WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フォーミュラワン：チームは、2012年scheudule上の心配
ロンドン - 復活バーレーンF1グランプリが原因でチームの反対でキャンセルする可能性が高い、商業バーニーエクレストンがうまくいけばそこに平和と静かになるだろうと我々は将来的に返すことができる水曜日t\u0026
london - uncertainty and confusion surrounded the bahrain grands prix on tuesday , just four days after the international motoring federation (fia) had re-instated it on the 2011 formula one calendar with a provisional date of oct 30.the f1's commercial rights-holder bernie ecclestone suggested a u-turn and challenge of date was probable while former fia president max mosley led a renewed chorus of objections to the controversial event taking place this year .
2007トンアメリカのレースは、2012トンのレコード21レースのカレンダーにのみ加えていたので、F1は初めて来年、米国でグランプリレースになります。
london (reuters) - the fatement of the bahrain grands prix looked uncertain on tuesday after formula one teams opposed a countroversial decision to reschedule the postponed race and commercial supremo bernie ecclestone suggested a fresh vote .
イスタンブール - トルコの役人たちがストンと青少年とスポーツの総合ディレクターユヌスakgulに座って私たちができることの計画を議論したスポーツの商業舞台監督、彼の最近の改造を検討するバーニーエクレストンT\u0026
london - the re-instated bahrain formula one grands prix this likely to be cancelled because of opposition from teams , commercial supremo bernie ecclestone said on wednesday t 'hopefully there'll be peace and quiet and we can return in the future , but of course it's not on,' the 80-year-old told the bbc t 'the schedule cannot be rescheduled without the agreement of the participants.. t they're the facts.'
ロンドン\u003dウィリアムズ会長アダムパーは穀物に対して行っ及び七面鳥がなるように設定に見えますが、彼は、彼らが記録21グランプリに悲しい別れを言った後にトルコが、来年の思考が不快な述べているすでに満員F1カレンダートンいくつかのチームでより多くのレースを望んでいると宣言しているF1参加者のための物流と精神的な挑戦はまだ、20の数値をダウンさせるためにドロップ。
istanbul - turkish officials sounded more optimistic about keeping their replaces on the formula one calendar on monday after weekend talks with the sport's commercial supremo bernie ecclestone t 'we sat down with ecclestone and youth and sport general director yunus akgul and discussed the plans that we could implement,' local media quoted turkish automobile sports federation chairman mumtaz tahincioglu as saying .
ロンドン - オーストラリアのレッドブルドライバーマークウェーバーは、土曜日に彼は、2011年世界選手権のカレンダーにバーレーンGPを回復させるとの決定がまだfounder.althoughフォーミュラワン最高経営責任者バーニーエクレストンが非常に論争の決定を擁護している可能性が予測する決定に深く不快と述べたレースを復活する - 当初は湾岸諸国の政治的混乱と市民の不安翌年3月には元の開幕日から延期 - 先に行くはずウェバーは確信イベントから遠いです。
london - williams chairman adam parr has gone against the grain grand declared he wants more races on the already packed formula one calendar t several teams have said they are uncomfortable with the thought of a record 21 grands prix next year , although turkey looks set to be drivers hopped to bring the number down to 20 , still a logistical and mental challenge for f1 participants .
ロンドン - フォーミュラワンチーフバーニーエクレストンは、2011年世界選手権カレンダーのスケジュール変更の不便さは、バーレーンGPを回復するために非常に論争の決定は、グランプリが最初のための政治的混乱と市民の不安に行進で、元の開幕日から延期されて擁護している湾状態。
london - formula one chief bernie ecclestone has defended the highly countroversial decision to re-instate the bahrain grands prix into the 2011 world championship calendar t the grand prix was initially postponed from its original season-opening date in march due to political turmoil and civil unrest in the gulf state .
F1チームは新しいタイヤのコンパウンドが初めてレースで使用されるように今週末のヨーロッパGPで異なる課題に直面するだろう。
formula one teams will face a differental challenge at this weekend's european gs rands prix was a new tire compound will be used bahrain a race for the first time .
fffsilverstone - オーストラリアのドライバーマークウェーバーは、木曜日にチャンピオンレッドブルと彼の将来に関するすべての憶測を脇に肩をすくめて、彼は\u0026quot;非常にリラックスした\u0026quot;と述べた昨年のイギリスGPのsituation.the 34歳の受賞者については上でそれを明確にすることを選んだ彼は彼の現在のシートにいくつかの他のドライバをリンクする長期投機にもかかわらずスポーツで彼の将来についての懸念を持っていないことを今年のコンテストの前夜。
fffsilverstone - australian driver mark webber on thursday shrugged aside all speculation about his future with champions red bull and said he was 'very relaxed' about the situation.the 34-year-old winner of last year's british grands prix chosed to make it clendar on the eve of this year's contest that he had no concerns about his future in the sport despite prolonged speculation linking several mother drivers to his current seat .
bahrain has asked formula one's governing body to rescheduled wits grands prix race when it meets friday , insisting the country is returning to normal despite prolongoing political tensions for months t .
バーレーンは、それが金曜日に適合した場合に国が数ヶ月のtの継続的な政治的な緊張にもかかわらず、正常に戻っていると主張し、そのグランプリのレースのスケジュールを変更するためにフォーミュラワンの運営母体を求めている。
the bahrain grands prix -- which had been the opening race of the formula one racing season -- has been re-instated to the 2011 chalendar after being canceled earlier this year over the unrest in the gulf kingdom , officials announced friday .
バーレーンは、それが金曜日に適合した場合に国が数ヶ月のtの継続的な政治的な緊張にもかかわらず、正常に戻っていると主張し、そのグランプリのレースのスケジュールを変更するためにフォーミュラワンの運営母体を求めている。
ロンドン - オーストラリアのレッドブルドライバーマークウェーバーは、土曜日に彼は、2011年世界選手権のカレンダーに復活されていても、バーレーンGPを回復させるとの決定がまだfounder.althoughフォーミュラワン最高経営責任者バーニーエクレストンが非常に論争の決定を擁護している可能性が予測する決定に深く不快と述べたレースを復活する - 当初は湾岸諸国の政治的混乱と市民の不安翌年3月には元の開幕日から延期 - 先に行くはずウェバーは確信イベントから遠いです。
london - australian red bull driver mark webber said on saturday he was deeply uncomfortable with the decision to reinstate the bahrain grands prix into the 2011 world championship calendar and forecast the decision could yet founder.although formula one chief bernie ecclestone has defended the highly controversial decision to reinstate the race - originally postponed from its original season-opening date in march following political turmoil and civil unrest in the gulf state - webber is far from convinced the event should go ahead .
バーレーンGP - F1レースシーズンの開幕戦をしていた - 湾王国で騒乱を介して、今年初めキャンセルされた後2011年カレンダーに復帰されており、当局は発表した。
formula one will have a grands prix race insisting their runited states next year for the first time since 2007 t the american race was the only addition to a record 21-race chalendar for 2012 t .
ロンドン - 不確実性や混乱、国際自動車に乗る連盟（FIAは）10月30.the F1商業権保有者バーニーエクレストンの暫定的な日付は2011 F1カレンダーにそれを復活していたわずか4日後、火曜日にバーレーンGPをめぐる混乱の背景に囲まが示唆さ元FIA会長のマックスモズレーは、今年行われている論争のイベントに異議の新たなコーラスを率いながら、Uターンし、期日の変更は考えていた。
london - australian red bull driver mark webber said on saturday he was deeply uncomfortable with the decision to reinstatement of the bahrain grands prix into the 2011 world championship calendar and forecast the decision could yet founder.although formula one chief bernie ecclestone has defended the highly controversial decision to reinstate the race - originally postponed from its original season-opening date in march following political turmoil and civil unrest in the gulf state - webber is far from convinced the event should go ahead .
ロンドン - 不確実性や混乱、国際自動車に乗る連盟（FIAは）10月30.the F1商業権保有者バーニーエクレストンの暫定的な日付は2011 F1カレンダーにそれを復活していたわずか4日後、火曜日にバーレーンGPに囲まが示唆さ元FIA会長のマックスモズレーは、今年行われている論争のイベントに異議の新たなコーラスを率いながら、Uターンし、期日の変更は考えていた。
london - uncertainty and confusion surrounderstood the bahrain grands prix on tuesday , just four days afters) - the international motoring federation (fia) had re-instated it on the 2011 formula one calendar with a provisional date of oct 30.the f1's commercial rights-holder bernie ecclestone suggested a u-turn and challenge of date was probable while former fia president max mosley led a renewed chorus of objections to the countroversial event taking place this year .
ロンドン - オーストラリアのレッドブルドライバーマークウェーバーは、土曜日に彼は、2011年世界選手権のカレンダーtにバーレーンGPを回復させるとの決定がまだfounder.althoughフォーミュラワン最高経営責任者バーニーエクレストンが非常に論争の決定を擁護している可能性が予測する決定に深く不快と述べたレースを復活する - 当初は湾岸諸国の政治的混乱と市民の不安翌年3月には元の開幕日から延期 - 先に行くはずウェバーは確信イベントから遠いです。
fffsilverstone - australian driver mark webber on thursday shrugged aside all speculation about his future with champions red bull and said he was 'very relaxed' about the situation.the 34-year-old winner of last year's british grands prix chosed to make it challendar on the eve of this year's contest that he had no concerns about his future in the sport despite prolonged speculation linking several mother drivers to his current seat .
fffsilverstone - オーストラリアのドライバーマークウェーバーは、木曜日にチャンピオンレッドブルと彼の将来に関するすべての憶測を脇に肩をすくめて、彼は\u0026quot;非常にリラックスした\u0026quot;と述べた昨年のイギリスGPのsituation.the 34歳の受賞者については上でそれを明確にすることを選んだ彼は彼の現在のシートにいくつかの他のドライバをリンクする長期投機にもかかわらずスポーツで彼の将来についての懸念を持っていないことを今年のコンテストの前夜。
london - the remainstated bahrain formula one grands prix this likely to be cancelled because of opposition from teams , commercial supremo bernie ecclestone said on wednesday t 'hopefully there'll be peace and quiet and we can return in the future , but of course it's not on,' the 80-year-old told the bbc t 'the schedule cannot be rescheduled without the agreement of the participants.. t they're the facts.'
istanbul - turkish officials sounded more optimistic about keeping their replaces on the formula one calendar on monday after weekend talks with the sport's commercial supremo bernie ecclestone t 'we sat down with ecclestone and youth and sport general director yunus akgul and discussed the plans that we could implement,' local media quoted turkish automobile sports federation chairman mumtaz tahincioglu as saying .
ロンドン（ロイター） - オーストラリアのレッドブルドライバーマークウェーバーは、土曜日に彼は、2011年世界選手権のカレンダーtにバーレーンGPを回復させるとの決定がまだfounder.althoughフォーミュラワン最高経営責任者バーニーエクレストンが非常に論争の決定を擁護している可能性が予測する決定に深く不快と述べたレースを復活する - 当初は湾岸諸国の政治的混乱と市民の不安翌年3月には元の開幕日から延期 - 先に行くはずウェバーは確信イベントから遠いです。
ロンドン（ロイター） - オーストラリアのレッドブルドライバーマークウェーバーは、土曜日に彼は、2011年世界選手権のカレンダーに復活されていても、バーレーンGPを回復させるとの決定がまだfounder.althoughフォーミュラワン最高経営責任者バーニーエクレストンが非常に論争の決定を擁護している可能性が予測する決定に深く不快と述べたレースを復活する - 当初は湾岸諸国の政治的混乱と市民の不安翌年3月には元の開幕日から延期 - 先に行くはずウェバーは確信イベントから遠いです。
london - williams chairman adam parr has gone against the grain grand declared he wants more races on the already packed formula one calendar t seversial teams have said they are uncomfortable with the thought of a record 21 grands prix next year , although turkey looks set to be driveosrs opposed to bring the number down to 20 , still a logistical and commental challenge for f1 participants .
if you were a little puzzled about bernie ecclestone's sudden about-face one driver the running of the bahrain grands prix recently , you could do worse than read a new biography of f1's supremo t no angel by tom bower is a hopefty tome produced with the ecclestones' blessing that shines a light into a life that is often saturrounded by secrecy and mystery .
ロンドン - オーストラリアのレッドブルドライバーマークウェーバーは、土曜日に彼は、2011年世界選手権のカレンダーtにバーレーンGPを回復させるとの決定がまだfounder.althoughフォーミュラワン最高経営責任者バーニーエクレストンが非常に論争の決定を擁護している可能性が予測する決定に深く不快と述べたレースを復活する - 当初は湾岸諸国の政治的混乱と市民の不安翌年3月には元の開幕日から延期 - 先に行くはずウェバーは確信イベントから遠いです。
london - formula one chief bernie ecclestone has defenderstood the highly countroversial decision to re-instatement of the bahrain grands prix into the 2011 world championship calendar t the grand prix was initially postponed from its original season-opening date in march due to political turmoil and civil unrest in the gulf state .
ロンドン（ロイター） - フォーミュラワンチームは延期レースのスケジュールを変更するために論争の決定に反対し、商業バーニーエクレストンが新鮮な投票を提案した後のバーレーンGPの運命は、火曜日に不確実だった。
budapest - formula one teams are set to ask webbernie ecclestone to review his recent reshuffle of the 2012 calendar t ecclestone , the sport's commercial dringmaster , provided teams with a provisional revamped schedule , but it is understood that teams have concerns about the final part of the season .
バーレーンGP - F1レースシーズンの開幕戦をしていた - 湾王国で騒乱を介して、今年初めキャンセルされた後2011年カレンダーに復活されており、当局は発表した。
the bahrain grands prix -- which had been the opening race of oct 30.the formula one racing season -- has been re-instated to the 2011 chalendar after being canceled earlier this year over the unrest in the gulf kingdom , officials announced friday .
ロンドン（ロイター） - フォーミュラワンチームは延期レースのスケジュールを変更するために先週の論争の決定に反対し、商業バーニーエクレストンが新鮮な投票を提案した後のバーレーンGPの運命は、火曜日に不確実だった。
Generated 2011-8-8_8:23
|
|
|
|
|
