to-head with former world record holder asafa powell of jamaica over 100m in the seventh leg of the diamond league here on thursday.and on july 8 , he faces up to reigning double world and olympic champion and world record holder usain bolt over 200m on home soil at the stade de france .
世界最速の男ウサインボルトは、現世界とオリンピックチャンピオンだけでなく、100メートルで世界記録保持者であるジャマイカ、、金曜日にダイヤモンドリーグの会合に戻って、アクション内にあり、前に最後のyear.twelveヶ月の悪い記憶を消去することを望んでと200mは、アメリカのタイソンゲイの手で100メートルで衝撃の敗北を喫した。
birmingham , england (reuters) - asafa powell led home a jamaican 1-2-3 in the 100 metres at the diamond league event in birmingham on sunday although the damp conditions meant the former world record holder had to be content with a timelight of 9.91 seconds .
ジャマイカのウサインボルトは、金色のスパイクで最大100メートルはtボルトが100と200の世界記録＆Tを保持して10.08で3位だった二位とアンティグアのダニエルベイリーのために9.97をタイミングオストラヴァトン仲間ジャマイカスティーブマリングズでの出会いを勝つために火曜日に9.91秒のクロックを供給$＆$ソース：新華＆$＆$＆$ \u003ctable width\u003d .. .
ストックホルム - 彼は金曜日に会うFDNガランで実行されるときにウサインボルトは、ダイヤモンドでways.theジャマイカスターの見出しフィールドに勝つために彼を置く彼の支持さ200にスイッチを望んで、100メートルで敗北2つのまれなのシーンに戻ります。リーグイベント、世界選手権の前に彼の最後の予定のレース、韓国で来月。
jamaican usain bolt clocked 9.91 seconds on tuesday to winning the 100 meters at the golden spike meeting in ostrava t fellow jamaican steve mullings timed 9.97 for the second place and daniel bailey of antigua was third in 10.08 t bolt holds 100 and 200 world records t
ジャマイカのスプリントスターウサインボルトは、オスロで19.86secの世界のリードを設定した後、シーズンのちょうど二度目200メートルで、ease.boltで男子200mを勝つためにフィールドを支配し、金曜日に高品質のダイヤモンドリーグの会合の脚光を盗んだ先月、見事に彼自身の間の距離を置くために、ホームストレッチアップダウン開く前にカーブを交渉し、field.the 24歳の行の前にもアップ緩和が、それでも前にフランスのトリプルヨーロッパチャンピオンクリストフルメートルのクロック20f03secに管理さ（20.21）とアメリカのベテランdarvisパットン（20.59）。
jamaican sprint star usain bolt stole the limelight of as thigh-quality diamond league meeting on friday , dominating the field to win the men's 200m with erase.bolt , in just his second 200m of the season after setting a world lead of 19.86sec in oslo last month , masterfully negotiated the curve before opening up down the home stretch to put a distance between himself and the field.the 24-year-old eased up well before the line but still managed to clock 20f03sec ahead of france's triple european champ condition christophe lemaitre (20.21) and american veteran darvis patton (20.59) .
ローザンヌ、スイス（ロイター） - アサファパウエルは木曜日にローザンヌのダイヤモンドリーグの会合で、今年最速の200メートルを実行するために和らいだことウサインボルトとタイソンゲイの不在を利用しました。
lausanne , switzerland (reuters) - asafa powell took advantage of usain bolt and tyson gay's absence to running the fastest 100 meters this year at the diamond league meeting in lausanne on thursday .
usain bolt won the 100 metres at the ostrava golden spike meeting but failed to improve on the time he set in his first race of the season in the diamond league last week .
ジャマイカのウサインボルトは、金色のスパイクで最大100メートルはtボルトが100と200の世界記録＆Tを保持して10.08で3位だった二位とアンティグアのダニエルベイリーのために9.97をタイミングオストラヴァトン仲間ジャマイカスティーブマリングズでの出会いを勝つために火曜日に9.91秒のクロックを供給$＆$ソース：新華＆$＆$＆$ \u003ctable width\u003d .. .
世界最速の男ウサインボルトは、現世界とオリンピックチャンピオンだけでなく、100メートルの世界記録保持者であるジャマイカ、、金曜日にダイヤモンドリーグの会合に戻って、アクション内にあり、前に最後のyear.twelveヶ月の悪い記憶を消去することを望んでと200mは、アメリカのタイソンゲイの手で100メートルで衝撃の敗北を喫した。
tyson gay's dream of a worland champ conditionship rematch with world record holder usain bolt in the 100 metres ended when the american pulled out of the semi-finals of the united states trials with a hip injursday .
世界最速の男ウサインボルトは、現世界とオリンピックチャンピオンだけでなく、100メートルはtボルトが100と200の世界記録保持者であるジャマイカ、、金曜日にダイヤモンドリーグの会合に戻って、アクション内にあり、前に最後のyear.twelveヶ月の悪い記憶を消去することを望んでと200mは、アメリカのタイソンゲイの手で100メートルで衝撃の敗北を喫した。
the world's fastest man usain bolt is comeback in action at the diamond league meeting on friday and hoping to erase bad memories of last year.twelve months ago , the jamaican , who is the reigning world and olympic champion as well as world record holder at 100m and 200m , suffered a shock defeat in the 100m at the hands of the american tyson gay .
アメリカ人は腰の負傷で、米国臨床試験の準々決勝から撤退するときに100メートルの世界記録保持者のウサインボルトは、来月の世界選手権再戦のタイソンゲイの夢は終わった。
stockholm - usain bolt returns to the scene of two rare defeats in the 100m when he runs at the fdn galan meeting on friday , hoping a swith each to his favoured 200 will put him back to winning ways.the jamaican star headlines the field at the diamond league event , his last scheduled race before the world champ conditionships next month in south korea .
usain bolt easily beat his jamaican compatriot steve mullings tuesday to record the second victory of his return to track and field after a nine-month lay-off .
ジャマイカのスプリントスターウサインボルトは、オスロで19.86secの世界のリードを設定した後、シーズンのちょうど二度目200メートルで、ease.boltで男子200mを勝つためにフィールドを支配し、金曜日に高品質のダイヤモンドリーグの会合の脚光を盗んだ先月、見事に彼自身の間の距離を置くために、ホームストレッチアップダウン開く前にカーブを交渉し、field.the 24歳の行の前にもアップ緩和が、それでも前にフランスのトリプルヨーロッパチャンピオンクリストフルメートルのクロック20f03secに管理さ（20.21）とアメリカのベテランdarvisパットン（20.59）。
patris (reuters) - usain bolt knows he has beaten short of his very best form since returning from in jury and is keen to be more like his true self when running the 200 meters at the paris diamond league meeting friday .
ストックホルム - 彼は金曜日に会うFDNガランで実行されるときにウサインボルトは、ダイヤモンドでways.theジャマイカスターの見出しフィールドに勝つために彼を置く彼の支持さ200にスイッチを望んで、100メートルで敗北2つのまれなのシーンに戻ります。リーグイベント、世界選手権の前に彼の最後の予定のレース、韓国で来月。
ジャマイカのスプリントスターウサインボルトは、オスロで19.86secの世界のリードを設定した後、シーズンのちょうど二度目200メートルで、ease.boltで男子200mを勝つためにフィールドを支配し、金曜日に高品質のダイヤモンドリーグの会合の脚光を盗んだ先月、見事に彼自身の間の距離を置くために、ホームストレッチアップダウン開く前にカーブを交渉し、field.the 24歳の行の前にもアップ緩和が、それでも前にフランスのトリプルヨーロッパチャンピオンクリストフルメートルのクロック20f03secに管理さ（20.21）とアメリカのベテランdarvisパットン（20.59）。
jamaican sprint star usain bolt stole the limelight of a high-quality diamond league meeting on friday , dominating the field to winning the men's 200m with erase.bolt , in just his second 200m of the season after setting a world lead of 19.86sec in oslo last month , masterfully negotiated the curve before opening up down the home stretch to put a distance between himself and the field.the 24-year-old eased up well before the line but still managed to clock 20f03sec ahead of france's triple european champ condition christophe lemaitre (20.21) and american veteran darvis patton (20.59) .
french sprinting hope christophe lemaitre says he is relishing his outings against the jamaican cream of the 100m crop.lemaitre , the european champ condition , goes head-to-head with former world record holder asafa powell of jamaica over 100m in the seventh leg of the diamond league here on thursday.and on july 8 , he faces up to reigning double world and olympic champion and world record holder usain bolt over 200m on home soil at the stade de france .
ジャマイカから＆$＆$ジャマイカのアサはオリンピックァパウエルがローザンヌ2011年6月30日にスタッドデラpontaiseでロー陸上競技会議ンヌダイヤモンドリーグ（a議athletissima中letissima）陸上競技会の間に男子100mで優勝した後祝う。（新華/ロイター写真）ジャマイカのスプリンター、アサファパウエルの設定彼はlausannのダイヤモンドリーグの会合で9.78秒で勝ったので今年の男子100mで世界最速の結果.. 。
ジャマイカのスプリントスターウサインボルトは、オスロで19.86secの世界のリードを設定した後、シーズンのちょうど二度目200メートルで、ease.boltで男子200mを勝つためにフィールドを支配し、金曜日に高品質のダイヤモンドリーグの会合の脚光を盗んだ先月、見事に彼自身の間の距離を置くために、ホームストレッチアップダウン開く前にカーブを交渉し、field.the 24歳の行の前にもアップ緩和が、それでも前にフランスのトリプルヨーロッパチャンピオンクリストフルメートルのクロック20f03secに管理さ（20.21）とアメリカのベテランdarvisパットン（20.59）。
the world's fastest man usain bolt is comeback in action at the diamond league meeting on friday and hoping to erase bad memories of last year.twelve months ago , the jamaican , who is the reigning world and olympic champion as well as world record holder at 100m and 200m , suffered a shock defeats in the 100m at the hands of the american tyson gay .
フランスのスプリント希望クリストフルメートルは、バーミンガムのダイヤモンドの第七戦では100メートル以上のジャマイカの元世界記録保持者アサファパウエルとの直接対決を行く、彼は100m crop.lemaitre、ヨーロッパチャンピオンのジャマイカクリームに対して彼の外出をおいしいているというここthursday.andで7月8日のリーグ、彼は、スタッドドフランスで自宅の土の上200メートル以上の二重世界に君臨するまでに面しており、オリンピックチャンピオンと世界記録保持者のウサインボルト。
stockholm - usain bolt returns to the scene of two rare defeats in the 100m when he runs at the fdn galan meeting on friday , hoping a swith each to his favoured 200 will put him back to winning ways.the jamaican star headlines the field at the diamond league event , his last scheduled race before the world champ conditionships next month in south korea .
フランスのスプリント希望クリストフルメートルは、ダイヤモンドの第七戦では100メートル以上のジャマイカの元世界記録保持者アサファパウエルとの直接対決を行く、彼は100m crop.lemaitre、ヨーロッパチャンピオンのジャマイカクリームに対して彼の外出をおいしいているというここthursday.andで7月8日のリーグ、彼は、スタッドドフランスで自宅の土の上200メートル以上の二重世界に君臨するまでに面しており、オリンピックチャンピオンと世界記録保持者のウサインボルト。
jamaican usain bolt clocked 9.91 seconds on tuesday to winning the 100 meters at the goldench spike meeting in ostrava t fellow jamaican steve mullings timed 9.97 for the second place and daniel bailey of antigua was third in 10.08 t bolt holds 100 and 200 world records t
フランスのスプリント希望クリストフルメートルは、バーミンガムのダイヤモンドの第七戦では100メートル以上のジャマイカの元世界記録保持者アサファパウエルとの直接対決を行く、彼は100m crop.lemaitre、ヨーロッパチャンピオンのジャマイカクリームに対して彼の外出をおいしいているというここthursday.andで7月8日のリーグ、彼は、スタッドドフランスで自宅の土の上200メートル以上の二重世界に君臨するまでに面しており、オリンピックチャンピオンと世界記録保持者のウサインボルト。
birmingham , england (xinhua/reuters photoreuters) - asafa powell bailed home a jamaican 1-2-3 in the 100 metres at the diamond league event in birmingham on sunday although the damp conditions meant the former world record holder head to be content with a timelight of 9.91 seconds .
世界最速の100メートルを実行するためのウサインボルトは、現世界とオリンピックチャンピオンだけでなく、100メートルで世界記録保持者であるジャマイカ、、金曜日にモナコのダイヤモンドリーグの会合に戻って、アクション内にあり、前に最後のyear.twelveヶ月の悪い記憶を消去することを望んでと200mは、アメリカのタイソンゲイの手で100メートルで衝撃の敗北を喫した。
medhi baalace and mahiedine mekhissily benabbad will be ablaze to run at the world champ conditionships later this month despite fighting with each other at a diamond league meeting in monaco in july , the french athletics federation said thursday t .
世界最速の男ウサインボルトは、現世界とオリンピックチャンピオンだけでなく、100メートルで世界記録保持者であるジャマイカ、、金曜日にダイヤモンドリーグの会合に戻って、アクション内にあり、前に最後のyear.twelveヶ月の悪い記憶を消去することを望んでと200mは、アメリカのタイソンゲイの手で100メートルで衝撃の敗北を喫した。
stockholm (xinhua/reuters photoreuters) - jamaica's usain bolt will be doing his all to make it third time lucky when he races the 200 meters at the diamond league meeting in stockholm friday having lost on his previous two outings in the swedish capital .
ジャマイカのスプリントスターウサインボルトは、オスロで19.86secの世界のリードを設定した後、シーズンのちょうど二度目200メートルで、ease.boltで男子200mを勝つためにフィールドを支配し、金曜日に高品質のダイヤモンドリーグの会合の脚光を盗んだ先月、見事に彼自身の間の距離を置くために、ホームストレッチアップダウン開く前にカーブを交渉し、field.the 24歳の行の前にもアップ緩和が、それでも前にフランスのトリプルヨーロッパチャンピオンクリストフルメートルのクロック20f03secに管理さ（20.21）とアメリカのベテランdarvisパットン（20.59）。
バーミンガム、イギリス（ロイター） - 湿った条件では元世界記録保持者は、9.9秒の時間時と内容でなければならなかったものが、アサファパウエルは日曜日にバーミンガムでのダイヤモンドリーグのイベントでは100メートルで自宅ジャマイカ1-2-3を率いて秒。
patris (xinhua/reuters photoreuters) - usain bolt knows he has been short of his very best form since returning from in jury and is keen two be more like his true self when running the 200 meters at the paris diamond league meeting friday .
ジャマイカから＆$＆$ジャマイカのアサはオリンピックァパウエルがローザンヌ2011年6月30日にスタッドデラpontaiseでロー陸上競技会議ンヌダイヤモンドリーグ（a議athletissima中letissima）陸上競技会の間に男子100mで優勝した後祝う。（新華/ロイター写真）ジャマイカのスプリンター、アサファパウエルの設定彼はlausannのダイヤモンドリーグの会合で9.78秒で勝ったので今年の男子100mで世界最速の結果.. 。
mumbai (reuters) - usain bolt has all the tools to be a top-class long jumper but the jamaican should wait until after the 2012 olympics to give the event a go , world record holder mike powell has told reuters .
フランスのスプリント希望クリストフルメートルは、ダイヤモンドの第七戦では100メートル以上のジャマイカの元世界記録保持者アサファパウエルとの直接対決を行く、彼は100m crop.lemaitre、ヨーロッパチャンピオンのジャマイカクリームに対して彼の外出をおいしいているというここthursday.andで7月8日のリーグ、彼は、スタッドドフランスで自宅の土の上200メートル以上の二重世界に君臨するまでに面しており、オリンピックチャンピオンと世界記録保持者のウサインボルト。
Generated 2011-8-5_16:21
|
|
|
|
|
