WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ソニーは、計算された2つの錠剤のライバルを起動する
the ipad 2 went on sale in many countries across asia and beyond on friday as apple's updated gadget enters a market that is becoming ever more crowded with tablet computers.apple's original ipad defined the tablet computer market and was swiftly followed by offerings from the tech industry's main players , from samsung and dell to blackberry maker rim and toshiba.a late arrival to the tablet party was sony , who only this week announced its own tablets a full year after the original ipad went on sale .
計算された図2は、アジア全域を超えリンゴの更新されたガジェットと金曜日の多くの国で発売されては、これまで以上にタブレットcomputers.appleのオリジナルは、タブレットコンピュータ市場を定義られた系列元だ入ると速やかから提供が続いただと混雑になっている市場に参入ハイテク業界のサムスン、デルからの主な選手は、元の計算されたが発売後者のみ今週通期に通年した自の錠剤を発表、ソニーされたタブレットパーティータブレットパーティーににメーカーのリムとtoshiba.aご到着が遅れるは、BlackBerryに。
sony launched its first tablet computers in an ambitious attempt to grab the second spot in the market more than a year after apple's ipad revolutionised mobile computing .
年後のリンゴは、ソニーは、2つのモデルは、GoogleのAndroidオペレーティングシステムを実行していると、今年後半タブレットコンピュータのセグメントを入力する予定だと述べた、計算されたを開始した。
the ipad 2 went on sale in countries across asia and beyond friday as apple's updated gadget entered an ever more crowded market.apple's original ipad defined the tablet computer market and was swiftly followed by offerings from the tech industry's main players , from samsung and dell to blackberry maker rim and toshiba.a late arrival to the tablet party was sony , which only this week announced its own tablets a full year after the original ipad went on sale .
ソニーは、AppleのiPad革命のモバイルコンピューティング後年以上市場で秒のスポットをつかむために野心的な試みで、最初のタブレットPCを立ち上げました。
a
リンゴの更新されたガジェットは、これまで以上に混雑market.appleのタブレットコンピュータ市場を定義られた系列元だ入ると速やかにハイテク業界の主要プレイヤーからの提供を行った。その結果、三星と、デルから計算された図2は、アジアの国々で販売し、金曜日を越えて行ったブラックベリーのメーカーのリムとタブレットパーティーにtoshiba.aご到着が遅れるは、元の計算されたが発売後にのみ、この一週間、独自の錠剤に通年を発表したソニーだった。
a year after apple launched the ipad , sony said it plans to enter the tablet computer segment later this year with two models running google's android operating system .
計算された図2は、アジア全域を超えリンゴの更新されたガジェットと金曜日に多くの国で発売されては、これまで以上にタブレットcomputers.appleのオリジナルは、タブレットコンピュータ市場を定義られた系列元だ入ると速やかから提供が続いただと混雑になっている市場に参入ハイテク業界のサムスン、デルからの主な選手は、元の計算されたが発売後者のみ今週通期に通年した自の錠剤を発表、ソニーされたタブレットパーティータブレットパーティーににメーカーのリムとtoshiba.aご到着が遅れるは、BlackBerryに。
the ipad 2 went on sale in many countries across asia and beyond on friday as apple's updated gadget enters a market that is becoming ever more crowded with tablet computers.apple's original ipad defined the tablet computer market and was swiftly followed by offerings from the tech industry's main players , from samsung and dell to blackberry maker rim and toshiba.a late arrival to the tablet party was sony , who only this week announched its own tablets a full year after the original ipad went on sale .
タッチパネルリンゴの計算されたと同様、\u0026quot;唯一ソニーの\u0026quot;タブレットコンピュータは、今年発売されます。
the ipad 2 went on sale in countries across asia and beyond friday as apple's updated gadget entered an ever more crowded market.apple's original ipad defined the tablet computer market and was swiftly followed by offerings from the tech industry's main players , from samsung and dell to blackberry maker rim and toshiba.a late arrival to the tablet party was sony , which only this week announched its own tablets a full year after the original ipad went on sale .
計算された図2は、アジア全域を超えリンゴの更新されたガジェットと金曜日に多くの国で発売されては、これまで以上にタブレットcomputers.appleのオリジナルは、タブレットコンピュータ市場を定義られた系列元だ入ると速やかから提供が続いただと混雑になっている市場に参入ハイテク業界のサムスン、デルからの主な選手は、元の計算されたが発売後者のみ今週通期に通年した自の錠剤を発表、ソニーされたタブレットパーティータブレットパーティーににメーカーのリムとtoshiba.aご到着が遅れるは、BlackBerryに。
the ipad 2 went ony sale in many countries across asia and beyond on friday as apple's updated gadget enters a market that is becoming ever more crowded with tablet computers .
計算された図2は、アジア全域を超えリンゴの更新されたガジェットと金曜日に多くの国で発売されては、これまで以上にタブレットcomputers.appleのオリジナルは、タブレットコンピュータ市場を定義られた系列元だ入ると速やかから提供が続いただと混雑になっている市場に参入ハイテク業界のサムスン、デルからの主な選手は、元の計算されたが発売後者のみ今週通期に通年した自の錠剤に通年した発表、ソニーされたタブレットパーティータブレットパーティーににメーカータブレットパーティーにのリムとtoshiba.aご到着が遅れるは、BlackBerryに。
a year after apple launched the ipad , sony said it plans to enter the tablet computer segment later this year with two models running google's android operating system .
計算された図2は、アジア全域を超えリンゴの更新されたガジェットと金曜日の多くの国で発売されては、これまで以上にタブレットcomputers.appleのオリジナルは、タブレットコンピュータ市場を定義られた系列元だ入ると速やかから提供が続いただと混雑になっている市場に参入ハイテク業界のサムスン、デルからの主な選手は、元の計算されたが発売後者のみ今週通期に通年した自の錠剤を発表、ソニーされたタブレットパーティータブレットパーティーににメーカーのリムとtoshiba.aご到着が遅れるは、BlackBerryに。
japanese electronics and entertainment giant sony on tuesday unveiled its first tablet computers , codenamed s1 and s2 , in a direct but belated challenge to apple's ipad .
計算された図2は、アジア全域を超えリンゴの更新されたガジェットと金曜日の多くの国で発売されては、これまで以上にタブレットcomputers.appleのオリジナルは、タブレットコンピュータ市場を定義られた系列元だ入ると速やかから提供が続いただと混雑になっている市場に参入ハイテク業界のサムスン、デルからの主な選手は、元の計算されたが発売後者のみ今週通期に通年した自の錠剤を発表、ソニーされたタブレットパーティータブレットパーティーににメーカーのリムとtoshiba.aご到着が遅れるは、BlackBerryに。
sony launched its first tablet computers in an ambitious attempt to grab the second spot in the market more than a year after apple's ipad revolutionised mobile computing .
a
sony is planning a tablet computer with a touch panel similar to apple's ipad for later this year .
Generated 2011-5-2_2:19
|
|
|
|
|
