WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ゴルファーはそれ自体、家族Ballesteros葬儀のために集まる
to the mournful wail of a lone bagpipe , some of europe's greatest golfers joined family , friends and local residents wednesday at the funeral of severiagno ballesteros , paying an emotional final tribute to the dynamic spaniard who revived the european game t .
悲しみに沈んだが、唯一のバグパイプの嘆きにヨーロッパの最大のゴルファーの中にはヨーロッパのゲームトンを復活させ、動的アロンソに感情的な最終的な敬意を払って、セベballesterosの葬儀で、家族、友人、地域住民の水曜日に参加しました。
spanish golfer severiano ballesteros has died at homes in spain where he was recuperating from treatment for a brain tumour , which was diagnosed in 2008 , and for which he underwent four operations and chemotherapidly .
彼は、2008年に診断されたが、彼は4つの操作と化学療法を施行した脳腫瘍の治療から回復していたスペインの自宅で死去したセベballesterosをゴルファースペイン語。
madrid (reuters) - spanish golfer seve ballesteros has suffered a severe deterioration in his neurological state , his family said in a statement on the player's website (www.seveballesteros.com) on friday .
（ロイター）マドリード - スペインゴルファーセベballesterosは彼の神経学的状態にある重度の悪化に苦しんでいる、彼の家族は、金曜日のプレイヤーのウェブサイト（www.seveballesteros.com）の声明で述べている。
ryder cup captains past and president joined in family and friends of golfing legend severiagno ballesteros wednesday for the funeral in his hompetown parish church in the northern spanish village of pedrena .
ライダーカップは、過去と現在がpedrena北部のスペイン村で彼の故郷の教区教会で葬儀のために家族やゴルフ凡例セベリアノのballesterosの水曜日の友人に参加するキャプテン。
to the mournful wail of a lone bagpipe , some of europe's greatest golfers joined family , friends and local residents wednesday at the funeral of severiagno ballesteros , paying an emotional final tribute to the dynamic spaniard who revived the european game t .
（ロイター）マドリード - スペインゴルファーはセベのballesterosは彼の神経学的状態にある重度の悪化に苦しんでいる、彼のがは、金曜日のプレイヤーのウェブサイト（www.seveballesteros.com）の声明で述べている。
spanish golfer severiano ballesteros has died at homes in spain where he was recuperating from treatment for a brain tumour , which was diagnosed in 2008 , and for which he underwent four operations and chemotherapidly .
madrid (reuters) - spanish golfer seve ballesteros has suffered a severe deterioration in his neurological state , his family said in a statement on the player's website (www.seveballesteros.com) on friday .
madrid (reuters) - spanish golfer severiagno ballesteros has died after losing his battle to recover from a ndseriends of 50 europerations on a brain tumor diagnosed in late 2008 , his family said on saturday .
ryder cup captains past and president joinedin family and friends of golfing legend severiagno ballesteros wednesday for cathe funeral in his hompetown parish church in the northern spanish village of pedrena .
golfing legend severiagno ballesteros dies from complications related to a brain tumour , according to his official website t the three-time british open champion and two-time masters champion was 54 .
severiagno ballesteros was on the minds of professional golfers compraeting in tumournaments worldwide as word of his rapidly worsening health spread t .
thousands of fans joined by golfing greats paid final respects to golf legend severiagno ballesteros in pedrena oving funeral in northern spain .
the record wholder of 50 european tour victories died from a cancerous brain tumor cat his homes in pedrena on saturday at age 54
golfer severiagno ballesteros has been blessed by a priest in a ceremony reserved for catholics who are close to dealth .
the health of legendary golfer severiagno ballesteros has taken a turn for the worse , w his family revealed on friday .
Generated 2011-5-12_15:13
|
|
|
|
|
