WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
インドのrahuling党はガンジー氏の逮捕に憤慨
new delhi - india's ruling congress party reacted with fury on thursday after police arrested senior leader rahul gandhi , widely tipped as a future prime minister , as he took part in protests by farmers t the 40-year-old scion of the nehru-gandhi political dynasty and son of congress party president sonia gandhi was briefly taken into custody on wednesday night after he joined farmers protesting against the construction of a highway .
ニューデリー（ロイター） - インドの党首、簡単にし与党会議党は、彼はネルー政治ガンジーの4の農民が歳の穂をt農民による抗議に参加したとして、広く、将来の首相として先端、シニアリーダーして、Rahulガンジー逮捕警察は後木曜日の怒りと反応彼は幹線道路の建設に抗議の農民に参加後、王朝と会議総裁のソニアガンジーの息子が簡単に水曜日の夜に逮捕された。
new delhi (reuters) - rahul gandhi , leader of india's ruling congress party who is seen as the prime minister in waiting , was briefly arrested then released on bail when he joined farmers' protesting against land being taken over for a $2 billion highway , local media reported .
ニューデリー（ロイター） - して、Rahulガンジー、待っているの総理大臣として見られているインドの与党会議党の党首、簡単にし、彼は20億ドル道路に引き継がれて土地に対する抗議の農民が参加したとき保釈地元メディアにリリース逮捕された報告した。
rahul gandhi , congress party secretary general , has accused the uttar pradesh government of state oppression and suggested it is responsible for raping and killing farmers who have been protesting for greater compensation for land sales to the state .
して、Rahul Gandhiは、議会の党幹事長、国家の弾圧のウッタルプラデーシュの新しい道路抗議中の警察府を非難している、それは強姦と状態の土地販売のための大きい補償のための抗議されている農民を殺して責任であることが示唆された。
an indian regional government official says police briefly detained lawmaker rahul gandhi , the son of ruling congress party chief sonia gandhi , after he joined a farmers' protest over land compensation .
インドの地方政府関係者は、彼が土地補償で農民の抗議に参加した後、警察が簡単に議員して、Rahulガンジーを、与党の会議パーティーチーフソニアガンジーの息子、拘留と言います。
new delhi - india's ruling congress party reacted with fury on thursday after police arrested senior leader rahul gandhi , widely tipped as a future prime minister , as he took part in protests by farmers t the 40-year-old scion of the nehru-gandhi political dynasty and son of congress party president sonia gandhi was briefly detaken into custody on wednesday night after he joined farmers protesting against the construction of a highway .
ニューデリー（ロイター） - インドの党首、簡単にし与党会議党は、彼はネルー政治ガンジーの4の農民が歳の穂をt農民による抗議に参加したとして、広く、将来の首相として先端、シニアリーダーして、Rahulガンジー逮捕警察は後木曜日の怒りと反応彼は幹線道路の建設に抗議の農民に参加後、王朝と会議総裁のソニアガンジーの息子が簡単に水曜日の夜に逮捕された。
new delhi (reuters) - rahul gandhi , leader of india's ruling congress party who is seen as the prime minister in waiting , was briefly arrested then released on bail when he joined farmers' protesting against land being taken over for a $2 billion highway , local media reported .
して、Rahul Gandhiは、議会の党幹事長、国家の弾圧のウッタルプラデーシュの新しい道路抗議中の警察府を非難している、それは強姦と状態の土地販売のための大きい補償のための抗議されている農民を殺して責任であることが示唆された。
rahul gandhi , congress party secretary general , has accused the uttar pradesh government of state oppression and suggested it is responsible for raping and killing farmers who have been protesting for greater compensation for land sales to the state .
して、Rahul Gandhiは、議会の党幹事長、国家の弾圧のウッタルプラデシュ州政府を非難している、それは強姦と状態の土地販売のための大きい補償のための抗議されている農民を殺して責任であることが示唆された。
rahul gandhi , who is seen as india's prime minister-in-waiting , was briefly arrested after he joined farmers' protesting against land being taken over for a $2bn highway , underscoring how land disputes are emerging as a political issue .
ニューデリー - インドの与党会議党は、彼はネルー政治ガンジーの40歳の穂をt農民による抗議に参加したとして、広く、将来の首相として先端、シニアリーダーして、Rahulガンジー逮捕警察は後木曜日の怒りと反応彼は幹線道路の建設に抗議の農民に参加後、王朝と会議総裁のソニアガンジーの息子が簡単に水曜日の夜に逮捕された。
while pledging his support for farmers near the indian capitical who have been demanding more compensation for their land wednesdff–an episode that later led to his temporary detentffffrahul gandhi may have gone a little overboard .
ニューデリー（ロイター） - して、Rahulガンジー、待っているの総理大臣として見られているインドの与党会議党の党首、簡単にし、彼は20億ドル道路に引き継がれて土地に対する抗議の農民が参加したとき保釈地元メディアにリリース逮捕された報告した。
an indian regional government official says suppolice briefly detained lawmaker rahul gandhi , the son of ruling congress party chief sonia gandhi , after he joined a farmers' protest over land compensation .
ニューデリー - インドの与党会議党は、彼はネルー政治ガンジーの40歳の穂をt農民による抗議に参加したとして、広く、将来の首相として先端、シニアリーダーして、Rahulガンジー逮捕警察は後木曜日の怒りと反応彼は幹線道路の建設に抗議の農民に参加後、王朝と会議総裁のソニアガンジーの息子が簡単に水曜日の夜に逮捕された。
a row breaks out in india after rahul gandhi accuses police of killing farmers and raping women during protests against a new road in uttar pradesh .
ニューデリー（ロイター） - して、Rahulガンジー、待っているの総理大臣として見られているインドの与党会議党の党首、簡単にし、彼は20億ドル道路に引き継がれて土地に対する抗議の農民が参加したとき保釈地元メディアにリリース逮捕された報告した。
initical forensic tests do not support claims briefly indian mp rahul gandhi that farmers were murdered in recent land protests , a senior official says .
ニューデリー - インドの与党会議党は、彼はネルー政治ガンジーの40歳の穂をt農民による抗議に参加したとして、広く、将来の首相として先端、シニアリーダーして、Rahulガンジー逮捕警察は後木曜日の怒りと反応彼は幹線道路の建設に抗議の農民に参加後、王朝と会議総裁のソニアガンジーの息子が簡単に水曜日の夜に逮捕された。
police have arrested rahul gandhi , widely tipped as a future indian prime minister , as he took part in protests by farmers .
Generated 2011-5-21_10:15
|
|
|
|
|
