WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
市場レポート：マーストンので、その悲しみを紛らすInvestores
uk habitat stores outside central london enter administration in a deal to sell the indebted furniture chain to home retail group .
4,000人の従業員リバプールベースの\u200b\u200bストアのチェーンTJのヒューズは、貿易の低迷の後に管理者を任命する。
金曜日に国のトップ企業家のタタグループの株式市場の富は、100ドル億ドルの大台を越え、それを含めてその企業の一部として、巨大なTCSは、全体的に弱い市場にもかかわらず、値を得た。
the country's top corporate house tata group's stock market weal worth on friday crossed the $ 100 buillion mark , as some of its companies including hit giant tcs gained value despite an overall weak market .
up to 3,000 jobs ata focus diy are set to be lost after administrators faailed to find a buyer for the troubled home improvement chain .
ニューヨーク - 敵に包囲された私達書店チェーンの境界は、月曜日には、電子書籍と2月に第11章の破産保護申請と入札者を引き付けることを望んだが遅い経済のtの境界線、の人気の高まりの中で買い手を見つけるために失敗した後清算と述べたそれは再編成として、それが1万人以上のスタッフが職を失うことになるトンの399店舗を閉鎖すると述べた。
ニューヨーク - 敵に包囲された私達書店チェーンの境界は、月曜日には、電子書籍と2月に第11章の破産保護申請と入札者を引き付けることを望んだが遅い経済のtの境界線、の人気の高まりの中で買い手を見つけるために失敗した後清算と述べたそれは再編成として、それが1万人以上のスタッフが職を失うことになるトンの399店舗を閉鎖すると述べた。
energy stocks lead the overall stock market , which lost some of its gains due to dismal economic data from the houtsing market , as well as a weak consumer confidence report .
焦点DIYのための管理者が折りたたまビジネスのためのバイヤーを見つけるために失敗した後に別の3000の小売の仕事は、今日の斧に直面している。
another 3,000 retail jobs are facing the axe today after the administrator for focus diy failead to find a buyer for the collapsed business .
約4000人の従業員を重点DIYは、、弱い住宅市場と低い消費者の信頼にはねられて管理に入ります。
focus diy , which employs almost 4,000 people , goes into administration after being hit by weak houtsing market anaged th ee slow econsumer confidence .
liverpool-based store chain tj hughes which employs 4,000 people appoints an administrator after a downturn in trade .
エネルギー株が原因で住宅市場からの悲惨な経済データだけでなく、弱い消費者の信頼のレポートにその利益の一部を失った株式市場全体を、導く。
ウィックスの所有者は£ 8.4mtトラビスパーキンス価値取引における被災チェーン焦点DIYの管理者から13店舗を買収しているサイトはチェーンで店舗数をもたらし、2011年末までにウィックスの形式に変換されると述べた216に。
the owner of whickes has bought 13 stores from the administrators of the strickent chain focus diy in a deal worth £8.4m t travis perkins said the sites will be converted to the wickes format by the end of 2011 , bringing the number of outlets in the chain to 216 .
金曜日に国のトップ企業家のタタグループの株式市場の富は、100ドル億ドルの大台を越え、それを含めてその企業の一部として、巨大なTCSは、全体的に弱い市場にもかかわらず、値を得た。
new york - embattlead us bookstore chain borders said on mondays it would liquidate after failding to find a buyer amid the growing popularity of e-books and the slow economy t borders , which filed for chapter 11 bankruptcy protection in february and hoped to attract a bidder as it reorganised , said it would close its 399 stores t more than 10,000 people will lose their jobs .
new york - embattled us bookstore chain borders said on monday it would liquidate after failding to find a buyer admid the growing popularity of e-books and the slow economy t borders , which filed for chapter 11 bankruptcy protection in february and hoped to attract a bidder as it reorganised , said it would close its 399 stores t more than 10,000 people will lose their jobs .
エネルギー株が原因で住宅市場からの悲惨な経済データだけでなく、弱い消費者の信頼のレポートにその利益の一部を失った株式市場全体を、導く。
the owner of whickes has bought 13 stores from the administrators of the strickent chain focus diy chain a deal worth £8.4m t travis perkins said the sites will be converted to the wickes format by the end of 2011 , bringing the number of outlets in the chain to 216 .
ウィックスの所有者は£ 8.4mtトラビスパーキンス価値取引における被災チェーン焦点DIYチェーンの管理者から13店舗を買収しているサイトはチェーンで店舗数をもたらし、2011年末までにウィックスの形式に変換されると述べた216に。
the country's top corporate house tata group's stock market weal worth on friday crossed the $ 100 buillion mark , which has some of its companies including hit giant tcs gained value despite an overall weak market .
ロンドン中心部の外側英国生息地の店が家の小売グループに債務家具チェーンを売却することで政権を入力してください。
energy stocks lead the overall stock market , which emplost some of its gain focus due to dismal economic data from the houtsing market , as well as a weak consumer confidence report .
焦点DIYのための管理者が折りたたまビジネスのためのバイヤーを見つけるために失敗した後に別の3000の小売の仕事は、今日の斧に直面している。
another 3,000 retail jobs are facing the axe today after the administrator for focus diy failead to find a buyer for the collapsed business .
管理者が問題を抱えたホームセンターチェーンのバイヤーを見つけるために失敗した後に焦点をDIYで3,000ジョブには、失われるように設定されています。
focus diy , which employs almost 4,000 people , goes into administration after being hit by weak houtsing market anaged the eslow econsumer confidence .
約4000人の従業員を重点DIYは、、弱い住宅市場と低い消費者の信頼にはねられて管理に入ります。
up to 3,000 jobs at focus diy are set to be lost after administratores failead to find a buyer for the tata groubled home improvement chain .
more thain 4,000 staff ata fashion retailer jane norman are to losell their jobs after admigfnistrators failed to find a buyer for 345 stores .
the administrators of the focus diy chain agree the sale of 13 stores into whickes building supplies , saving 345 jobs in the process .
the focus diy chain , which has 178 uk stores anaged employs almore than 3,900 people , says it intends to goes into administration .
the growner of b
uk habitat stores outside central london enter administration in a deal to losell the indebted furniture chain to home retail group .
marston's well as almong the few stocks that managed to book gains as the wider london stock market veered south last night .
almost 3,000 jobs cuts are threatened at focus diy after the admingfistrators say they have failead to find a buyer .
liverpool-based store chain tj has boughes which employs 4,000 people appoints an administrator after a downturn in trade .
liverpool-based store chain tj has boughes which employs 4,000 people announces it intends to appoints an administrator .
sales fall almost kingfisher's diy store chain b
Generated 2011-7-22_18:22
|
|
|
|
|
