WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
コー\u200b\u200bトジボワール：国連は、アビジャンの質量の墓を暴く
switzerland's federal prosecutor has opened a criminal investigation into alleged money laundering by the regime of former ivory coast president laurent gbagbo , the first such move against any of the recently deposed middle eastern and african leaders .
スイスの連邦検察官は、旧象牙海岸大統領ローランgbagbo、最近退陣中東、アフリカの指導者のいずれかに対する最初のこのような動きの政権の主張マネーロンダリングに刑事捜査を開始しています。
un workers have found 10 mass graves containing a total of 68 bodies in the yopougon district of ivory coast's economic capital abidjan , it was reported monday t the neighbourhood was a battleground following the disputed presidential election .
非労働者が象牙海岸の経済資本アビジャンのyopougon地区の68機関の合計を含んでいる墓10質量を発見した、それは近隣トン月曜日報告されて係争中の大統領選挙後の戦場だった。
heavy fighting continued tuesday in yopougon between forces loyal to president alassane ouattara and militiamen loyal to former president laurent gbagbo even as he was said to have acceported his loss of power .
激しい戦闘が力社長alassaneのouattaraに忠実と民兵彼は力の彼の損失を受け入れていると言われていたとしても前大統領ローランgbagboに忠実間yopougonの火曜日を続けた。
abidjan - dozens of bodies littered the streets of an abidjan neighbourhood on tuesday as fighting continued between ivory coast troops and the remnants of a militia loyal to deposed leader laurent gbagbo t the clashes highlight the west african country's struggle to restore security after a violent power struggle between gbagbo and his rival alassane ouattara , who won a november election and is now president .
アビジャン - 体の多数は、象牙海岸軍と民兵退陣リーダーローランgbagbo tは衝突が暴力的な権力闘争後にセキュリティを復元するために西アフリカの国の闘争を強調表示に忠実なの残党との間続けて戦闘が火曜日にアビジャン近所の街を散乱gbagboと11月の選挙を獲得し、現在社長である彼のライバルalassaneのouattara間。
abidjan - a field where children once played football has become a mass grave , red cross officials say , a reminder of lingering fighting between ivory coast forces and the last of laurent gbagbo's gunmen t red cross official franck kodjo said residents in the abidjan neighbourhood of yopougon had told the aid group that about 30 bodies were buried in the field .
アビジャンは - 子どもたちが一度にフットボールをしていたフィールドの質量の墓となっており、赤い十字当局者は言う、象牙海岸軍の間の戦いを余韻を思い出させるとLaurent gbagboの武装勢力の最後の赤い十字公式フランクコジョによるとトンyopougonのアビジャン地区の住民約30体は、フィールドに埋葬されたことを援助グループを伝えていた。
abidjan - dozens of bodies littered the streets of an abidjan neighbourhood on tuesday as fighting continued between ivory coast troops and the remnants of a militia loyal to deposed leader laurent gbagbo t the clashes highlight the west african country's struggle to restore security after a violent power struggle between gbagbo and his rival alassane ouattarave , who won a november election and is now president .
アビジャンは - 体の多数は、象牙海岸軍と民兵退陣リーダーローランgbagbo tは衝突が暴力的な権力闘争後にセキュリティを復元するために西アフリカの国の闘争を強調表示に忠実なの残党との間続けて戦闘が火曜日にアビジャン近所の街を散乱gbagboと11月の選挙を獲得し、現在社長である彼のライバルalassaneのouattara間。
abidjan - a field where children once played football has become a mass grave , red cross officials said many , a reminder of lingering fighting between ivory coast forces and the last of laurent gbagbo's gunmen t red cross official franck kodjo said residents in the abidjan neighbourhood of yopougon had told the aid group that about 30 bodies were buried in the field .
アビジャン - 体の多数は、象牙海岸軍と民兵退陣リーダーローランgbagbo tは衝突が暴力的な権力闘争後にセキュリティを復元するために西アフリカの国の闘争を強調表示に忠実なの残党との間続けて戦闘が火曜日にアビジャン周辺の街を散乱gbagboと11月の選挙を獲得し、現在社長である彼のライバルalassaneのouattara間。
switzerland's federal prosecutor has opened a criminal investigation into alleged money laundering by the regime of former ivory coast president laurent gbagbo , the first such move against any of the recently deposed middle eastern and african leaders .
アビジャン - 体の多数は、象牙海岸軍と民兵退陣リーダーローランgbagbo tは衝突が暴力的な権力闘争後にセキュリティを復元するために西アフリカの国の闘争を強調表示に忠実なの残党との間続けて戦闘が火曜日にアビジャン周辺の街を散乱gbagboと11月の選挙を獲得し、現在社長である彼のライバルalassaneのouattara間。
un workers have found 10 mass graves containing a total of 68 bodies in the yopougon district of ivory coast's economic capital abidjan , it was reported monday t the neighbourhood was a battleground following the disputed presidential election .
アビジャン - 体の多数は、象牙海岸軍と民兵退陣リーダーローランgbagbo tは衝突が暴力的な権力闘争後にセキュリティを復元するために西アフリカの国の闘争を強調表示に忠実なの残党との間続けて戦闘が火曜日にアビジャン近所の街を散乱gbagboと11月の選挙を獲得し、現在社長である彼のライバルalassaneのouattara間。
abidjan (reuters) - dozens of bodies littered the streets of an abidjan neighbourhood on tuesday as fighting continued between ivory coast troops and the remnants of a militia loyal to deposed leader laurent gbagbo .
スイスの連邦検察官は、旧象牙海岸大統領ローランgbagbo、最近退陣中東、アフリカの指導者のいずれかに対する最初のこのような動きの政権の主張マネーロンダリングに刑事捜査を開始しています。
korhogo , ivory coast (reuters) - ivory coast's deposed former leader laurent gbagbo urged supporters on monday to drop politicial quarrels for now and help the west african country revive its economy in peace .
アビジャン - 体の多数は、象牙海岸軍と民兵退陣リーダーローランgbagbo tは衝突が暴力的な権力闘争後にセキュリティを復元するために西アフリカの国の闘争を強調表示に忠実なの残党との間続けて戦闘が火曜日にアビジャン近所の街を散乱gbagboと11月の選挙を獲得し、現在社長である彼のライバルalassaneのouattara間。
heavy fighting continued tuesday in yopougon between forces loyal to president alassane ouattara and militiamen loyal to former president laurent gbagbo even as he was said to have acceported his loss of power .
some 200 people , mostly civilians , have been killed by militiamen and liberican mercenaries loyal to ousted ivory coast leader laurent gbagbo as theavy fled , defence officials say .
red cross officials said many bodies recovered in attacked suburb where troops and remnants of a gbagbo militia clashed on tuesday
residents said many victims were killed by gunmen loyal to former president gbagbo when they attacked supporters of ouattara
Generated 2011-5-11_18:19
|
|
|
|
|
