WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ミャンマーの大統領のインドネシア訪問は、さらにbilaternal関係を強化する
東南アジアの指導者は東南アジア諸国連合の紛争borderland.leadersの小さなパッチでタイとカンボジア間の激しい確執によってハイジャックされている年次首脳会談の最終日の日曜日に会った（ASEAN）地域紛争がいたことに不満を表明と解決されていない地域経済統合の10カ国グループの戦略的なメッセージが失われていた。
jakarta - cambodian prime minister hun sen launched an 'aggressive' attack on thailand over a border dispute during the first session of a summit of south-east asian leaders on saturday , a senior official said.senior officials said association of south-east asian nations (asean) leaders were taken aback at the unscheduled salvo across the meeting table at the opening of the two-day summit in jakarta .
協力を強化するため、ASEAN諸国の状態の土曜日質問頭の上にインドネシア大統領スシロバンバンユドヨノはでASEAN諸国とデリゲートの状態の九頭の前で彼のアドレスで言えば多国籍企業レベルのトンで解決しなければならない課題は一連の直面するジャカルタで18のASEAN首脳会議は、大統領のユドヨノ大統領は、食料とエネルギー安全保障が存在トン武力紛争でASEANが直面している主な課題、middlの政治的混乱と述べた.. 。
indonesia is hoping to raise its glo bal profile by helping members of the association of south-east asian nations , which are meeting in jakarta this weekend , address some their biggest problems , said indonesian foreign minister marty natalegawa .
leaders from thailand and cambodia failedge to reach an 'agreement sunday in a meeting aimed at mediating a longstanding border conflict over an ancient hindu temple .
カンボジアとタイの首相は、インドネシアを介した第十八のASEAN首脳トンカンボジア首相フンセン時日曜日タイカンボジア国境紛争にここに会議をpresidentfheld彼らはインドネシアで提案することで合意したと会談後の記者会見で語った大統領スシロバンバンユドヨノは、東南アジア諸国連合の現在のいす（ASEAN）は、三国の外相の間でジャカルタでの会談の別のラウンドを持っている.. 。
土曜日のインドネシアは上昇、食品とエネルギー価格が貧困に多くの人々を駆動することが仲間の東南アジアの状態を警告し、ユドヨノ大統領をバンバンinflation.indonesian大統領スシロと戦うために協調行動を促した。東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議が年間の協会の開始時に当該地域ブロックは、消費者価格の高騰を容易にするための手順を実行する必要があります。
第十八ASEAN）との関連第18回首脳会議は、ASEAN共同体構\u200b\u200b築の椅子の声明のリリースでは日曜日here締結、ASEAN憲章およびその他の問題の実装は、閉会式での演説で、インドネシア大統領のスシロバンバンユドヨノはsaidトできASEANを確立することの重要性を強調コミュニティの努力は、2日間のサミット中に領域tの各状態で迅速に行われるようにと言って、地域ブロックの10加盟国の指導者が合意し、目を採用し.. 。
indonesian president susilo bambang yudhoyono opened the 18th summit of the association of the south east asian nations (asean) , expecting that delegates of ten countries of the bloc can establish close cooperation in bracing for the upcoming east asia group summit and implementation of asean single community by 2015 t speaking before his counterparts from nine other asean member states , president yudhoyono said that the ongoing summit is essential to prepare for the points to be broug .. .
indonesian president susilo bambang yudhoyono on saturday asked head of statives of asean countries to strengthen cooperation to face a series of challenges that must be solved at the multinational level t speaking at his address in front of nine heads of state of asean countries and delegates at the 18th asean summit in jakarta , president yudhoyono said that food and energy security were the main challenges faced by asean at present t armed conflict , political turmoil in the middl .. .
カンボジアとタイの首相は、インドネシアを介した第十八のASEAN首脳トンカンボジア首相フンセン時日曜日タイカンボジア国境紛争にここに会議をpresidentfheld彼らはインドネシアで提案することで合意したと会談後の記者会見で語った大統領スシロバンバンユドヨノは、東南アジア諸国連合の現在のいす（ASEAN）は、三国の外相の間でジャカルタでの会談の別のラウンドを持っている.. 。
indonesian president susilo bambang yudhoyono on friday asked asean countries to boost trade volume , investment and tourism while further enhancing cooperation with dialogue partners for greater benefit t president yudhoyono made the statement at his speech in front of nine heads of state of asean countries and delegates at the 18th asean summit in jakarta t asean groups brunei , cambodia , indonesia , laos , malaysia , myanmar , the philippines , singapore , thailand and vietnam .
第十八ASEAN首脳会議は、ASEAN共同体構\u200b\u200b築の椅子の声明のリリースでは日曜日here締結、ASEAN憲章およびその他の問題の実装は、閉会式での演説で、インドネシア大統領のスシロバンバンユドヨノはsaidトンASEANを確立することの重要性を強調コミュニティの努力は、2日間のサミット中に領域tの各状態で迅速に行われるようにと言って、地域ブロックの10加盟国の指導者が合意し、目を採用し.. 。
the 18th asean) summit concluded here sunday with the release of the chair's statement on asean community-building , the implementation of asean charter and other issuesday t indonesian president susilo bambang yudhoyono said , in his speech at the closing ceremony , stressed the importance of establishing asean community , saying that efforts should be made quickly by each state in the region t during the two-day summit , the leaders of the 10 member states of the regional bloc agreed and adopted th .. .
土曜日のインドネシアは上昇、食品とエネルギー価格が貧困に多くの人々を駆動することが仲間の東南アジアの状態を警告し、ユドヨノ大統領をバンバンinflation.indonesian大統領スシロと戦うために協調行動を促した。東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議が年間の協会の開始時に当該地域ブロックは、消費者価格の高騰を容易にするための手順を実行する必要があります。
indonesia on saturday warned fellow south-east asian statives that rising food and energy prices could drive more people into poverty and urged coordinated action to fight inflation.indonesian president susilo bambang yudhoyono said at the start of the annual association of southeast asian nations (asean) summit that the regional bloc must take steps to ease the surge in consumer prices .
ミャンマー大統領の国賓訪問は、さらに両国の友好と協力を強化しており、月曜日に終了インドネシア、と民主主義そして平和を促進するuは、オブザーバーは、訪問中の火曜日トンにここによると、民主主義そして平和を促進は、バンバン、彼のインドネシア相手スシロと包括的な議論があった強化し、両国の友好協力、東南アジア諸国連合（ASEAN）と行為の協会の加盟国と密接な関係を、既存の促進に関するユドヨノ.. 。
the state visity of myanmar president u thein sein to indonesia , which ended on monday , has further strengthened the two countries' bilateral friendship and cooperation , observers said here on tuesday t during his visit , thein sein had comprehensive discussions with his indonesian counterpart susilo bambang yudhoyono on strengthening and promotion of existing bilateral friendship and cooperation , close relations with member countries of the association of south-east asian nations (asean) and act .. .
カンボジアとタイの首相は、インドネシアを介した第十八のASEAN首脳トンカンボジア首相フンセン時日曜日タイカンボジア国境紛争にここに会議をpresidentfheld彼らはインドネシアで提案することで合意したと会談後の記者会見で語った大統領スシロバンバンユドヨノは、東南アジア諸国連合の現在のいす（ASEAN）は、三国の外相の間でジャカルタでの会談の別のラウンドを持っている.. 。
the association of south-east asian nations on sunday failedge to resolve a bitter border row between thailand and cambodia which hijacked the agenda of an annual summit in indonesia .
大きな利益のt大統領ユドヨノための対話パートナーとのさらなる向上の協力がでASEAN諸国とデリゲートの状態の九頭の前で演説で声明を発表しながら金曜日求めASEAN諸国のユドヨノ大統領のバンバンインドネシア大統領スシロは、貿易量、投資、観光を後押しするジャカルタトンアセアングループブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムで18 ASEANサミット。
south-east abhisian leaders met sunday for the final day of an annual summit that has been hijacked by a bitter feud between thailand and cambodia over a tiny patch of disputed borderland.leaders of the association of southeast asian nations (asean) expressed frustration that the dispute had not been resolved and the 10-nation group's strategic message of regional economic integration was being lost .
prime minister abhisit vejjajiva on sunday morning met with his cambodian counterpart hun sen in jakarta for sideline bilateral talks on the border dispute , acting government spokesman panitan wattanayakorn sailand .
ミャンマー大統領の国賓訪問は、さらに両国の友好と協力を強化しており、月曜日に終了インドネシア、と民主主義そして平和を促進するuは、オブザーバーは、訪問中の火曜日トンにここによると、民主主義そして平和を促進は、バンバン、彼のインドネシア相手スシロと包括的な議論があった強化し、両国の友好協力、東南アジア諸国連合の現在のいす（ASEAN）と行為の協会の加盟国と密接な協力関係を、既存の促進に関するユドヨノ.. 。
カンボジアとタイの首相は、インドネシアを介した第十八のASEAN首脳トンカンボジア首相フンセン時日曜日タイカンボジア国境紛争にここに会議をpresidentfheld彼らはインドネシアで提案することで合意したと会談後の記者会見で語った大統領のバンバンインドネシア大統領スシロバンバンユドヨノは、東南アジア諸国連合の現在のいす（ASEAN）は、三国の外相の間でジャカルタでの会談の別のラウンドを持っている.. 。
the prime minisputers of cambodia and thailand , mediated by the indonesian presidentfheld a meeting here on thai-cambodian border conflicts sunday during the 18th asean summit t cambodian prime minister hun sen told a press conference after the meeting that they have agreed to a proposal by indonesian president susilo bambang yudhoyono , current chair of the association of south-east asian nations (asean) , to have another round of talks in jakarta among the foreign ministers of the three countries .. .
インドネシア大統領スシロバンバンユドヨノは、圏の10カ国の代表は、今後の東アジアグループ首脳と実装アセアン単一のコミュニティのための支柱の密接な協力関係を確立できることを期待して、東南アジア諸国連合（ASEAN）との関連第18回首脳会議を開いた9人の他のASEAN加盟国からの彼の対応する前に、2015トンを話すことで、大統領ユドヨノ大統領は、継続的な首脳会談はポイントがbrougするための準備が不可欠であるという.. 。
the 18th asean) summit concluded here sunday with the release of the chair's stratement on asean community-building , the implementation of asean charter and other issues t indonesian president susilo bambang yudhoyono said , in his speech at the closing ceremonday , stressed the importance of establishing asean community , saying that efforts should be made quickly by each state in the region t during the two-day summit , the leaders of the 10 member states of the regional bloc agreed and adopted th .. .
ジャカルタは - カンボジア相手フンセン土曜日の南東アジア首脳会議の最初のセッションの間に国境紛争でタイの\u0026
the prime minisputers of cambodia and thailand , mediated by the indonesian presidentfheld a meeting here on thai-cambodian border conflicts sunday during the 18th asean summit t cambodian prime minister hun sein told a press conference after the meeting that they have agreed to a proposal by indonesian president susilo bambang yudhoyono , current chair of the association of south-east asian nations (asean) , to have another round of talks in jakarta among the foreign ministers of the three countries .. .
カンボジアとタイの首相は、インドネシアを介した第十八のASEAN首脳トンカンボジア首相フンセン時日曜日タイカンボジア国境紛争にここに会議をpresidentfheld彼らはインドネシアで提案することで合意したと会談後の記者会見で語った大統領スシロバンバンユドヨノは、東南アジア諸国連合の現在のいす（ASEAN）は、三国の外相の間でジャカルタでの2日間の首脳会談の別のラウンドを持っている.. 。
the state visit of myanmar president u thein sein to indonesia , which ended on monday , has further strengthened the two countries' bilateral friendship and cooperation , observers said here on tuesday t during his visit , thein sein had comprehensive discussions with his indonesian counterpart susilo bambang yudhoyono on strengthening and promotion of existing bilateral friendship and cooperation , close relations with member countries of the association of south-east asian nations (asean) and act .. .
東南アジアの指導者は東南アジア諸国連合の紛争borderland.leadersの小さなパッチでタイとカンボジア間の激しい確執によってハイジャックされている年次首脳会談の最終日の日曜日に会った（ASEAN）地域紛争がいたことに不満を表明と解決されていない地域経済統合の10カ国グループの戦略的なメッセージが失われていた。
indonesian president susilo bambang yudhoyono opened the 18th summit of the association of the south east asian nations (asean) , expecting that delegates of ten countries of the bloc can establish close cooperation in bracing for the upcoming east asia group summit and implementation of asean single community by 2015 t speaking before his counterpartners from nine other asean member states , president yudhoyono said that the ongoing summit is essential to prepare for the points to be broug .. .
ミャンマー大統領の国賓訪問は、さらに両国の友好と協力を強化しており、月曜日に終了インドネシア、と民主主義そして平和を促進するuは、オブザーバーは、訪問中の火曜日トンにここによると、民主主義そして平和を促進は、バンバン、彼のインドネシア相手スシロと包括的な議論があった強化し、両国の友好協力、東南アジア諸国連合（ASEAN）と行為の協会の加盟国と密接な協力関係を、既存の促進に関するユドヨノ.. 。
indonesian president susilo bambang yudhoyono on saturday asked head of statives of asean countries to strengthen cooperation to face a series of challenges that must be solved at the multinational level t speaking at his address in front of nine heads of state of asean countries and delegates at the 18th asean summit in jakarta , president yudhoyono said that food and energy security were the main challenges faced by asean at present t armed conflict , political turmoil in the middl .. .
indonesian president susilo bambang yudhoyono on friday askend asean countries to boost trade volume , investment and tourism while further enhancing cooperation with dialogue partners for greater benefit t president yudhoyono made the statement at his speech in front of nine headers of state of asean countries and delegates at the 18th asean summit in jakarta t asean groups brunei , cambodia , indonesia , laos , malaysia , myanmar , the philippines , singapore , thailand and vietnam .
カンボジアとタイの首相は、インドネシアを介した第十八のASEAN首脳トンカンボジア首相フンセン時日曜日タイカンボジア国境紛争にここに会議をpresidentfheld彼らはインドネシアで提案することで合意したと会談後の記者会見で語った大統領スシロバンバンユドヨノは、東南アジア諸国連合の現在のいす（ASEAN）は、三国の外相の間でジャカルタでの会談の別のラウンドを持っている.. 。
jakarta - cambodian prime minisputer hun sen launched an 'aggressive' attack on thailand over a border dispute during the first session of a summit of south-east asian leaders on saturday , a senior official said.senior officials said association of south-east asian nations (asean) leaders were taken aback at the unscheduled salvo across the meeting table at the opening of the two-day summit in jakarta .
インドネシア大統領スシロバンバンユドヨノは、圏の10カ国の代表は、今後の東アジアグループ首脳と実装アセアン単一のコミュニティのための支柱の密接な協力関係を確立できることを期待して、東南アジア諸国連合（ASEAN）との関連第18回首脳会議を開いた9人の他のASEAN加盟国からの彼の対応する前に、2015トンを話すことで、大統領ユドヨノ大統領は、継続的な首脳会談はポイントがbrougするための準備が不可欠であるという.. 。
Generated 2011-5-12_0:19
|
|
|
|
|
