The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      コウモリ：脱水によって、日曜日のゲームから強制パガン、6に対して座って、メッツ4：ライトレッズ


      フィリーズに屈する前に、メッツは良いニュースを聞いた：デビッドライトは、恨みを持っていない、と彼とIKEデイビスは、近くに戻ってtになります。
      before succumbing to the phillies , the mets heard good news: david wright isn’t holding a grudge , and he and ike davis are colose to returning t .
      first baseman ike davis , who leads the teame in home runs and runs batted in , left in the fifth inning with a strained left calf and is listed as day to day t .
      ニューヨーク（ロイター） - 三塁手デビッドライトは彼の腰の疲労骨折で2ヶ月以上欠場した後にフロリダマーリンズで金曜日の試合では、ニューヨークメッツのラインナップに戻ります。
      ニューヨーク（ロイター） - 三塁手デビッドライトは彼の腰の疲労骨折で2ヶ月以上欠場した後にフロリダマーリンズで金曜日の試合では、ニューヨークメッツのラインナップに戻ります。
      new york (reuters) - third baseman david wright will return to the new york mets' lineup for friday's game at the florida marlins after being sidelined for more than two months with a stress fracture in his lower back .
      new york (reuters) - third baseman david wright will return to the new york mets' lineup for friday's game at the florida marlins after being sidelined for more than two months with a stress fracture injury to his lower back .
      ホームランでチームをリードし、実行する最初の塁IKEデイビスは、、で打った緊張左ふくらはぎと5回に残され、一日のtへの日として表示されます。
      first baseman ike davis , who leads the teame in home runs and runs batted in , left in the fifth inning with a strained left calf and is listed as day to day t .
      the mets decided to hold center field angel pagan out of the lineup tuesday , two days after he left a game in miami feeling dizzy and nauseous t .
      the past few seasons have not been easy ones for david wright , who was back with the mets on friday after a longer stint on the davisabled list t .
      before succumbing to the philliesday , the mets heard good news: david wright isn’t holding a grudge , and he and ike davis are colose to returning t .
      david wright had given the mets the lead in the sevenths with this first home run since may 13 , but bobby parnell could not hold on t .
      every ranger starter had at least two hits — except for third baseman chris davis , who was hitless in six at-bats t .
      first baseman ike davis straid he dizzy and not know when the might return from the injury to his left ankle t .
      ike davis was hurt in tuesday's 4-3 victory at colorado after colliding with third baseman david wright t .
      david wright is batting cleanup injury to his return to the mets' lineup t .
      Generated 2011-7-28_11:16


blogsphere accumulation         blog