WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
嵐が離れてフィリピンからの移動、22枯れ葉
manila (philippines) - tropical storm aere blew away from the northern philippines on tuesday , leaving at least 17 people dead but sparing vast agricultural regions where farmers welcomed the rain , officials said t disaster officials had feared the storm would barrel through provinces during planting season and set off flash floods and landslides t after slamming catanduanes province on sunday , it began to weaken and just grazed the country's north-eastern seaboard , bringing rain to farmlands scorched by the summer heat , officials said .
マニラは、（フィリピン） - 熱帯暴風雨の青銅よりは、少なく917人が死亡しかし、農民が雨を歓迎し、広大な農業地域を惜しまず残して、火曜日に、フィリピン北部から吹き飛ばした、当局はシーズンを植える時にトン災害当局は、地方からの嵐だろうバレルを恐れていただや鉄砲水と日曜日にとCatanduanes州を非難した地すべりトンをオフに設定すると、それが弱体化し始めただけで、国の北東部沿岸を放牧、夏の暑さで焦げ農地に雨をもたらし、当局が言いました。
manila - more than 1,000 passengers were stranded into the philippines on saturday as ferries stayed in port and some domestic flights were cancelled ahead of an approaching storm , the emergency servinces said t the state weather bureau said tropical storm aere , the first major weather disturbance of the year , was expected to hit catanduanes , an island of about 250,000 , on sunday morning .
マニラは、（フィリピン） - 熱帯暴風雨の青銅よりは、少なく911人が死亡しかし、農民が雨を歓迎し、広大な農業地域を惜しまず残して、火曜日に、フィリピン北部から吹き飛ばした、当局はシーズンを植える時にトン災害当局は、地方からの嵐だろうバレルを恐れていただや鉄砲水と日曜日にとCatanduanes州を非難した地すべりトンをオフに設定すると、それが弱体化し始めただけで、国の北東部沿岸を放牧、夏の暑さで焦げ農地に雨をもたらし、当局が言いました。
manila - tropical storm aere slammed into the north-eastern philippine coast on sunday , bringing heavy rains and landslides that have so far killed nine people and forced thousands to leave their homes t the philippines' state weather bureau said aere made landfall over the island of catanduanes before noon and moved north-west over the main island of luzon .
マニラは - フェリーは港に宿泊された、いくつかの国内便は、先に近づいて嵐のキャンセルされた1,000人以上の乗客が土曜日にフィリピンで足止めされた、緊急サービスによると州の天気予報局をtという熱帯暴風雨の青銅よりの最初の主要な気象擾乱年、日曜日の朝にとCatanduanes、約25万人の島、ヒットと期待されていた。
manila - a tropicall storm caused at least 22 deaths into the philippines but largely spared northern agricultural regions where farmers welcomed the rain , officials said.disaster officials had feared tropical storm aere would barrel through provinces during planting season and set off flash floods and landslides t after slamming catanduanes province on sunday , the storm weakened and just grazed the north-eastern seaboard , bringing rain to farmlands scorched by the summer heat .
マニラは、（フィリピン） - 熱帯暴風雨の青銅より少なくとも17人が死亡しかし、農民が雨を歓迎し、広大な農業地域を惜しまず、火曜日に、フィリピン北部から吹き飛ばした、当局はシーズンを植える時にトン災害当局は、地方からの嵐だろうバレルを恐れていただや鉄砲水と日曜日にとCatanduanes州を非難した地すべりトンをオフに設定すると、それが弱体化し始めただけで、国の北東部沿岸を放牧、夏の暑さで焦げ農地に雨をもたらし、当局が言いました。
tropical storm aere lashed the northeastern philippines today , killing at least nine people and forcing more than 100,000 villagers to flee from farming towns threatened by landslides.the storm slammed into catanduanes province.. .
マニラは、（フィリピン） - 熱帯暴風雨の青銅より少なくとも17人が死亡しかし、農民が雨を歓迎し、広大な農業地域を惜しまず、火曜日に、フィリピン北部から吹き飛ばした、当局はシーズンを植える時にトン災害当局は、地方からの嵐だろうバレルを恐れていただや鉄砲水と日曜日にとCatanduanes州を非難した地すべりトンをオフに設定すると、それが弱体化し始めただけで、国の北東部沿岸を放牧、夏の暑さで焦げ農地に雨をもたらし、当局が言いました。
manila (philippines) - tropical storm aere blew away from the northern philippines on tuesday , leaving at least 17 people dead but sparing vast agricultural regions where farmers welcomed the rain , officials said t disaster officials had feared the storm would barrel through provinces during planting season and set off flash floods and landslides t after slamming catanduanes province on sunday , it began to weakened and just grazed the country's north-eastern seaboard , bringing rain to farmlands scorched by the summer heat , officials said .
マニラは - 熱帯暴風雨の青銅より大雨、これまでに九人が死亡しており、強制的に何千もの家がフィリピンの州の天気予報局をt残して崩壊をもたらす、日曜日の東フィリピンの海岸に激突したと述べたとCatanduanes島の前で青銅より作成上陸正午とルソン島の主要な島の北西に移動。
manila - a tropicall storm caused at least 22 deaths into the philippines but largely spared northern agricultural regions where farmers welcomed the rain , officials said.disaster officials had feared tropical storm aere would barrel through provinces during planting season and set off flash floods and landslides t after slamming catanduanes province on sunday , the storm weakened and just grazed the north-eastern seaboard , bringing rain to farmlands scorched by the summer heat .
マニラ - が大きく、職員said.disaster当局が恐れていた農民が雨を歓迎し、北部の農業地域の熱帯低気圧の青銅よりを免れる地方を介してバレルだろうシーズンを植えると、鉄砲水をオフに設定し、地滑りがTの間、フィリピンで少なくとも22の死の原因となったtropicallストーム日曜日の朝にとCatanduanes州を非難した後、嵐が弱体化だけで雨をもたらす夏の暑さで焦げ農地には、北東部沿岸をかすめた。
manila - more than 1,000 passengers were stranded in the philippines on saturday as ferries stayed in port and some domestic flights were cancelled ahead of an approaching storm , the emergency servinces said t the state weather bureau said tropical storm aere , the first major weather disturbance of the year , was expected to hit catanduanes , an island of about 250,000 , on sunday morning .
マニラは - 熱帯暴風雨の青銅よりは、集中豪雨、これまでに九人が死亡しており、強制的に何千もの家がフィリピンの州の天気予報局をt残して崩壊をもたらす、日曜日の東フィリピンの海岸に激突したと述べたとCatanduanes島の前で青銅より作成上陸正午とルソン島の主要な島の北西に移動。
manila - tropical storm aere slammed into the north-eastern philippine coast on sunday , bringing heavy rains and landslides that have son's far killed nine people and forced thousands to leave their homes t the philippines' state weather bureau said aere made landfall over the island of catanduanes before noon and moved north-west over the main island of luzon .
マニラは - 熱帯暴風雨の青銅よりは、集中豪雨、これまでに九人が死亡しており、強制的に何千もの家がフィリピンの州の天気予報局をt残して崩壊をもたらす、日曜日の東フィリピンの海岸に激突したと述べたとCatanduanes島の前で青銅より作成上陸正午とルソン島の主要な島の北西に移動。
manila - heavy rains blanketed large parts of the north-eastern philippines on sunday as tropical storm aere gathered strength while nearing the country , forecasters saif.aere , the first major weather disturbance of the year , was last tracked at 40km south-east of catanduanes , an island of about 250,000 people , the state weather bureau said .
熱帯低気圧の青銅よりは、少なくとも11人が死亡、landslides.the嵐によって脅かさ農業の町から逃げることとCatanduanes州に激突した10万人以上の村人を強制的に、今日の北東部、フィリピンを襲った.. 。
tropical storm aere lashed the north-eastern philippines today , killing at least nine people and forcing more than 100,000 villagers to flee from farming towns threatened by landslides.the storm slammed into catanduanes province.. .
マニラ - が大きく、職員said.disaster当局が恐れていた農民が雨を歓迎し、北部の農業地域の熱帯低気圧の青銅よりを免れる地方を介してバレルだろうシーズンを植えると、鉄砲水をオフに設定し、地滑りがTの間、フィリピンで少なくとも22の死の原因となったtropicallストーム日曜日とCatanduanes州を非難した後、嵐が弱体化だけで雨をもたらす夏の暑さで焦げ農地には、北東部沿岸をかすめた。
tropical storm aere slammed into the north-eastern philippine seaboard on sunday , bringing heavy rains and landslides that have son's far killed three people and left over a thousand stranded , officials said .
マニラは、（フィリピン） - 熱帯暴風雨の青銅より少なくとも17人が死亡しかし、農民が雨を歓迎し、広大な農業地域を惜しまず、火曜日に、フィリピン北部から吹き飛ばした、当局はシーズンを植える時にトン災害当局は、地方からの嵐だろうバレルを恐れていただや鉄砲水と日曜日にとCatanduanes州を非難した地すべりトンをオフに設定すると、それが弱体化し始めただけで、国の北東部沿岸を放牧、夏の暑さで焦げ農地に雨をもたらし、当局が言いました。
tropical storm aere blew away from the northern philippines on tuesday , leaving at least 22 people dead but largely sparing vast agricultural regions where farmers welcomed the rain , officials said .
マニラは、（フィリピン） - 熱帯暴風雨の青銅よりは、少なく2217人が死亡しかし、農民が雨を歓迎し、広大な農業地域を惜し残してまず、火曜日に、フィリピン北部から吹き飛ばした、当局はシーズンを植える時にトン災害当局は、地方からの嵐だろうバレルを恐れていただや鉄砲水と日曜日にとCatanduanes州を非難した地すべりトンをオフに設定すると、それが弱体化し始めただけで、国の北東部沿岸を放牧、夏の暑さで焦げ農地に雨をもたらし、当局が言いました。
tropical storm aere slammed into the north-eastern philippine coast on sunday , bringing heavy rains and landslides that have son's far killed nine people and forced thousands to leave their homes .
マニラは - 熱帯暴風雨の青銅よりは、集中豪雨、に九れまで3人が死亡しており、強制的に何千もの家がフィリピンの州の天気予報局をt残して崩壊をもたらす、日曜日の東フィリピンの海岸に激突したと述べたとCatanduanes島の前で青銅より作成上陸正午とルソン島の主要な島の北西に移動。
at least 11 people heave died and 100,000 have been displaced since the season's first tropical storm struck eastern catanduanes province
マニラ - フェリーは港に宿泊された、いくつかの国内便は、先に近づいて嵐のキャンセルされた1,000人以上の乗客が土曜日に集まって強度を東部フィリピンで足止めされた、緊急サービスによると州の天気予報局をtという熱帯暴風雨の青銅よりの最初の主要な気象擾乱年、日曜日の朝にとCaの東tanduanes、約25万人の島、ヒットと期待されていた。
tropical storm aere kills 11 people in philippines , threastens country's agricultural north t .
マニラは、（フィリピン） - 熱帯暴風雨の青銅より少なくとも17人が死亡しかし、農民が雨を歓迎し、広大な農業地域を惜しまず、火曜日に、フィリピン北部から吹き飛ばした、当局はシーズンを植える時にトン災害当局は、地方からの嵐だろうバレルを恐れていただや鉄砲水と日曜日にとCatanduanes州を非難した地すべりトンをオフに設定すると、それが弱体化し始めただけで、国の北東部沿岸を放牧、夏の暑さで焦げ農地に雨をもたらし、当局が言いました。
Generated 2011-5-12_8:16
|
|
|
|
|
