WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アナリストらは、その他のタイの選挙候補者のプロキシを考慮してください
逃亡中の元首相のタクシンシナワットは、タクシン首相は彼がyingluckが攻撃される恐れよると、彼の妹yingluckのタクシンは、野党ひぃタイ党は地元マスコミのmatichonとの単独インタビューで、選挙トンを獲得した場合でも、次期首相となることができないという彼女は政府のヘッドトンのタクシン首相は、彼がmingkwanのsaengsuwan、pracha promnokとyを含むいくつかの時の選択肢を検討していると述べたとなった場合、与党民主党の党によって破壊さ.. 。
the fugitives and former prime minister thaksin shinawatra said that his sister yingluck shinawatra may or anot become the next prime minister even if the opposition pheu thai party won the election t in an exclusive interview with a local repress matichon , thaksin said he feared that yingluck would be attacked and destroyed by the ruling democrat party if she became the government head t thaksin said he was considering several pm choices , including mingkwan saengsuwan , pracha promnok and y .. .
逃亡中の元首相のタクシンシナワットは、タクシン首相は彼がyingluckが攻撃される恐れよると、彼の妹yingluckのタクシンは、野党ひぃタイ党は地元マスコミのmatichonとの単独インタビューで、選挙トンを獲得した場合でも、次期首相となることができないという彼女は政府のヘッドトンのタクシン首相は、彼がmingkwanのsaengsuwan、pracha promnokとyを含むいくつかの時の選択肢を検討していると述べたとなった場合、与党民主党の党によって破壊さ.. 。
the pheu thai party and theirt candidatesday formear prime ministerrorists , yingluck shinawatra , are the favourites in bangkok right now , according to the latest poll - but half the city's residents have yet to decided frone way or another .
民主党の副リーダーステープthaugsubanはbhumjaithai事実上のリーダーnewinのchidchobは見守る必要が木曜日によると彼の党の最初の、そして将来も赤シャツの動きとひぃのタイとの接続をefamneに選挙管理委員会に呼ばれる。
the vote in bangkok will determine the future of thailand , democrat leader and caretacker prime minister abhisit vejjajiva said on monday , exhorthcoming his party's candidates to win all 33 seats in the capital in the july 3 general election .
ひぃのタイのyingluckのタクシンは、bumjaithai政治家newinのchidchob、三桜thienthong、パーティーリストの第2番で表される疑問にもかかわらず、次期首相、されるとの見解を示した。
thailand - abhisit vejjajiva and yingluck shinawatra , the country's top candidates formear prime minister in the july 3 election , on satursday gave voters two contrasting messages.the incumbent premier said he would start working on his existing and new policies from day one , while ms yingluck pledged that her party would grant an amnesty to convicted politicians to pave the way for national reconciliation .
（UDDは）と野党のひぃタイ党は党の候補者に対する彼の根拠のない非難の民主党の党幹事長と世話人副午後ステープthaugsubanを訴えるが独裁に対する民主主義の赤クラッド戦線は、タイ党上場コアリーダーとひぃをUDDのトンmpの候補natthawutのsaikuaは、憲法の下で選挙法のセクション53にステープで違反をした疑惑とみなされるための法的措置は、tステープrecentlを求めなければならない.. 。
（UDDは）と野党のひぃタイ党は党の候補者に対する彼の根拠のない非難の民主党の党幹事長と世話人副午後ステープthaugsubanを訴えるが独裁に対する民主主義の赤クラッド戦線は、タイ党上場コアリーダーとひぃをUDDのトンmpの候補natthawutのsaikuaは、憲法の下で選挙法のセクション53にステープで違反をした疑惑とみなされるための法的措置は、tステープrecentlを求めなければならない.. 。
prime minister abhisit vejjajiva believes the democrat party is still neck and neck with pheu thai in terms of popularity and that poll results showing otherwise are not a true indictator of the likely outcome of the general election .
the pheu thai party lis certain to win more than half the smeats in the house of represidentatives and form the next government , yingluck shinawatra said on tuesday .
タイは - バンコクの有権者のパーセント以上92はパーセントか52が彼らの投票をしようとする彼らは政党や候補は、選択する上で未定と言う、バンコクの世論調査ではtuesday.pheuタイ候補yingluckのタクシンに発表した調査で言いましたがある（パーセント3.6あたり）アビシット（17.4パーセント）と洛prathetタイのchuwitのkamolvisit民主主義が続くのサポートパーセント26.9と首相の位置にレースをリード。
民主主義の党事務総長ステープthaugsubanに対する犯罪抑制部門と苦情を申し立てた水曜日にパーティーリストタイひぃ上の場所を持っている3つの赤シャツの指導者、名誉毀損、憲法違反の彼を非難する。
udon thani (thailand) - with her telegenic good looks and powerful political support , yingluck shinawatra is shaking up thailand's first parliamentary election since a wave of political violence last year t the 43-year-old becausinesswoman , sister of fugitives and former prime minister thaksin shinawatra , has vaulted swiftly into front runner status in the july 3 vote , tapping support in the rural north and northeast heartland where her brother remains a populist hero five years after he was toppled in a coup .
thailand - more than 92 per cent of bangkok voters intend to cast their ballot although some 52 per cent say they are undecided one which party or candidate to pick , bangkok poll said in a survey released on tuesday.pheu thai candidate yingluck shinawatra is in the lead in the race for the position of prime minister with 26.9 per cent of support , followed by democrat abhisit vejjajiva (17.4 per cent) and rak prathet thai's chuwit kamolvisit (3.6 per cent) .
逃亡中の元首相のタクシンシナワットは、タクシン首相は彼がyingluckが攻撃される恐れよると、彼の妹yingluckのタクシンは、野党ひぃタイ党は地元マスコミのmatichonとの単独インタビューで、選挙トンを獲得した場合でも、次期首相となることができないという彼女は政府のヘッドトンのタクシン首相は、彼がmingkwanのsaengsuwan、pracha promnokとyを含むいくつかの時の選択肢を検討していると述べたとなった場合、与党民主党の党によって破壊さ.. 。
three red-shirt leaders who have places on the pheu thai party list on wednesday filed a complainterview websith the crime suppression division against democrat party secretary-general suthep thaugsuban , accusing him of defamation and violation of the contrastitution .
（UDDは）と野党のひぃタイ党は党の候補者に対する彼の根拠のない非難の民主党の党幹事長と世話人副午後ステープthaugsubanを訴えるが独裁に対する民主主義の赤クラッド戦線は、タイ党上場コアリーダーとひぃをUDDのトンmpの候補natthawutのsaikuaは、憲法の下で選挙法のセクション53にステープで違反をした疑惑とみなされるための法的措置は、tステープrecentlを求めなければならない.. 。
the red-clad united front of democracy against dictatorship (udd) and the opposition pheu thai party will sue democrat party secretary-general and caretaker deputy pm suthep thaugsuban for his groundless accusation against the party's candidates t udd core leader and pheu thai party-listed mp candidate natthawut saikua deemed the allegation made by suthep a violation to section 53 of the electoral law under the contrastitution; therefore legal actions must be sought t suthep recentl .. .
ぴしゃりと水曜日のワットチャオプラヤーハバロフスク地域の新鮮な市場での候補のキャンペーンタイひぃを手伝っていた女性の顔の52歳のkhunying 500バーツ罰金木曜日に南バンコク地方裁判所。
the pheu thai party will on wednesday files a complainterview websith the election commission against democrat party secretary-general suthep thaugsuban , accusing him of smearing the reputation of yingluck shinawatra in violation of the election law , party spokesman prompong nopparit said .
タイは - バンコクの有権者のパーセント以上92はパーセントか52が彼らの投票をしようとする彼らは政党や候補は、選択する上で未定と言う、バンコクの世論調査ではtuesday.pheuタイ候補yingluckのタクシンに発表した調査で言いましたがある（パーセント3.6あたり）アビシット（17.4パーセント）と洛prathetタイのchuwitのkamolvisit民主主義が続くのサポートパーセント26.9と首相の位置にレースをリード。
pheu thailand's yingluck shinawatra will believes the next prime ministerrorists , despite doubts expressed by bumjaithai politician newin chidchob , sanoh thienthong , no.2 on the party list , said on thursday .
abhisit vejjajiva does not have to resign as leader of the democrats if he loses the general election , because the party has no such tradition , a senior party member said on thursday .
タイは - バンコクの有権者のパーセント以上92はパーセントか52が彼らの投票をしようとする彼らは政党や候補は、選択する上で未定と言う、バンコクの世論調査ではtuesday.pheuタイ候補yingluckのタクシンに発表した調査で言いましたがある（パーセント3.6あたり）アビシット（17.4パーセント）と洛prathetタイのchuwitのkamolvisit民主主義が続くのサポートパーセント26.9と首相の位置にレースをリード。
逃亡中の元首相のタクシンシナワットは、タクシン首相は彼がyingluckが攻撃される恐れよると、彼の妹yingluckのタクシンは、野党ひぃタイ党は地元マスコミのmatichonとの単独インタビューで、選挙トンを獲得した場合でも、次期首相となることができないという彼女は政府のヘッドトンのタクシン首相は、彼がmingkwanのsaengsuwan、pracha promnokとyを含むいくつかの時の選択肢を検討していると述べたとなった場合、与党民主党の党によって破壊さ.. 。
all political parties are free to launch election campaign in chiang mai as the red-shirts will not disrupt the political activity , kanyapak maneechak , a core member of rak chiang mai 51 group , said on tuesday .
ウドンタニ（タイランド）は - 彼女のテレビ映りの良いルックスの良さと強力な政治的支援と、yingluckのタクシンは逃亡元首相のタクシンシナワットの政治的暴力昨年トンの波が43歳の実業家、姉からタイで初めての議会選挙を揺さぶっている彼女の兄は、彼がクーデターで倒された後五年を大衆の英雄のままここで、農村部の北北東の中心地でのサポートをタップして、7月3日投票のフロントランナー状態に迅速に吹き抜けている。
democrat deputy leader southep thaugsuban said on thursday bhumjaithai de facto leader newin chidchob should watch over his party's future first , and also called on the election commission to efamne the red-shirt movements and their connection with pheu thai .
民主党の副リーダーステープthaugsubanはbhumjaithai事実上のリーダーnewinのchidchobは見守る必要が木曜日によると彼の党の最初の、そして将来も赤シャツの動きとひぃのタイとの接続をefamneに選挙管理委員会に呼ばれる。
the south bangkok district courty on thursday fined 52-year-old khunying 500 baht for slapping the face of a woman who was helping a pheu thai candidate campaign at a fresh market in wat phraya krai area on wednesday .
民主党の副リーダーステープthaugsubanはbhumjaithai事実上のリーダーnewinのchidchobは見守る必要が木曜日によると彼の党の最初の、そして将来も赤シャツの動きとひぃのタイとの接続をefamneに選挙管理委員会に呼ばれる。
udon thani (thailand) - with her telegenic good looks and powerful political support , yingluck shinawatra is shaking up thailand's first parliamentary election since a wave of political violence last year t the 43-year-old becausinesswoman , sister of fugitives and former prime minister thaksin shinawatra , has vaulted swiftly into front runner status in the july 3 vote , tapping support in the rural north and northeast heartland where her brother remains a populist hero five years after he was toppled in a coup .
（UDDは）と野党のひぃタイ党は党の候補者に対する彼の根拠のない非難の民主党の党幹事長と世話人副午後ステープthaugsubanを訴えるが独裁に対する民主主義の赤クラッド戦線は、タイ党上場コアリーダーとひぃをUDDのトンmpの候補natthawutのsaikuaは、憲法の下で選挙法のセクション53にステープで違反をした疑惑とみなされるための法的措置は、tステープrecentlを求めなければならない.. 。
the fugitives and formear prime minister thaksin shinawatra said that his sister yingluck shinawatra may or anot become the next prime minister even if the opposition pheu thai party won the election t in an exclusive interview with a local prepress matichon , thaksin said he feared that yingluck would be attacked and destroyed by the ruling democrat party if she became the government head t thaksin said he was considering several pm choices , including mingkwan saengsuwan , pracha promnok and y .. .
ひぃタイ党によると、7月3日総選挙後の代表者の家の半分以上議席を獲得し、フォーム、次期政権を特定され、yingluckのタクシンは、火曜日を明らかにした。
the red-clad united front of democracy against dictatorship (udd) and three opposition pheu thai party will sue democrat party secretary-general and caretaker deputy pm suthep thaugsuban for his groundless accusation against the party's candidates t udd core leader and pheu thai party-listed mp candidate natthawut saikua deemed the allegation made by suthep a violation to section 53 of the electoral law under the contrastitution; therefore legal actions must be sought t suthep recentl .. .
首相アピシットvejjajivaは、民主主義党はまだ互角の人気の面でひぃのタイと、それ以外の場合を示す世論調査の結果は総選挙の可能性が高い結果の真の指標されていないことであると考えています。
thailand - more than 92 per cent of bangkok voters intend to cast their ballot although some 52 per cent say they are undecided one which party or candidate to pick , bangkok political said in against survey released on satuesday.pheu thai candidate yingluck shinawatra is in the lead in the race for the position of prime minister with 26.9 per cent of support , followed by democrat abhisit vejjajiva (17.4 per cent) and rak prathet thai's chuwit kamolvisit (3.6 per cent) .
ウドンタニ（タイランド）は - 彼女のテレビ映りの良いルックスの良さと強力な政治的支援と、yingluckのタクシンは逃亡元首相のタクシンシナワットの政治的暴力昨年トンの波が43歳の実業家、姉からタイで初めての議会選挙を揺さぶっている彼女の兄は、彼がクーデターで倒された後五年を大衆の英雄のままここで、農村部の北北東の中心地でのサポートをタップして、7月3日投票のフロントランナー状態に迅速に吹き抜けている。
thailand - abhisit vejjajiva and yingluck shinawatra , the country's top candidates for prime minister in the july 3 election , on satursday gave voters two contrasting messages.the incumbent premier said he would start working on his existing and new policies from day one , while ms yingluck pledged that her party would grant an amnestroyed by to convicted politicians to pave the way for national reconciliation .
当事者は、そのような伝統を持っていますので、彼は、総選挙を失った場合アビシットは、民主主義のリーダーとして辞任する必要はない、党幹部メンバーが明らかにした。
the pheu thai party will on wednesday files a complainterview with the election commission against democrat party secretary-general suthep thaugsuban , accusing him of smearing three reputation of yingluck shinawatra in violation of the election law , party spokesman prompong nopparit said .
the pheu thai party one wednesday filed a complainterview with the election commission against deputy prime minister suthep thaugsuban , accusing him of making offensivey remarks about yingluck shinawatra and three other party list candidates in violation of the election law .
タイ - アビシットとyingluckのタクシンは、土曜日の7月3日の選挙で首相のための国のトップの候補者が、彼は初日から彼の既存および新規のポリシーに作業を開始すると述べたmessages.the現職の首相を対照的な有権者の2つ与えながらミリ秒yingluck彼女の党は、国民和解の道を切り開くことと有罪判決を受けた政治家に恩赦を与えることを約束した。
democrat deputy leaderal suthep thaugsuban said on thursday bhumjaithai de facto leader newin chidchob should watch over his party's future first , and also called on the election commission to efamne the red-shirt movementative remarks and their connection with pheu thai .
ウドンタニ（タイランド）は - 彼女のテレビ映りの良いルックスの良さと強力な政治的支援と、yingluckのタクシンは逃亡元首相のタクシンシナワットの政治的暴力昨年トンの波が43歳の実業家、姉からタイで初めての議会選挙を揺さぶっている彼女の兄は、彼がクーデターで倒された後五年を大衆の英雄のままここで、農村部の北北東の中心地でのサポートをタップして、7月3日投票のフロントランナー状態に迅速に吹き抜けている。
Generated 2011-5-29_7:17
|
|
|
|
|
