WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マクロイは、PGAツアーに再参加するUターンアイルランドのcongressidersになります
ダレンクラークの勝利は、国が日曜日に\u200b\u200bロイヤルセントジョージでわずかyear.clarkeの記憶に残る3打差の勝利で3回目のメジャーを獲得した後、人気の高い42歳見た北アイルランドで上演される全英オープンでバックツーバック専攻のための呼び出しに新たな弾みを追加しました北アイルランドのトリオでの勝利の最後の13 months.the顕著シーケンスでメジャーを獲得した北アイルランドからの選手として、古い結合ロリーマッキロイのスイングかを持っていないグレアムマクドウェルは、初めてロイヤルポートラッシュで開催されるオープンを求める声につながっている1951年以来。
darren clarke's victory has added fresh momentum tour challs for the british open to be staged in northern ireland after the country clinched its third major in just over a year.clarke's memorable three-stroke win at royal st george's on sunday saw the popular 42-year-old join rory mcilroy and graeme mcdowell as players from northern ireland who have won majors in the last 13 months.the remarkable sequence of victories by the northern irish trio has led to calls for the open to be held at royal portrush for the first time since 1951 .
singapore (reuters) - u.s t open champion rory mcilroy has signed up to headlined a made-for-television golf odyssey through china this year to showcase the sport in the country and the nation's fast-growing cities to the rest of the world .
彼はフィールドとコングレショナルカントリークラブのコースtを離れていたので、彼の米国のオープン勝利を続けて世界的なサポートのほとばしりに圧倒されているロリーマッキロイは、、一ヶ月で競争力のあるラウンドなしで全英オープンに来ている。
全英オープンの日曜日にダレンクラークの勝利は見事なバックツーバックたちでロリーマッキロイの勝利に続く北アイルランドの主な勝は、私たちは、昨年チャンピオンを開くと、それはその3つを意味するulstermanグレアムマクドウェルの前mciroyで最後month.andを開くことを意味半年専攻のすべての異なるdecades.withでわずか170万の人口を生まれ北アイルランドからゴルファーが優勝している、その出来事の二年前に見通しは天文学的だっただろう。
サンドイッチ、イングランド（ロイター） - お気に入りロリーマッキロイと156の強力なフィールドの残りの全英オープンのために練習中に急に吹く風によって翻弄し、今シーズンの第3の主要が上で起動すると、任意のアップできるようにする可能性のあるされている木曜日。
sandwich , england (reuters) - less than a months after making the pgame look ludicrously easy at congressional , rory mcilroy shonesday wretched he was prepared to roll up his sleeves and graft as he battled wind , rain and some wayward tee shots in a subdued start to his british open campaign .
darren clarke's victory on sunday in the british open means stunning back-to-back major wins for northern ireland , following rory mcilroy's triumph at the us open last month.and with ulsterman graeme mcdowell preceding mciroy and the who has us open champion last year it means that three of the last six majors have been won by golfers from northern ireland all born in different decades.with a population of just 1.7 million , the prospects two years ago of that happening would have been astronomical .
sandwich , england (reuters) - favorite rory mcilroy and the rest of the 156-strong field have been buffetched by blustery winds during practice for the british open and there is unlikely to be any let-up when the third major of the season starts on thursday .
ダレンクラークの勝利は、国が日曜日に\u200b\u200bロイヤルセントジョージでわずかyear.clarkeの記憶に残る3打差の勝利で3回目のメジャーを獲得した後、人気の高い42歳見た北アイルランドで上演される全英オープンのための呼び出しに新たな弾みを追加しました北アイルランドのトリオでの勝利の最後の13 months.the顕著シーケンスでメジャーを獲得した北アイルランドからの選手として、古い結合ロリーマッキロイとグレアムマクドウェルは、初めてロイヤルポートラッシュで開催されるオープンを求める声につながっている1951年以来。
edison , new jersey (reuters) - nick watney starts the race for the $10 mcillion fedexcup playoffs prize from the pole position as overall points leader heading into thursday's opening round of the barclays at plainfield country club .
エジソン、ニュージャージー州（ロイター） - ニックネームワトニーは、プレインフィールドカントリークラブでバークレイズの木曜日の開幕戦に向かって全体的なポイントリーダーとしてのポールポジションから$ 10M（1000万ドル）フェデックスカップのプレーオフの賞のレースを開始します。
rory mcilroy , who has been overwhelmed by the outpouring of worldwide support that followed his united states open victory , is coming into the british open without a completitive rounday in the one month since he took apart the field and the congressional country club course t .
彼はフィールドとコングレショナルカントリークラブのコースtを離れていたので、彼の米国のオープン勝利を続けて世界的なサポートのほとばしりに圧倒されているロリーマッキロイは、、一ヶ月で競争力のあるラウンドなしで全英オープンに来ている。
サンドイッチ（イングランド） - それが成長、あるいはどのように迅速に、北アイルランドの小さな国から主要なチャンピオンのリストには、ちょうどダレンclarke.heなしで完全な感じはないどんなに長くは雄大なロリーマッキロイのスイングかを持っていないグレアムマクドウェルのパッティングの腕前は、t彼は過去10年間のメジャーで競合していない最後の二つの私達のオープンチャンピオンは、さらに最後の3つの専攻の対象ではなかったと、世界のトップ100の間ではもはやなかった。
sandwich (england) - no matter how long it grows or even how quickly , the like most of major champions from the tiny country of northern ireland just wouldn't feel complete without darren clarke.he doesn't have the majestic swing of rory mcilroy or the putting prowess of graeme mcdowell , the last two us open champions t he hasn't contended in a major for the last 10 years , wasn't even eligible for the last three majors and was no longer among the top 100 in the world .
aussie veteran peter lonard made the most of his first us pga tour round since 2009 as he joined a chalf-dozen playears sharing the first-round lead in the viking classic.lonard's eight birdies on thursday included two on his last two holes at annandale golf club as he joined the big leading group on seven-under par 65.the six-man bunch atop the board also included south korean kang sunghoon , who had an eagle at the par-five seventh hole to go with six birdies and one bogey .
彼は木曜日にバイキングclassic.lonardの8バーディーの最初のラウンドのリードを共有する半ダースの選手はアナンデールゴルフで彼の最後の二つの穴に2つが含まれて参加したとして、オーストラリアのベテランピーターlonardは2009年以来、彼の私達に最初PGAツアーのラウンドのほとんどを作った彼はボードの上7アンダーパー65.the 6人の束で大きなリードするグループに参加してクラブとしても6バーディー、1ボギーで行くことにパー五番ホールでイーグルを持っていた韓国のカンsunghoonを、含まれています。
darren clarke's victory has added fresh momentum tour calls for the british opean to be staged in northern ireland after the country clinched it means third major in just over a year.clarke's memorable three-stroke win at royal st george's on sunday saw the popular 42-year-old join rory mcilroy and graeme mcdowell as players from northern ireland who have won majors in the last 13 months.the remarkable sequence of victories by the northern irish trio has led to calls for the open to be held at royal portrush for the first time since 1951 .
ダレンクラークの勝利は、国が日曜日に\u200b\u200bロイヤルセントジョージでわずかyear.clarkeの記憶に残る3打差の勝利で3回目のメジャーを獲得した後、人気の高い42歳見た北アイルランドで上演される全英オープンのための呼び出しに新たな弾みを追加しました北アイルランドのトリオでの勝利の最後の13 months.the顕著シーケンスでメジャーを獲得した北アイルランドからの選手として、古い結合ロリーマッキロイのスイングかを持っていないグレアムマクドウェルは、初めてロイヤルポートラッシュで開催されるオープンを求める声につながっている1951年以来。
エジソン、ニュージャージー州（ロイター） - ニックネームワトニーは、プレインフィールドカントリークラブでバークレイズの木曜日の開幕戦に向かって全体的なポイントリーダーとしてのポールポジションから$ 10M（1000万ドル）フェデックスカップのプレーオフの賞のレースを開始します。
darren clarke's victory on sunday in the british open means stunning back-to-back major wins for northern ireland , following rory mcilroy's triumph at the us open last month.and with ulsterman graeme mcdowell preceding mciroy has us open champion last year it means that three of the last six majors have been won by golfers from northern ireland all born in different decades.with a population of just 1.7 million , the prospects two years ago of that happening would have been astronomical .
aussie veteran peter luke donard made the most of his first up his pga tour round since 2009 as he joined a chalf-dozen playears sharing the first-round lead in the viking classic.lonard's eight birdies on thursday included two on his last two holes at annandale golf club as he joined the big leading group on seven-under par 65.the six-man bunch atop the board also included south korean kang sunghoon , who had an eagle at the par-five seventh hole to go with six birdies and one bogey .
ダレンクラークの勝利は、国が日曜日に\u200b\u200bロイヤルセントジョージでわずかyear.clarkeの記憶に残る3打差の勝利で3回目のメジャーを獲得した後、人気の高い42歳見た北アイルランドで上演される全英オープンのための呼び出しに新たな弾みを追加しました北アイルランドのトリオでの勝利の最後の13 months.the顕著シーケンスでメジャーを獲得した北アイルランドからの選手として、古い結合ロリーマッキロイとグレアムマクドウェルは、初めてロイヤルポートラッシュで開催されるオープンを求める声につながっている1951年以来。
ダレンクラークの勝利は、国が日曜日に\u200b\u200bロイヤルセントジョージでわずかyear.clarkeの記憶に残る3打差の勝利で3回目のメジャーを獲得した後、人気の高い42歳見た北アイルランドで上演される全英オープンのための呼び出しに新たな弾みを追加しました北アイルランドのトリオでの勝利の最後の13 months.the顕著シーケンスでメジャーを獲得した北アイルランドからの選手として、古い結合ロリーマッキロイとグレアムマクドウェルは、初めてロイヤルポートラッシュで開催されるオープンを求める声につながっている1951年以来。
sandwich (england) - no matter how long it grows or even how quickly , the like most of major champions from the tiny country of northern ireland just wouldn't feel complete without darren clarke.he doesn't have the majestic swing of rory mcilroy or the putting prowess of graeme mcdowell , the last two us open champions t he hasn't contended in a major for the last 10 years , wasn't even eligible for the last three majors and was no longer among the top 100 in the world .
彼はフィールドとコングレショナルカントリークラブのコースtを離れていたので、彼の米国のオープン勝利を続けて世界的なサポートのほとばしりに圧倒されているロリーマッキロイは、、一ヶ月で競争力のあるラウンドなしで全英オープンに来ている。
with repairs having already been required stat atlanta athletic club , the 93rd pga championship began on thursday under clear skies and with cool morning temperatures set to give way to scorching heat.zimbabwe's brendon de jonge and americans craig stevens and john rollins were the first group to tee off among a field of 156 that includes 14-time major winner tiger woods and us open champion rory mcilroy of northern ireland .
sandwich , england (reuters) - less than a months after making the pgame look ludicrously easy at congressional , rory mcilroy showdenesdayd he was prepared to roll up his sleeves and graft as he battled wind , rain and some wayward tee shots in a subdued start two his british open champaign .
ダレンクラークの勝利は、国が日曜日に\u200b\u200bロイヤルセントジョージでわずかyear.clarkeの記憶に残る3打差の勝利で3回目のメジャーを獲得した後、人気の高い42歳見た北アイルランドで上演される全英オープンのための呼び出しに新たな弾みを追加しました北アイルランドのトリオでの勝利の最後の13 months.the顕著シーケンスでメジャーを獲得した北アイルランドからの選手として、古い結合ロリーマッキロイとグレアムマクドウェルは、初めてロイヤルポートラッシュで開催されるオープンを求める声につながっている1951年以来。
rory mcilroy , who has been overwhelmed by the outpouring of worldwide support that followed his united states open victory , is coming into the british open without a completitive rounday in the one month since he took apart the field and the congressional country club course t .
ダレンクラークの勝利は、国が日曜日に\u200b\u200bロイヤルセントジョージでわずかyear.clarkeの記憶に残る3打差の勝利で3回目のメジャーを獲得した後、人気の高い42歳見た北アイルランドで上演される全英オープンでバックツーバック専攻のための呼び出しに新たな弾みを追加しました北アイルランドのトリオでの勝利の最後の13 months.the顕著シーケンスでメジャーを獲得した北アイルランドからの選手として、古い結合ロリーマッキロイとグレアムマクドウェルは、初めてロイヤルポートラッシュで開催されるオープンを求める声につながっている1951年以来。
全英オープンの日曜日にダレンクラークの勝利は見事なバックツーバックたちでロリーマッキロイの勝利に続く北アイルランドの主な勝は、私たちは、昨年チャンピオンを開くと、それはその3つを意味するulstermanグレアムマクドウェルの前mciroyで最後month.andを開くことを意味半年専攻のすべての異なるdecades.withでわずか170万の人口を生まれ北アイルランドからゴルファーが優勝している、その出来事の二年前に見通しは天文学的だっただろう。
sandwich , england (reuters) - favorite rory mcilroy and the congrest of the 156-strong field have been buffetched by blustery winds during practice for the british open and there is unlikely to be any let-up when the third major of the season starts on thursday .
サンドイッチ、イングランド（ロイター） - 小さい月よりゲームを行った後、議会でludicrously簡単に見て、ロリーマッキロイは、彼は彼がに落ち着いたスタートで風、雨、いくつかのわがままなティーショットを戦ったとして彼の袖と移植片をロールアップする準備していることを示して彼の全英オープンのキャンペーン。
singapore (reuters) - u.s t and europen champion rory mcilroy has signed up to headlined a made-for-television golf odyssey through china this year to showcase the support in the country and the nation's fast-growing cities to the rest of the world .
sandwich , england (reuters) - rory mcilroy's hopes of adding the british open title tour cleard last month's u.s t open victory were leffectively extinguished season saturday when he double-bogeyed the difficult par-five 140th after driving out of bounds .
sandwich , england (reuters) - a challenge it grows as good as a rest , so the old adage goes , and for american jim furyk a trip across the atlantice for the british open may turn out to be the perfect antidote to a wretched season .
サンドイッチ（イングランド） - それが成長、あるいはどのように迅速に、北アイルランドの小さな国から主要なチャンピオンのリストには、ちょうどダレンclarke.heなしで完全な感じはないどんなに長くは雄大なロリーマッキロイのスイングかを持っていないグレアムマクドウェルのパッティングの腕前は、t彼は過去10年間のメジャーで競合していない最後の二つの私達のオープンチャンピオンは、さらに最後の3つの専攻の対象ではなかったと、世界のトップ100の間ではもはやなかった。
エジソン、ニュージャージー州（ロイター） - ニックネームワトニーは、プレインフィールドカントリークラブでバークレイズの木曜日の開幕戦に向かって全体的なポイントリーダーとしてのポールポジションから$ 10M（1000万ドル）フェデックスカップのプレーオフの賞のレースを開始します。
edison , new jersey (reuters) - nick watney starts the race for the $10 mcillion fedexcup playoffs prize from the pole position as overall points leader heading into thursday's opening round of the barclays at plainfield country club .
シンガポール（ロイター） - 私達トンオープンチャンピオンたちの新しいとホットお気に入りロリーマッキロイは、世界の残りの部分に国のスポーツと国家の急成長を遂げている都市を紹介するため、今年見出しに中国を経て作のためテレビのゴルフオデッセイを結んでいる。
edison , new jersey (reuters) - suspense at the barclays golf tournament went beyond who would post the lowest scott are as players and officials were left wondering exactly when the opening event of the fedexcup playoffs would finish .
Generated 2011-8-26_13:19
|
|
|
|
|
