The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      中国のPICCは$ 6.1b - $ 7.3b HK、上海の提供を計画している


      香港 - イタリアの高級デザインハウスプラダは精彩を欠いた取引デビュー後、以上の私達24.6億ドル(の3020000000ドル)には、香港株式公開(IPO)を高めるために株式を追加発行した最後のmonth.the同族支配の会社は、後半に声明で述べている日曜日そのその待望のIPOが予想を下回る当社21.4億ドルを調達した後、余分な株は、香港25億ドル(の3.94億ドル)を調達。
      hong kong - italian luxury design house prada has issued additional shares to boost its hong kong initial public offering to more than us$2.46 billion (s$3.02 billion) , after a lacklustre trading debut last month.the family-controlled firm said in a statement late sunday that the extra shares raised hk$2.5 billion (s$394 million) , after its highly anticipated ipo raised a lower-than-expected us$2.14 billion .
      香港 - 中国グループ(PICC)、国内最大の保険会社の一つの国営人民保険公司は、私達に私達に香港と上海、IFRでの新規株式公開において60億ドルを50億ドル(S61億ドル)引き上げる予定トン中国国際資本コープ(CICC)、HSBC、クレディスイスは、取引を処理するために雇われていたプランの知識を持つ2つの筋の話として報告され、IFR、トムソンロイター出版tはより多くの銀行が、後で名簿にIFRを追加すると予想していることが遅く、と述べた言った。
      sino harbour property group , facted websith lukewarm investor response from its offering , said yesterday it priced the shares of its upcoming hong kong listing at hk$1.10 each , at the bottom of the range it had earlier proposed .
      Zillowは、以上のwednesday.zillowの株式の取引の初日の値に倍増、ホームショッピングのamazon.comになることを熱望する不動産のウェブサイトのシェアは、1600年ナスダック証券取引所で43.40ドルの取引GMTであった$ 20.the鮮烈なデビューの初戦の価格から117%の飛躍は、最後のinital新規株式公開(IPO)のために書類を提出し、毎日、情報サイトのGROUPON、などの公共への株式の販売を開始することを計画し、他のインターネット企業、のためにも兆し月。
      the social gaming company zynga offered $1.5 billection in cash to acquire propcap games , but was turned down in favor of a more complex and potentially more lucrative offer from electronic arts , according to a source close to the deal .
      香港 - 中国グループ(PICC)、国内最大の保険会社の一つの国営人民保険公司は、私達に私達に香港と上海、IFRでの新規株式公開において60億ドルを50億ドル(S61億ドル)引き上げる予定トン中国国際資本コープ(CICC)、HSBC、クレディスイスは、取引を処理するために雇われていたプランの知識を持つ2つの筋の話として報告され、IFR、トムソンロイター出版tはより多くの銀行が、後で名簿にIFRを追加すると予想していると述べた言った。
      a dispute between state-run people's daily and people's insurance company of china group (picc) is delaying the insurer's expected initional public offering art the ipo aims to raise between us$1.5 billection and us$6 billion , people familiar with the matter said .
      Zillowの株式は、以上のwednesday.zillowの株式の取引の初日の値に倍増、ホームショッピングのamazon.comになることを熱望する不動産のウェブサイトのシェアは、1600年ナスダック証券取引所で43.40ドルの取引GMTであった$ 20.the鮮烈なデビューの初戦の価格から117%の飛躍は、最後のinital新規株式公開(IPO)のために書類を提出し、毎日、情報サイトのGROUPON、などの公共への株式の販売を開始することを計画し、他のインターネット企業、のためにも兆し月。
      san francisco (reuters) - groupon inc's privacy and dramata-collection policies came under congressional scrutiny on thursday , the latest sign of regulatory pressure on the largest online daily deals.. .
      香港 - サムソナイト国際的にはほぼUS $ 13億円(S $ 16億ドル)に、最近の香港株式公開(IPO)のサイズを上げている世界最大の荷物のメーカーは、オーバーアロットメントオプションを介して2460万余分な株を販売していることが遅く、と述べた。 HK3.58億ドル(S5620万ドルを)引き上げるHK $ 14.50トンの買付価格で。
      hong kong - samsonite international is raising the size of its recent hong kong initial public offering to nearly us$1.3 billion (s$1.6 billion).the world's largest luggage marker said late on sunday that it's selling 24.6 million extra shares through an over-allotment option at the offer price of hk$14.50 t that would raise hk$358 million (s$56.2 million) .
      香港 - 中国グループ(PICC)、国内最大の保険会社の一つの国営人民保険公司は、私達に私達に香港と上海、IFRでの新規株式公開において60億ドルを50億ドル(S61億ドル)引き上げる予定トン中国国際資本コープ(CICC)、HSBC、クレディスイスは、取引を処理するために雇われていたプランの知識を持つ2つの筋の話として報告され、IFR、トムソンロイター出版tはより多くの銀行が、後で名簿にIFRを追加すると予想していると述べた言った。
      hong kong - state-owned people's insurance company of china group (picc) , one of the country's largest insurers , plans to raise us$1.5 billion (s$6.1 billion) to us$6 billion in an initial public offering in hong kong and shanghai , ifr resported citing two sources with knowledge of the plans t china international capital corp (cicc) , hsbc and credit suisse were hired to handle the deal , said ifr , a thomson reuters publication t more banks are expected to be added to the roster later , ifr said .
      サンフランシスコ(ロイター) - GROUPON incの急速な成長は、ライバシーとデータ収集ポリシーは、木曜日に議会の監視下に最大のオンライン毎日の情報に関する規制圧力の最新の符号を来て.. 。
      shares of zillow , a real-est phosphate website that aspires to become the amazon.com of home shopping , more than doubled in value in their first day of trading on wednesday.zillow shares were trading for $43.40 on the nasdaq stock exchange at 1600 gmt , a leap of 117 percent from their opening price of $20.the strong debut bodes well for other internet companies planning to start selling shares to the public , such as daily-deals site groupon , which filed paperwork for an initional public offering (ipo) last month .
      shares of real-est phosphate website zillow more than doubled on its first day of tradings , giving the unprofitable internet company a valucration of more than $1.5 billion .
      ZyngaのS S - 1はついに天才が株式公開(IPO)で10億ドルにまで引き上げる予定とファイリングが楽しい事実の完全な白亜ですソーシャルゲームTが届いている。
      Zillowの株式は、以上のwednesday.zillowの株式の取引の初日の値に倍増、ホームショッピングのamazon.comになることを熱望する不動産のウェブサイトのシェアは、1600年ナスダック証券取引所で43.40ドルの取引GMTであった$ 20.the鮮烈なデビューの初戦の価格から117%の飛躍は、最後のinital新規株式公開(IPO)のために書類を提出し、毎日、情報サイトのGROUPON、などの公共への株式の販売を開始することを計画し、他のインターネット企業、のためにも兆し月。
      new york - samerican international groupon inc (aig) wants to sell all or pargest of its airplane leasing business through an initial public offering that could rancise us$1.5 to us$2.46 billion , the wall street journal reported late on monday.the deal has wall street firms angling for key roles in any potential deal , adds the journal , quoting people familiar with the matter .
      zynga s s-1 has finally arrived t the social gaming phenom plans to rancise up to $1.5 billion in an initial public offering and the filing is chalk full of fun facts:
      ZyngaのS S - 1はついに天才が株式公開(IPO)で10億ドルにまで引き上げる予定とファイリングが楽しい事実の完全な白亜ですソーシャルゲームTが届いている。
      香港 - 中国グループ(PICC)、国内最大の保険会社の一つの国営人民保険公司は、私達に私達に香港と上海、IFRでの新規株式公開において60億ドルを50億ドル(S61億ドル)引き上げる予定トン中国国際資本コープ(CICC)、HSBC、クレディスイスは、取引を処理するために雇われていたプランの知識を持つ2つの筋の話として報告され、IFR、トムソンロイター出版tはより多くの銀行が、後で名簿にIFRを追加すると予想していると述べた言った。
      shares of zillow , a real-est phosphate betwebsite that aspires to become the amazon.com of home shopping , more than doubled in value in their first day of trading on wednesday.zillow shares were trading for $43.40 on the nasdaq stock exchange at 1600 gmt , a leap of 117 percent from their opening price of $20.the strong debut bodes well for other internet companies planning two start selling shares to the public , such as daily-deals site groupon , which filed paperwork for an initional public offering (ipo) last month .
      香港 - サムソナイト国際的にはほぼUS $ 13億円(S $ 16億ドル)に、最近の香港株式公開(IPO)のサイズを上げている世界最大の荷物のメーカーは、オーバーアロットメントオプションを介して2460万余分な株を販売していることが遅く、と述べた。 HK3.58億ドル(S5620万ドルを)引き上げるHK $ 14.50トンの買付価格で。
      hong kong - state-owned people's insurance company of china group (picc) , one of the country's largest insurers , plans to raise us$1.5 billection (s$6.1 billion) to us$6 billion in an initial public offering in hong kong and shanghai , ifr resported citing two sources with knowledge of the plans t china international capital corp (cicc) , hsbc and credit suisse were hired to handle the deal , said ifr , a thomson reuters publication t more banks are expected to be added to the roster later , ifr said .
      hong kong - italian luxury design house prada has issued additional shares to boost its hong kong initial public offering to more than us$2.46 billion (s$3.02 billion) , after a placklustre trading debut last month.the family-controlled firm said in a statement late sunday that the extra shares raised hk$2.5 billion (s$394 million) , after its highly anticipated ipo raised a lower-than-expected us$2.14 billion .
      ニューヨークは - アメリカンインターナショナルグループ株式会社(AIG)は私達に私達に20億ドルを1.5ドルを上げることができる株式公開(IPO)を通じて飛行機リース事業の全部または一部を売却したい、ウォールストリートジャーナルはmonday.the契約上の後半は、ウォールストリートを持っていると報告潜在的な取引で重要な役割を釣るの企業が、その件に詳しい人たちを引用し、ジャーナルが追加されます。
      香港 - アメリカンインターナショナルグループ(PICC)、国内最大の保険会社の一つの国営人民保険公司は、私達に私達に香港と上海、IFRでの新規株式公開において60億ドルを50億ドル(S61億ドル)引き上げる予定トン中国国際資本コープ(CICC)、HSBC、クレディスイスは、取引を処理するために雇われていたプランの知識を持つ2つの筋の話として報告され、IFR、トムソンロイター出版tはより多くの銀行が、後で名簿にIFRを追加すると予想していると述べた言った。
      new york - samerican international groupon inc (aig) wants to sell all or pargesting of its airplane leasing business throughly an initial public offering that could nc raise us$1.5 to us$2.46 billion , the wall street journal reported late on monday.the deal has wall street firms angling for key roles in any potential deal , adds the journal , quoting people familiar with the matter .
      hong kong - samsonite international is raising the size of its recent hong kong initial public offering to nearly us$1.3 billion (s$1.6 billion).the world's largest luggage marker said late on sunday that it's selling 24.6 million extra shares throughly an over-allotment option at the offer price of hk$14.50 t that would raise hk$358 million (s$56.2 million) .
      その提供から生ぬるい投資家の反応に直面した中国港湾のプロパティグループは、、それは以前に提案していた範囲の下部に、HK 1.10ドルそれぞれで、その今後の香港上場の株式を価格と伝えた。
      a dispute between state-run people's daily and people's insurance company of china group (picc) is delaying the insurer's expected initional public offering that the ipo aims to raisell between us$1.5 billection and us$6 billion , people familiar with the matter said .
      ソーシャルゲーム会社ZyngaがPopCapのゲームを取得するために現金で10億ドルを提供したが、関係筋に近い人物によると、エレクトロニックアーツから、より複雑で潜在的にもっと有利な申し出に賛成して断られました。
      the social gaming company zynga offered $1.5 billection in cash to acquire propcap games , but wants turned down in favor of a more complex and potentially more lucrative offer from electronic arts , according to a source close to the deal .
      Zillowの株式は、以上のwednesday.zillowの株式の取引の初日の値に倍増、ホームショッピングのamazon.comになることを熱望する不動産のウェブサイトのシェアは、1600年ナスダック証券取引所で43.40ドルの取引GMTであった$ 20.the鮮烈なデビューの初戦の価格から117%の飛躍は、最後のinital新規株式公開(IPO)のために書類を提出し、毎日、情報サイトのGROUPON、などの公共への株式の販売を開始することを計画し、他のインターネット企業、のためにも兆し月。
      sino harbour property group , facted websith lukewarm investor response from its offering , said yesterday it priced the shares of its upcoming hong kong listing at hk$1.10 each , at the bottom of the range it had earlier proposed .
      香港 - イタリアの高級デザインハウスプラダは精彩を欠いた取引デビュー後、以上の私達24.6億ドル(の3020000000ドル)には、香港株式公開(IPO)を高めるために株式を追加発行した最後のmonth.the同族支配の会社は、後半に声明で述べている日曜日そのその待望のIPOが予想を下回る当社21.4億ドルを調達した後、余分な株は、香港25億ドル(の3.94億ドル)を調達。
      香港 - 中国グループ(PICC)、国内最大の保険会社の一つの国営人民保険公司は、私達に私達に香港と上海、IFRでの新規株式公開において60億ドルを50億ドル(S61億ドル)引き上げる予定トン中国国際資本コープ(CICC)、HSBC、クレディスイスは、取引を処理するために雇われていたプランの知識を持つ2つの筋の話として報告され、IFR、トムソンロイター出版tはより多くの銀行が、後で名簿にIFRを追加すると予想していると述べた言った。
      state-run arrived t retail group , the amainland hypermarket operator , has pulled off its hong kong initional public offering , reaching its goal of raising hk$8.2 billion despite a costly valucration and an uncertain market outlook .
      the russian fertiliser group phosagro priced wits initional public offering that the bottom of an indicated range , shrougging off stock-market volatility to raise around $538m (£334m) for its largest shareholder , andrei guryev .
      ソーシャルゲーム会社ZyngaがPopCapのゲームを取得するために現金で10億ドルを提供したが、関係筋に近い人物によると、エレクトロニックアーツから、より複雑で潜在的にもっと有利な申し出に賛成して断られました。
      国営人々の日常と中国グループ(PICC)の人々の保険会社との間の紛争は、IPOは、私たちの間に50億ドルを調達することを目指して、保険会社の予想される株式公開(IPO)のtを遅らせていると私たち60億ドル、その件に詳しい人たちは言った。
      san francisco (reuters) - groupon inc's rapid growth has attracted rivals and regulators , a twin threat to the largest online daily deal company as it gets ready for an initial public offering .
      san francisco (reuters) - groupon inc's privacy and dramata-collection policies came arounder congressional scrutiny on thursday , the latest sign of regulatory pressure on the largest online daily deals.. .
      その提供から生ぬるい投資家の反応に直面した中国港湾のプロパティグループは、、それは以前に提案していた範囲の下部に、HK 1.10ドルそれぞれで、その今後の香港上場の株式を価格と伝えた。
      サンフランシスコ(ロイター) - GROUPON incの急速な成長は、ライバシーとデータ収集ポリシーは、木曜日に議会の監視下に最大のオンライン毎日の情報に関する規制圧力の最新の符号を来て.. 。
      state-owned people's insurance company of china group (picc) , plans to raisell between us$5 billion to us$6 billion of sharges in an initional public offering in hong kong and shanghai .
      samsonite has increased the russize of its stock-market offering in hong kong by $46m after underwriters exercised an option to sell additional shares amid demand favor the stock .
      online retailiser utinet.ru will stargest a groadshow tuesdaily favor a planned initional public offering in moscow , seeking to tap into recent demand for russian internet stocks t .
      Generated 2011-7-23_4:23





blogsphere accumulation         blog