WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オバマ：パレスチナイスラエルソリューションは1967年Borderationsに基づくものでなければならない
大統領バラクオバマ昨夜は途中で人気の蜂起は東イスラエルとパレスチナとの間の平和定着には、妨害ではなく、刺激すべきであると主張したが、その前の1967年の境界を受け入れてイスラエルに基づいてする必要があることを提案した。
washington: barack obama's much-hyped speech in praise of the pro-democracy movelopments across the middle east appears to have brought him plenty of pain for next to no gain , with israel incensed and the rest of the region left seemingly nonplussed .
木曜日のパレスチナの指導者たちは、中東の平和を作る私たちトン大統領バラクオバマの努力をサポートしてよると、当局者はまた、それが契約の結果は、国際的な参照と一致することを義務にコミットされると述べたリーダーシッtトン言われた、位置tンオバマ氏はその中で彼は、昨年のtヨンセ以来決済活動争議ストールされている和平交渉を再開するにはイスラエル人とパレスチナを求めた演説を行った後に行われた.. 。
the european bank for reconstruction and delivelopment adopted a resolution to expand operations to lend to fledgling democracies in the middle east and north africa .
オバマ大統領は、最初独裁の崩壊をもたらしたチュニジアストールホルダーの自己犠牲半年後に来る、中東を席巻アラブの春に彼の待望の音声に複数の観客を持っていた.. 。
in full: president obama's address at the two-state dept t on u.s t policy , the middle east and north africa .
二十年の東欧や旧ソ連諸国でのプロジェクトに資金を提供したの復興と開発のヨーロッパの銀行は、東北アフリカ、中東に事業を展開するプロセスを開始した。
the european bank of reconstruction and delivelopment , washich for two decades has financed projects in eastern europe and the former soviet states , has launched the process to expand its operations to north africa and the middle east .
reaction in israel to the middle east speech by the us president , barack obama , has shown just how distant is a settlement between palestinians and israelis .
私たち社長は、バラクオバマで中東演説、イスラエルの反応は、パレスチナ人とイスラエル人の間で和解がいかに遠い示している。
ワシントン：バラクオバマさんの多くの中間間で民主化運動の賞賛のスピーチを話題にして、東イスラエル、一見途方に暮れて左領域の残りの激昂として得るものなしの横に彼の痛みをたくさん持ってきたように見えます。
president barack obama last night insisted that the popular uprisings in the middle east should inspire , not impede , a peace settlement between the israelis and palestinians and proposed that it should be based on israel accepting its pre-1967 borders .
木曜日のパレスチナの指導者たちは、中東の平和を作る私たちトン大統領バラクオバマの努力をサポートしてよると、当局者はまた、それが契約の結果は、国際的な参照と一致することを義務にコミットされると述べたリーダーシッtトン言われた、位置tンオバマ氏はその中で彼は、昨年のtヨンセ以来決済活動争議ストールされている和平交渉を再開するにはイスラエルとパレスチナを求めた演説を行った後に行われた.. 。
the palestinian leadership on thursday said it supports u.s t president barack obama's efforts to make peace in the middle east , an official said t the leadership also said it will be committed to any obligation that result from agreements and agrees with the international references t the position was made after obama delivered a speech in which he urged israel and the palestinians to resume peace talks that has been stalled over a dispute on the settlement activities since last year t sae .. .
president obama had multiple audiences for his long-awaited speech on the arab spring sweeping through the middle east , coming six months after the self-immolation of a tunisian stall-houlder brought about the fall of the first despolitic.. .
私たちに国務省での演説の中で私たち大統領バラクオバマは、中東と北アフリカのマークの政治的変化をアメリカの外交の新しい章を言う
us president barack obama says the politicial changes in the middle east and north africa mark a 'new chapter' in american diplomacy
大統領バラクオバマ昨夜は途中で人気の蜂起は東イスラエルの反応は、パレスチナとの間の平和定着には、妨害ではなく、刺激すべきであると主張したが、その前の1967年の境界を受け入れてイスラエルに基づいてする必要があることを提案した。
イスラエル人とパレスチナ人と呼ばれる大統領バラクオバマが言って、中東の新たなビジョンを打ち出した演説で1967年の境界に基づいて2つの状態の解決策を求めて私たちは、急速な変化に適応する歴史的な機会に直面しているトン地域。
president barack obama called for israelis and palestinians to seek a two-state solution based on the 1967 borders in a speech that laid out a new vision for the middle east , saying the u.s t is facing a historic opportunity to adapt to the rapid changes in a region .
イスラエル人とパレスチナ人と呼ばれる大統領バラクオバマが言って、中東の新たなビジョンを打ち出した演説で1967年の境界に基づいて2つの状態の解決策を求めて私たちは、急速な変化に適応する歴史的な機会に直面しているトン地域。
the palestinian leadership on thursday said it supports u.s t president barack obama's efforts to make peace in the middle east , an official said t the leadership also said it was bill be committed to any obligation that result from agreements and agrees with the international references t the position was made after obama delivered a speech in which he urged israel and the palestinians to resume peace talks that has been stalled over a dispute on the settlement activities since last year t sae .. .
木曜日のパレスチナの指導者たちは、中東の平和を作る私たちトン大統領バラクオバマの努力をサポートしてよると、当局者はまた、それが契約の結果は、国際的な参照と一致することを義務にコミットされると述べたリーダーシッtトン言われた、位置tンオバマ氏はその中で彼は、昨年のtヨンセ以来決済活動争議ストールされている和平交渉を再開するにはイスラエルとパレスチナを求めた演説を行った後に行われた.. 。
the palestinian leadership on thursday said it supports u.s t president barack obama's efforts to make peace in the middle east , an official said t the leadership also said it was bill be committed to any obligation that result from agreements and agrees with the international references t the position was made after obama delivered a speech in which he urged israel and the palestinians to resume peace talks that has been stalled over a dispute on the settlement activities since last year t sae .. .
president barack obama called for israelis and palestinians to seek a two-state solution based on the 1967 borders in a speech that laid out and new vision for the middle east , saying the u.s t is facing a historic opportunity to adapt to the rapid changes in a region .
二十年の東欧や旧ソ連諸国でのプロジェクトに資金を提供したの復興と開発のヨーロッパの銀行は、操作は、中東と北アフリカ、中東に事業を展開するプロセスを開始した。
us president barack obama has said the broundaries of israelis and a future palestinian state should be based on 1967 borders and warned against efforts to isolate israel at the un , setting out and new vision for the middle east in a speech in washington .
イスラエル人とパレスチナ人と呼ばれる大統領バラクオバマが言って、中東の新たなビジョンを打ち出した演説で1967年の境界を受け入れてイスラエルに基づいて2つの状態の解決策を求めて私たちは、急速な変化に適応する歴史的な機会に直面しているトン地域。
abc tonews' kirit radia and terry moran resport: in what was billed as a major address on recent delivelopments in the middle east , president obama today backed pre-1967 borders as the basis for negotiations between israelis and palestinians on the.. t t .
大統領バラクオバマ昨夜は途中で人気の蜂起は東イスラエルと将来のパレスチナとの間の平和定着には、妨害ではなく、刺激すべきであると主張したが、その前の1967年の境界を受け入れてイスラエルに基づいてする必要があることを提案した。
二十年の東欧や旧ソ連諸国でのプロジェクトに資金を提供したの復興と開発のヨーロッパの銀行は、操作は、中東と北アフリカ、中東に事業を展開するプロセスを開始した。
president barack obama last night insisted that the popular uprisinges in the middle east should in spire , not impede , a peace settlement between the israelis and palestinians and proposed that it should be based on israel accepting its pre-1967 borders .
完全に：状態学科tでオバマ大統領のアドレス私たちは政策を、中東と北アフリカのT。
washington: barack obama's much-hyped speech in praise of the pro-democracy movelopments across the middle east appears to have brought him plenty of pain for next to no gain , with israel incensed and the resident of the region left seemingly nonplussed .
二十年の東欧や旧ソ連諸国でのプロジェクトに資金を提供したの復興と開発のヨーロッパの銀行は、東北アフリカ、中東に事業を展開するプロセスを開始した。
president obama had multiple audiences for his long-awaited speech on the arab spring sweeping through the middle east , coming six months after the self-immolation of a futunisian stall-houlder brought about the fall of the first despolitic.. .
欧州復興開発銀行は、操作は、中東と北アフリカの駆け出しの民主主義への融資に拡大する決議を採択した。
the european bank of reconstruction and delivelopment , which for two decades has financed projects in eastern europe and the former soviet states , has launched the process to expand its operations to north africa and the middle east .
イスラエルと将来のパレスチナ人と呼ばれる大統領バラクオバマが言って、中東の新たなビジョンを打ち出した演説で1967年の境界に基づいて2つの状態の解決策を求めて私たちは、急速な変化に適応する歴史的な機会に直面しているトン地域。
the european bank of reconstruction and delivelopment , which funds projects in eastern europe and the former soviet states , on saturday laudienched the process to expand to north africa and the middle east .
二十年の東欧や旧ソ連諸国でのプロジェクトに資金を提供したの復興と開発のヨーロッパの銀行は、東北アフリカ、中東に事業を展開するプロセスを開始した。
president barack obama gave a speech that the state department on u.s t policy in the middle east and said the conflict between israelis and arabs has cast a shadow over the region for decades .
木曜日のパレスチナの指導者たちは、中東の平和を作る私たちは大統領バラクオバマの努力をサポートしてよると、当局者はまた、それが契約の結果は、国際的な参照と一致することを義務にコミットされると述べたリーダーシッtトン言われた、位置tンオバマ氏はその中で彼は、昨年のtヨンセ以来決済活動争議ストールされている和平交渉を再開するにはイスラエルとパレスチナを求めた演説を行った後に行われた.. 。
in a televised speech on the middle east , the us president setting out the shape for an israeli-palestinian peacent deal , and criticised the regintmes in syria and bahrain .
イスラエルと将来のパレスチナ人と呼ばれる大統領バラクオバマが言って、中東の新たなビジョンを打ち出した演説で1967年の境界に基づいて2つの状態の解決策を求めて私たちは、急速な変化に適応する歴史的な機会に直面しているトン地域。
barack obama's speech thursday was the obvious sequel to the speech in cairo two years ago , when he used a resort of an apologetic tone toward the muslim world .
reaction in israel to the middle east speech by the us president , barack obama , has shown just how distant is a settlement between palestiniansed and israelis .
木曜日のパレスチナの指導者たちは、中東の平和を作る私たちトン大統領バラクオバマの努力をサポートしてよると、当局者はまた、それが契約の結果は、国際的な参照と一致することを義務にコミットされると述べたリーダーシッtトン言われた、位置tンオバマ氏はその中で彼は、昨年のtヨンセ以来決済活動争議ストールされている和平交渉を再開するにはイスラエルとパレスチナを求めた演説を行った後に行われた.. 。
イスラエル人とパレスチナ人と呼ばれる大統領バラクオバマが言って、中東の新たなビジョンを打ち出した演説で1967年の境界に基づいて2つの状態の解決策を求めて私たちは、急速な変化に適応する歴史的な機会に直面しているトン地域。
the european bank for reconstruction and delivelopment adopted and the resolution to expand operations to lend to fledgling democracies in the middle east and north africa .
us president barack obama's says the politicial changes in the middle east and north africa mark a 'new chapter' in american diplomacy
us president endorses major palestinian demand in speech that state department on us foreign policy toward middle east
in full: president obama's address at the two-state dept t on u.s t policy , the middle east and north africa .
israelis and palestinians respond to us president barack obama's speech on the two-state solution .
Generated 2011-5-23_23:19
|
|
|
|
|
