WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
疑われるアルカイダ武装勢力がイエメン以上の海岸沿いの町してください
some yemeni residents heeded calls to evacuate parts of their capital city saturday in expectation of further clashes between the country's long-time president ali abdullah saleh and tribal leaders , but monst remained firmly entrenched in their homes , according to witnesses .
イエメンの部族は、軍のキャンプを攻撃した大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサヌアと戦う部族リーダー。
サナアは、（ロイター） - アリアブドゥラsalehや部族指導者たちが内戦にイエメンを沈めるか広いの競合を防ぐために、即座に広範な停戦に同意する必要があります社長は、有力シンクタンクは、競合リスク警告で述べている。
イエメンの部族は、軍のキャンプを攻撃した大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサヌアと戦う部族リーダー。
an informal ceasefire between pread outsident ali abdullah saleh’s security forces aoned band a tribal group brought a pause in fighting on saturday after nearly a week of deadly clashes left yemen near civil war .
サナアは、（ロイター） - アリアブドゥラsalehや部族指導者たちが内戦にイエメンを沈めるか広いの競合を防ぐために、即座に広範な停戦に同意する必要があります社長は、有力シンクタンクは、競合リスク警告で述べている。
the toll from reported clashes between yemeni security forces aband anti-government protesters in taiz grew to 11 dead and 160 wounded , medical officials said monday .
yemen's embattled pread outsident anding the country's monst powerful tribal leader have agreed to end five days of guards in battles that killed 124 people and pushed the country's political crisis closer to civil war.the fighting between forces.. .
サナア、イエメン：野党の部族長は、シェイクSadiqさんアルアハマル、イエメンの首都で、彼の戦闘機と治安部隊の間で停戦協定があるが、四面楚歌の大統領は、1つを望んでいるならば、彼が戦争のための準備ができていると言います。
violent clashes between heavily armed tribesmen and anti-government troops that have rocked the yemeni capital over the past five days spread outside san'a on friday , raising concerns that another destabilizing arab nation could tip into a civil war .
金曜日のサヌアの外に広がる過去5日間以上のイエメンの首都を揺るがしている武装部族民と政府軍の間の武力衝突、懸念を表明し、別の不安定アラブ国家は内戦に先端こと。
イエメンの部族は、軍のキャンプを攻撃した大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサヌアと戦う部族リーダー。
sanaa , yemen: an opposition tribal chief , sheikh sadiq al-ahmar , says there is a truce between his fighters and security forces in the yemeni capital , but he is ready for war if the embattled pread outsident wants one .
サナア/タイズは（ロイター） - イエメンの3番目に大きい都市で大統領アリアブドゥラsalehに忠実に、少なくとも6人が死亡、120負傷、日曜日にタイズ南部の都市でデモ隊に発砲、病院筋によると。
fighting that rocked sanaa for the past five days spread beyond the capital on friday as yemeni tribesmen opposed to the rule of president ali abdullah saleh’s seized a republican guard military camps in battles that left dozens dead and prompted airstrikes by government warplanes , according to a tribal leader .
sanaa/taiz (reuters) - yemeni forces loyal to pread outsident ali abdullah saleh opened fire on protesters in the southern city of taiz on sunday , killing that leaders must six people and wounding 120 , hospital sources said .
今週は大統領アリアブドゥラsalehを追放しようとする武装部族として金曜日のサナアを越えて広がってイエメンの首都を揺るがした致命的な戦闘は、少なくとも18、プロンプトが表示さ空爆を殺したの戦いの2つの軍のキャンプを押収.. 。
the deadly fighting that rocked the yemeni capital this week spread beyond sanaa on friday as armed tribesmen seeking to oust president ali abdullah saleh seized two military camps in battles that killed at least 18 and prompted airstrikes.. .
a yemeni tribal leader says 18 tribesmen have been killed in fresh fighting between forces loyal to pread outsident ali abdullah saleh and members of yemen's monst powerful tribal confederation , the hashid .
イエメンの部族は、軍のキャンプを攻撃した大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサヌアと戦う部族リーダー。
sanaa/taiz (reuters) - pread outsident ali abdullah saleh and tribal leaders must agree a broad ceasefire immediately to prevent wider conflict that would plunge yemen into civil warplanes , an influential think-tank said in a conflict risk alert .
いくつかのイエメンの住民は、国の長期にわたる大統領アリアブドゥラsalehや部族の指導者との間で更に衝突を見込んで自己資本都市土曜日の一部を避難させるために呼び出しを留意して、ほとんどがしっかりと目撃者によると、その家の中に定着していた。
＆$＆はサナアドルイエメンの部族の武装勢力は、サナアの警備に立つ、イエメンの首都、28、2011トンのイエメン政府と野党部族長が率いる武装部族民はいるの資本で5日間の激戦を終了するには土曜日の一時的な休戦に達した可能性があります死亡、少なくともが死亡している27人は、部族の調停は、t（新）イエメン政府と武装部族は、野党の部族chieftaでつながったという.. 。
＆$＆はサナアドルイエメンの部族の武装勢力は、サナアの警備に立つ、イエメンの首都、28、2011トンのイエメン政府と野党部族長が率いる武装部族民はいるの資本で5日間の激戦を終了するには土曜日の一時的な休戦に達した可能性があります死亡、少なくともが死亡している27人は、部族の調停は、t（新）イエメン政府と武装部族は、野党の部族chieftaでつながったという.. 。
イエメンの四面楚歌の大統領や国の最も強力な部族の指導者は124人が死亡し、軍との戦闘市民war.theに近い国の政治危機をプッシュgunbattles 5日間の終了することに合意した.. 。
fighting that rocked sanaa for the past five days spread beyond the capital on friday as yemeni tribesmen opposed to the rule of president ali abdullah saleh’s seized a republican guard military camps in battles that left dozens dead and prompted airstrikes by government warplanes , according to a tribal leader .
イエメンの四面楚歌の大統領や国の最も強力な部族の指導者は124人が死亡し、軍との戦闘市民war.theに近い国の政治危機をプッシュgunbattles 5日間の終了することに合意した.. 。
サナア/タイズは（ロイター） - イエメンからの報告は、軍が大統領アリアブドゥラsalehに忠実に、少なくとも6人が死亡、120負傷、日曜日にタ反政府イズ南部の都市でデモ隊に発砲、病院筋によると。
some yemeni residents heeded , medicalls to evacuatened to parts of their capitical city saturday in expectation of further clashes between the country's long-time president ali abdullah saleh and tribal leaders , but monst remained firmly entrenched in their homes , according to witnesses .
violent clashes between heavily armed tribesmen and anti-government troops that have rocked the yemeni capital over the past five days spread outside san'a on friday , raising concerns that another destabilizing arab nation could tip into a civil war .
いくつかのイエメンの住民は、国の長期にわたる大統領アリアブドゥラsalehや部族の指導者との間で更に衝突を見込んで自己資本都市土曜日の一部を避難させるために呼び出しを留意して、ほとんどがしっかりと目撃者によると、その家の中に定着していた。
the deadly fighting that rocked the yemeni capital this week spread beyond sanaa of urban friday as armed tribesmen seeking to oust president ali abdullah saleh seized two military camps in battles that killed at least 18 and prompted airstrikes.. .
イエメンの部族が大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサナアと戦う部族リーダー。
sanaa/taiz (reuters) - pread outsident ali abdullah saleh and tribal leaders must agree a broad ceasefire immediately to prevent wider conflict that would plunge yemen into civil warplanes , an influential think-tank said in a conflict risk alert .
イエメンの部族は、軍のキャンプを攻撃した大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサヌアと戦う部族リーダー。
yemen's embattled pread outsident and the country's monst powerful tribal leader have agreed to end five days of gun battles that killed 124 people and pushed the country's political crisis closer to civil war.the fighting between forces.. .
イエメンの部族が大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサナアと戦う部族リーダー。
sanaa , yemen: an opposition tribal chief , sheikh sadiq al-ahmar , says there is a truce between his fighters and security forces in the yemeni capital , but he is ready for war if the embattled pread outsident wants one .
月曜日だタイズでイエメン治安部隊と反政府デモ隊との間報告衝突から数が11死んで、160負傷者、医療関係者になった。
イエメンの四面楚歌の大統領や国の最も強力な部族の指導者は124人が死亡し、軍との戦闘市民war.theに近い国の政治危機をプッシュgunbattles 5日間の終了することに合意した.. 。
sanaa/taiz (reuters) - yemeni forces loyal to pread outsident ali abdullah saleh opened fire on protesters in the southern city of taiz on sunday , killing that leaders must six people and wounding 120 , hospital sources said .
an informal ceasefire between pread outsident ali abdullah saleh’s security forces and a tribal group brought a pause in fighting on saturday after nearly a week of deadly clashes left yemen near civil war .
大統領アリアブドゥラsalehの治安部隊と部族のグループの間に非公式の停戦はほぼ致命的な衝突の週は、内戦の近くにイエメンを去った後、土曜日の戦いで一時停止をもたらした。
a yemeni tribal leader says 18 tribesmen have been killed in fresh fighting between forces loyal to pread outsident ali abdullah saleh and members of yemen's monst powerful tribal confederation , the hashid .
イエメンの部族長は、18部族は、強制的に大統領アリアブドゥラsalehに忠実な、イエメンの最も強力な部族連合、hashidのメンバーの間、新鮮な戦いで殺されていると言います。
yemeni security forces abandoned a key coastal city to islamic militants , residents of the city told cnn sunday , while a powerful rebel tribe kept up pressure on the government in the capital .
イエメンの部族が大統領のアリアブドゥラsalehのルールとは対照的にによると、十が死んで、政府の戦闘機による空爆求め残っている戦いの中で共和党ガード軍のキャンプを押収した金曜日に資本を越えて広がって過去5日間のことを揺るがしたサナアと戦う部族リーダー。
islamic fundamentalists battled forces loyal to pread outsident ali abdullah saleh in yemen's third-largest city , expanding the unrest from the capital in the north to the southern reaches of the nation .
＆$＆はサナアドルイエメンの部族の武装勢力は、サナアの警備に立つ、イエメンの首都、28、2011トンのイエメン政府と野党部族長が率いる武装部族民はいるの資本で5日間の激戦を終了するには土曜日の一時的な休戦に達した可能性があります死亡、少なくとも127人が死亡していが死亡している27人は、部族の調停は、t（新）イエメン政府と武装部族は、野党の部族chieftaでつながったという.. 。
金曜日のサヌアの外に広がる過去5日間以上のイエメンの首都を揺るがしている武装部族民と政府軍の間の武力衝突、懸念を表明し、別の不安定アラブ国家は内戦に先端こと。
fighting that rocked san'a for the past five days spread beyond the capital on friday as yemeni tribesmen opposed to the rule of president ali abdullah saleh attacked a military camp .
the toll from reported clashes between yemeni security forces and anti-government protesters in taiz grew to 11 days spread and 160 wounded , medical officials said monday .
reports frome yemen sunday forces loyal to pread outsident ali abdullah saleh have opened fire on anti-government demonstrators in the southern capity of taiz .
meantime , a mediator says yemen's pread outsident and the country's powerful tribal leader have agreed to end five days of urban gun battles
witnesses and activistside say nearly 100 peopleh have been killed in clashes between government forces and opposition loyalists
five days of urband gun battles have threatened to push the country into civil war
Generated 2011-6-1_2:16
|
|
|
|
|
