WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
承認に近いケーン-ヴェーダーンタディールエッジ
london-based cairn energy agreed to sell a majority stake in its india holdings to vedanta resources t however , the deal struck last august got caught in a classic bureaucratic tussle t a key ministerial panel is expected to meet friday to take a call on the deal .
ロンドン上場の鉱夫ヴェーダーンタリソースのケルンエネルギーはヴェーダーンタリソースがしかし、tには、インドの保有株式の過半数を売却することで合意、取引は昨年8月は、古典的な官僚闘争taをキー閣僚パネルに巻き込まれた契約で電話を取る金曜日満たすために期待されている打った。
an indian ministerial panel recommended that a federal cabinet panel approve vedanta resources' proposal to acquire a majority stake in cairn energy's indian unit with conditions , two people familiar with the development said saturday .
連邦内閣のパネルには、条件ケルンエネルギーのインドユニットの株式の過半数を取得するヴェーダーンタリソースの提案を承認することをお勧めしますインド閣僚パネルには、二人が開発に精通して土曜日と述べた。
british resource giant vedanta's long-delayed bid to buy a majority stake in the indian unit of cairn energy will go to the cabinet for a final decision within two weeks , a minister said friday.cairn energy has called the government's ruling on the proposed $9.6-billion deal -- one of the biggest takeovers in indian corporate history -- a litmus test for india as it seeks to woo foreign investors .
ケルンエネルギーのインドユニットの過半数の株式を購入するイギリスのリソースの巨大なヴェーダーンタの長い遅延の入札は二週間以内に最終的な決定のためのキャビネットに行くと大臣はfriday.cairnエネルギーが提案して9.6ドルの政府の決定を求めていると述べた-億契約 - インド企業史上最大の買収のいずれか - それは外国人投資家に懇願しようと、インドの試金石。
british resource giant vedanta's long-delayed bid to buy a majority stake in the indian unit of cairn energy will go to the cabinet for a final decision within two weeks , a minister said friday.cairn energy has called the government's ruling on the proposed $9.6-billion deal -- one of the biggest takeovers in indian corporate history -- a litmus test for india as it seeks to woo foreign investors .
ロンドンベースのケルンエネルギーはヴェーダーンタリソースがしかし、tには、条件ケルンエネルギーのインドの保有株式の過半数を売却することで合意、取引は昨年8月は、古典的な官僚闘争taをキー閣僚パネルに巻き込まれた契約で電話を取る金曜日満たすために期待されている打った。
london-based cairn energy agreed to sell a majority stake in its india holdings to vedanta resources t however , the deal struck last august got caught in a classic bureaucratic tussle t a key ministerial panel is expected to meet friday to take a call on the deal .
連邦内閣のパネルには、金曜日ケルンエネルギーのインドユニットの株式の過半数を取得すロンドン上場の鉱夫るヴェーダーンタリソースの提案を承認することをお勧めしますインド閣僚パネルには、二人が開発に精通して土曜日と述べた。
vedanta resources is planning to sell a global dollar bond following a roadshow starting may 23 , a person familiar with the proposed deal said t the funds raised will help the company pay for its purchase of a stake in cairn india .
ケルンのエネルギーのインドユニットの過半数の株式を購入するイギリスのリソースの巨大なヴェーダーンタの長い遅延の入札は二週間以内に最終的な決定のためのキャビネットに行くと大臣はfriday.cairnエネルギーが提案して9.6ドルの政府の決定を求めていると述べた-億契約 - インド企業史上最大の買収のいずれか - それは外国人投資家に懇願しようと、インドの試金石。
an indian ministerial panel recommended that a federal cabinet panel approve vedanta resources' proposal to acquire a majority stake in cairn energy's indian unit with conditions , two people familiar with the development said saturday .
ロンドンベースのケルンエネルギーとヴェーダーンタリソースがしかし、tには、インドの保有株式の過半数を売却することで合意、取引は昨年8月は、古典的な官僚闘争taをキー閣僚パネルに巻き込まれた契約で電話を取る金曜日満たすために期待されている打った。
this could be a big week for energy companies cairn energy and vedanta resources t a ministerial panel , which had put off its prior meetings , is expected to make its fianl verdict on the issue this friday .
連邦内閣のパネルには、条件ケルンエネルギーのインドユニットの株式の過半数を取得するヴェーダーンタリソースの提案を承認することをお勧めしますインド閣僚パネルには、二人が開発に精通して土曜日と述べた。
a panel of indian ministers friday recommended the federal cabinet to take a final decision on london-listed miner vedanta resources' proposal to acquire a majority stake in cairn energy's indian unit .
ケルンのエネルギーのインドユニットの過半数の株式を購入するイギリスのリソースの巨大なヴェーダーンタの長い遅延の入札は二週間以内に最終的な決定のためのキャビネットに行くと大臣はfriday.cairnエネルギーが提案して9.6ドルの政府の決定を求めていると述べた-億契約 - インド企業史上最大の買収のいずれか - それは外国人投資家に懇願しようと、インドの試金石。
cairn energy has extended the deadline to close the sell a majority stake in its india operations to vedanta resources , according to a news report .
Generated 2011-5-30_15:19
|
|
|
|
|
