WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国の貿易黒字は$ 27億ドルに広げる
australia on tuesday reported a trade surplus for march as it bounced back from a deficit in february on the back of a boom in exports , adding weight to expectations of a possible interest rate rise.overseas shipments were up nine percent in adjusted terms in march , while imports gained one percent , the australian bureau of statistics said.it put the country's trade balance into a aus$1.74 billion (us$1.87 billion) surplus , from a downwardly revised deficit of aus$87 million in february .
それは輸出のブームの裏に月の赤字から戻ってバウンスとしてオーストラリアは火曜日に、rise.overseas出荷は3月の調整面で、最大9％増加した可能性が金利の期待に重量を追加する、行進のための貿易黒字を報告輸入は1％を獲得しながら、統計said.itのオーストラリア局は2月にAUS8700万ドルの下方修正赤字から、AUS17.4億ドルよりも大きいが、私たち18.7億ドル）の黒字に同国の貿易収支を置く。
a pick up in global trade saw germany post record exports and imports in march , official data showed monday , washile its trade surplus climbed more than 11 percent on a yearly basis to f18.9 billion euros (s$27 billiof).germany recorded exports worth 98.3 billion euros ($142 billion) , a monthly increase of 7.3 percent , and also received a record amount of imports , worth 79.4 billion euros , for a monthly increase of 3.1 percent , the figures showed .
北京は - 中国のキーのための主要なバグベア - 輸出の価値が高い新記録を叩きながら私たちに拡大、中国の政治的に敏感な貿易黒字が前月から5月に私たち13050000000ドル（S160億ドル）、5月の前月から、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した貿易相手国、米国と欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
beijing - china's politically-sensitive trade surplus ballooned to us$11.74 billion (s$142 billion) in april and exports hit a record monthly high , data showed on tuesday , as washington pressured beijing for a stronger currency t the trade surplus - a constant thorn in the side of sino-us relations - dwarfed the us$139 million surplus posted in march and a dow jones forecast for us$1 billion in april .
北京は - 中国のキーのための主要なバグベア - 輸出の価値が高い毎月の記録を叩きながら私たちに拡大、中国の政治的に敏感な貿易黒字13050000000ドル（S160億ドル）、5月の前月から、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した - 主要なポイントを中国の主要貿易相手国、米国、欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
beijing - china's politically sensitive trade surplus expanded to us$13.05 billion (s$16 billion) in may from the previous month as the value of exports hit a new record high , government data showed on friday.the trade surplus - a major bugbear for china's key trade partners , the united states and europe - was bigger than the us$11.74 billion recorded in april but sharply lower than a dow jones newswires forecast for us$18.6 billion .
北京は - 輸出の価値が高い新記録を叩きながら私たちに拡大、中国の政治的に敏感な貿易黒字が前月から5月に私たち13050000000ドル（S160億ドル）に拡大、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した - 中国のキーのための主要な怖いものを貿易相手国、米国、欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
london - britain's trade deficit grew by more than expected in march , official data showed on wednesday t the deficit - the difference between goods exported and imported - expanded to
で一定のとげ - 北京 - ワシントンは強い通貨tは貿易黒字のために北京に圧力をかけ、4月と輸出（の140億ドル）114億ドル私達に膨れ中国の政治的に敏感な貿易黒字が高い毎月の記録をヒット、データが下方から、火曜日に示した中米関係の側面 - 行進し、ダウジョーンズに投稿された私達1.39億ドルの黒字を矮性化は、4月のUS $ 1B（10億ドル）と予測。
washington - the us trade deficit unexpectedly widened sharply in may , topping us$50 billion (s$61.3 billion) for the first time since october 2008 , official data showed tuesday t the trade gap exports anded to a seasonally adjusted $50.2 billion in may , from a downwardly revised $43.6 billion in april , according to figures released by the commerce department .
それは輸出のブームの裏に月の赤字から戻ってバウンスとしてオーストラリアは火曜日に、rise.overseas出荷は3月の調整面で、最大9％増加した可能性が金利の期待に重量を追加する、行進のための貿易黒字を報告輸入は1％を獲得しながら、統計said.itのオーストラリア局は2月にAUS8700万ドルの下方修正赤字から、AUS17.4億ドル（私たち18.7億ドル）の黒字に同国の貿易収支を置く。
shanghai - china's politically sensitive trade surplus expanded to us$22.27 billion (s$27.19 billion) in june , rising sharply from the previous month as the value of exports hit a new record high , government data showed on sunday.the trade surplus - a major point of tension for china's key trade partners , the united states and europe - outstripped may's us$13.05 billion surplus and an economists' forecast for us$14.3 billion .
ワシントン - 米貿易赤字が予想外に私たちに2008年10月以来初めて500億ドル（S613億ドル）トッピング、5月に急激に拡大、公式データが下方から、火曜日トン5月の季節調整502億ドルに拡大、貿易のギャップを示した商務省が発表した統計によると、4月に436億ドルを改訂しました。
australia on tuesday reported a trade surplus for march as it bounced back from a deficit in february on the back of a boom in exports , adding weight to expectations of a possible interest rate rise.overseas shipments were up nine percent in adjusted terms in march , while imports gained one percent , the australian bureau of statistics said.it put the country's trade balance into a aus$1.74 billion (us$1.87 billion) surplus , from a downwardly revised deficit of aus$87 million in february .
それは輸出のブームの裏に月の赤字から戻ってバウンスとしてオーストラリアは火曜日に、rise.overseas出荷は3月の調整面で、最大9％増加した可能性が金利の期待に重量を追加する、行進のための貿易黒字を報告輸入は1％を獲得しながら、統計said.itのオーストラリア局は2月にAUS8700万ドルの下方修正赤字から、AUS17.4億ドル（私たち18.7億ドル）の黒字に同国の貿易収支を置く。
a pick up in global trade saw germany post record exports and imports in march , official data showed monday , washile its trade surplus climbed more than 11 percent on a yearly basis to f18.9 billion euros (s$27 billiof).germany recorded exports worth 98.3 billion euros ($142 billion) , a monthly increase of 7.3 percent , and also received a record amount of imports , worth 79.4 billion euros , for a monthly increase of 3.1 percent , the figures showed .
それは輸出のブームの裏に月の赤字から戻ってバウンスとしてオーストラリアは火曜日に、rise.overseas出荷は3月の調整面で、最大9％増加した可能性が金利の期待に重量を追加する、行進のための貿易黒字を報告輸入は1％を獲得しながら、統計said.itのオーストラリア局は2月にAUS8700万ドルの下方修正赤字から、AUS17.4億ドル（私たち18.7億ドル）の黒字に同国の貿易収支を置く。
beijing - china's politically sensitive trade surplus expanded to us$13.05 billion (s$15.6 billion) in may from the previous month as the value of exports hit a new record high , government data showed on friday.the trade surplus - a major bugbear for china's key trade partners , the united states and europe - was bigger than the us$11.74 billion recorded in april but sharply lower than a dow jones newswires forecast for us$18.6 billion .
北京は - 輸出の価値が高い毎月の記録を叩きながら、中国の政治的に敏感な貿易黒字は、輸出額が過去最高のヒットと前月から5月に私たち13050000000ドル（S160億ドル）に拡大、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した - 中国のキーのための主要な怖いものを貿易相手国、米国と欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
london - the number of people claiming jobless benefits surged in june by the biggest amount for more than two years , official data showed on wednesday , sparking concern over the weak labour market t the so-called claimant count of people registered for unemployment benefit soared by 24,500 last month to reach 1.52 million , the office for national statistics said in a statement t that marked the biggest increase since may 2009 .
北京は - 輸出の価値が高い新記録を叩きながら私たちに拡大、中国の政治的に敏感な貿易黒字が前月から5月に私たち13050000000ドル（S160億ドル）に拡大、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した - 中国のキーのための主要な怖いものを貿易相手国、米国、欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
shanghai - china's politically sensitive trade surplus expanded to us$22.27 billion (s$27.19 billion) in june , rising sharply from the previous month as the value of exports hit a new record high , government data showed on sunday.the trade surplus - a major point of tension for china's key trade partners , the united states and europe - outstripped may's us$13.05 billion surplus and an economists' forecast for us$14.3 billion .
上海 - 中国の政治的に敏感な貿易黒字は、輸出額が過去最高のヒットと前月から大幅に上昇し、私達は6月に222.7億ドル（S271.9億ドル）を拡大し、政府のデータは、sunday.the貿易黒字で示した - 主要なポイントを中国の主要貿易相手国、米国および欧州のための緊張は - 私達143億ドルに対して5月の私達13050000000ドル黒字と経済学者の予想を上回る。
beijing - china's politically-sensitive trade surplus ballooned to us$11.74 billion (s$142 billion) in april and exports hit a record monthly high , data showed on tuesday , as washington pressured beijing for a stronger currency t the trade surplus - a constant thorn in the side of sino-us relations - dwarfed the us$139 million surplus posted in march and a dow jones forecast for us$1 billion in april .
北京は - 輸出の価値が高い毎月の記録を叩きながら私たちに拡大、中国の政治的に敏感な貿易黒字が前月から5月に私たち13050000000ドル（S160億ドル）に拡大、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した - 中国のキーのための主要な怖いものを貿易相手国、米国、欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
china's politically sensitive trade surplus expanded to us$22.27 billion in june , rising sharply from the previous month as the value of exports hit a new record high , government data showed sunday.the trade surplus -- a major point of tension for china's key trade partners , the united states and europe -- outstripped may's us $13.05 billion surplus and an economists' forecast for $14.3 billion .
北京は - 輸出の価値が高い毎月の記録を叩きながら私たちに拡大、中国の政治的に敏感な貿易黒字は、輸出額が過去最高のヒットと前月から5月に私たち13050000000ドル（S160億ドル）に拡大、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した - 中国のキーのための主要な怖いものを貿易相手国、米国、欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
washington - the us trade deficit unexpectedly widened sharply in may , topping us$50 billion (s$61.3 billion) for the first time sincrease october 2008 , official data showed tuesday t the trade gap exports anded to a seasonally adjusted $50.27 billion in may , from a downwardly revised $43.6 billion in april , according to figures released by the commerce department .
上海 - 中国の政治的に敏感な貿易黒字は、輸出額が過去最高のヒットと前月から大幅に上昇し、私達は6月に222.7億ドル（S271.9億ドル）を拡大し、政府のデータは、sunday.the貿易黒字で示した - 主要なポイントを中国の主要貿易相手国、米国および欧州のための緊張は - 私達143億ドルに対して5月の私達13050000000ドル黒字と経済学者の予想を上回る。
london - britain's trade deficit grew by more than expected in march , official data showed on wednesday t the deficit - the difference between goods exported and imported - expanded to
ロンドン - エクスポートと輸入品の違い - - マーチの＆pouff7.7億（の156億ドル）に拡大し、国家統計局（英国の貿易赤字、3月に予想以上の伸び、公式データは水曜日tに赤字を示したアドオン）声明で述べている。
china's trade surplus rose to us$13.05 billion last month from us$11.74 billion in april , but economistics said there were signs that the country's export growth was slowing in line with the stuttering global economy .
それは輸出のブームの裏に月の赤字から戻ってバウンスとしてオーストラリアは火曜日に、rise.overseas出荷は3月の調整面で、最大9％増加した可能性が金利の期待に重量を追加する、行進のための貿易黒字を報告輸入は1％を獲得しながら、統計said.itのオーストラリア局は2月にAUS8700万ドルの下方修正赤字から、AUS17.4億ドル（私たち18.7億ドル）の黒字に同国の貿易収支を置く。
a pick up in global trade saw germany post record exports and imports in march , official data showed monday , washile its trade surplus climbed more than 11 percent on a yearly basis to f18.9 billion .
北京は - 中国のキーのための主要なバグベア - 輸出の価値が高い新記録を叩きながら私たちに拡大、中国の政治的に敏感な貿易黒字が前月から5月に私たち13050000000ドル（S160億ドル）、5月の前月から、政府のデータは、friday.the貿易黒字で示した - 主要なポイントを中国の主要貿易相手国、米国、欧州は - 4月に記録されている私達114億ドルよりも大きいが、私たち186億ドルのために予想ダウジョーンズニューズワイヤーズよりも大幅に低かった。
Generated 2011-7-15_8:21
|
|
|
|
|
