WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
労働者の再初めて日本presaの複数形原子炉建屋を入力します。
workers enterpart dampaged a reactor building at japan's fukushima nuclear plant thursday for the first time since an explosion hit the facility a day after the march 11 tsunami and quake , officials said.wearing gas masks and protective suits with oxygen tanks on their backs , two workers stepped into the building to gauge radiation levels , said officials from operator tokyo electric power co (tepco) .
キエフは - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで史上最悪の原子力災害以来、四半世紀の火曜日、後でチェルノブイリに画期的な訪問をすることです彼のウクライナ相手ヴィクトルyanukovychが参加サイトの記念碑の基礎式のチェルノブイリ訪問に参加する。
爆発は3月11日津波や地震、職員防毒マスクや背中の酸素タンクと防護服をsaid.wearing翌日施設を攻撃以来、労働者は、2つの労働者が強化、日本での津波被害福島原子力発電所の木曜日で原子炉建屋を入力放射線レベルを低減するために建物の中に、当該オペレータ東京電力の共同（東京電力）の関係者。
キエフは - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで史上最悪の原子力災害以来、四半世紀の火曜日、後でチェルノブイリに画期的な訪問をすることです彼のウクライナ相手ヴィクトルyanukovychが参加サイトの記念式典に参加する。
workers enterpart dampaged a reactor building at japan's fukushima nuclear plant on thursday for the first time since an explosion hit the facility a day after the march 11 tsunami and quake , officials said .
モスクワ - ロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフは彼が火曜日（火曜日）私はそこにtをチェルノブイリに行く世界最悪の原子力災害t\u0026
kiev - russian orthodox patriarch kirill said on wednesday the nuclear capitastrophe in chernobyl was god's punishment of people for their sins , a day after the world marked the 25th anniversary of the worst man-made disaster t on tuesday , mr kirill accompanied russian president dmitry medvedev and his ukrainian counterpart to the ukrainian town of chernobyl to take part in memorial ceremonies marking a quarter century since the accident .
radiation levels have dropped inside the no.1 reactor building at the tsunami-hitry fukushima nuclear power plant in japan , kyodo news reported .
モスクワ - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフは彼が火曜日（火曜日）私はそこにtをチェルノブイリに行く世界最悪の原子力災害t\u0026
veterans of the clean-up after the chernobyl nuclear disaster on monday received medals from russian president dmitry medvedev but complained of shoddy treatment by the state since their heroism.medvedev pinned medals to the chests of the men and champagne was served in the kremlin ahead of the commemorationsibility for the 25th anniversary on tuesday of the world's worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine .
モスクワ - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフは彼が火曜日（火曜日）私はそこにtをチェルノブイリに行く世界最悪の原子力災害t\u0026
moscow - russian president dmitry medvedev said he will on tuesday pay a landmark visit to chernobyl in ukraine to mark the 25th anniversary of the world's worst nuclear disaster t 'tomorrow (tuesday) i will go to chernobyl t there i am going to meet with my colleagues and also those who took part in the liquidation of the disaster,' medvedev said at a meeting in the kremlin , without giving further details t -- afp
the russian and ukrainian leaders marked 25 years since the world's worst nuclear disaster on tuesday as they paid a shistoric visit to chernobyl , shadowed by new fears over atomic energy safety .
のベテランロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフから月曜日受信金メダルのチェルノブイリ原子力災害のクリーンアップ後、そのheroism.medvedevは先のクレムリンで提供された男性が、シャンパンの胸に金メダルを固定から状態によって粗雑な治療の不満ウクライナのチェルノブイリで世界最悪の原子力災害の火曜日に25周年の記念行事。
のベテランロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフから月曜日受信金メダルのチェルノブイリ原子力災害のクリーンアップ後、そのheroism.medvedevは先のクレムリンで提供された男性が、シャンパンの胸に金メダルを固定から状態によって粗雑な治療の不満ウクライナのチェルノブイリで世界最悪の原子力災害の火曜日に25周年の記念行事。
workers enterpart damaged a reactor building at the fukushima daiichi nuclear power plant for the first time since a magnitude-9.0 earthquake a land ensuing tsunami damaged the facility , its operator toyko electric power co t said .
労働者が施設を破損してマグニチュード9.0の地震とそれに続く津波以来、初めての福島第一原子力発電所の原子炉建屋が破損して入力して、その演算子の東京見学電力共同tは言った。
kiev - the world on tuesday marks a quarter century since the world's worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine , shaunted by fears over the safety of atomic energy after the japan earthquake t russian president dmitry medvedev is to make a landmark visit to chernobyl later on tuesday to take part in the memorial ceremonies at the site , joined by his ukrainian counterpart viktor yanukovych .
キエフは - ロシア正教会の家長Kirillは自分の罪の人々の水曜日チェルノブイリの核の大惨事さんの神である罰によると、世界は火曜日最悪の人災tの25周年をマーク翌日、ミスターKirillはロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフを伴うとチェルノブイリのウクライナの町に彼のウクライナ相手は事故以来、四半世紀をマーキング記念式典に参加する。
kiev - russian orthodox patriarch kirill said on wednesday the nuclear capitastrophe in chernobyl was god's punishment of people for their sins , a day after the world marked the 25th anniversary of the worst man-made disaster t on tuesday , mr kirill accompanied russian president dmitry medvedev and his ukrainian counterpart to the ukrainian town of chernobyl to take part in memorial ceremonies marking a quarter century since the accident .
放射線レベルは、日本での津波被害福島原子力発電所の1号原子炉建屋内に下落している、共同通信が報じた。
moscow - russian president dmitry medvedev said he will on tuesday pay a landmark visit to chernobyl in ukraine to marked the 25th anniversary of the world's worst nuclear disaster t 'tomorrow (tuesday) i will go to chernobyl t there i am going to meet with my colleagues and also those who took part in the liquidation of the disaster,' medvedev said at a meeting in the kremlin , without giving further details t -- afp
veterans of the clean-up after the marchernobyl nuclear disaster on monday received medals from russian president dmitry medvedev but complained of shoddy treatment by the state since their heroism.medvedev pinned medals to the chests of the men and champagne was served in the kremlin ahead of the commemorationsibility for the 25th anniversary on tuesday of the world's worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine .
労働者が施設を破損してマグニチュード9.0の地震とそれに続く津波以来、初めての福島第一原子力発電所の原子炉建屋を入力して、その演算子の東京見学電力共同tは言った。
kiev - the world on tuesday marks a quarter century since the world's worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine , shaunted by fears over the safety of atomic energy after the japan earthquake t russian president dmitry medvedev is to make a landmark visit to chernobyl later on tuesday to take part in the memorial ceremonies at the site , joined by his ukrainian counterpart viktor yanukovych .
キエフ - ロシア正教会の家長Kirillは自分の罪の人々の水曜日チェルノブイリの核の大惨事さんの神である罰によると、世界は火曜日最悪の人災tの25周年をマーク翌日、ミスターKirillはロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフを伴うとチェルノブイリのウクライナの町に彼のウクライナ相手は事故以来、四半世紀をマーキング記念式典に参加する。
workers enterpart dampaged a reactor building at japan's fukushima nuclear plant thursday for the first time since an explosion hit the facility a day after the march 11 tsunami and quake , officials said.wearing gas masks and protective suits with oxygen tanks on their backs , two workers stepped into the building to gauge radiation levels , said officials from operator tokyo electric power co (tepco) .
モスクワ - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフは彼が火曜日（火曜日）私はそこにtをチェルノブイリに行く世界最悪の原子力災害t\u0026
the world on tuesday marked a quarter century since the worst nuclear accident in history at chernobyl in ukraine , shaunted by fears over the safety of atomic energy after the japan earthquake.russian president dmitry medvedev is to make a landmark visit to chernobyl later on tuesday to take part in memorial ceremonies at the site , joined by his ukrainian counterpart viktor yanukovych .
モスクワ - ロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフは彼が火曜日（火曜日）私はそこにtをチェルノブイリに行く世界最悪の原子力災害t\u0026
爆発は3月11日津波や地震の翌日に施設を3月11日津波や地震、職員防毒マスクや背中の酸素タンクと防護服をsaid.wearing翌日3月11日津波や地震の翌日ヒットを攻撃以来、労働者は、2つの労働者が強化、日本初のに日本の福島原子力発電所の島第一原子力発電所の木曜日に日本の福島原子力発電所の原子炉建屋を入力放射線レベルを測定するために建物の中に、当該オペレータ東京電力の共同（東京電力）の関係者。
workers entered a reactor building at the fukushima daiichi nuclear power plant for the first time since a magnitude-9.0 earthquake and ensuing tsunami damaged the facility , its operator toyko electric power co t said .
爆発は3月11日津波や地震の翌日に施設を攻撃から労働者が初めての木曜日に日本の福島原子力発電所の1号原子炉建屋に入り、当局は述べた。
workers enterpart dampaged a reactor building at japan's fukushima nuclear plant on thursday for the first time since an explosion hit the facility a day after the march 11 tsunami and quake , officials said .
爆発は3月11日津波や地震の翌日に施設を3月11日津波や地震、職員防毒マスクや背中の酸素タンクと防護服をsaid.wearing翌日3月11日津波や地震の翌日ヒットを攻撃以来、労働者は、2つの労働者が強化、日本に日本の福島原子力発電所のの福島原子力発電所の木曜日に日本の福島原子力発電所の原子炉建屋を入力放射線レベルを測定するために建物の中に、当該オペレータ東京電力の共同（東京電力）の関係者。
the russian and ukrainian leaders marked 25 years since the world's worst nuclear disaster on tuesday as they paid an historic visit to chernobyl , shadowed by new fears over atomic energy safety .
キエフは - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで史上最悪の原子力災害以来、四半世紀の火曜日、後でチェルノブイリに画期的な訪問をすることです彼のウクライナ相手ヴィクトルyanukovychが参加サイトの記念式典に参加する。
workers enterpart dampaged a reactor building at japan's fukushima nuclear plant thursday for the first time since an explosion hit the facility a day after the march 11 tsunami and quake , officials said .
爆発は3月11日津波や地震、職員防毒マスクや背中の酸素タンクと防護服をsaid.wearing翌日施設を攻撃以来、労働者は、2つの労働者が強化、日本初の福島第一原子力発電所の木曜日で原子炉建屋を入力放射線レベルを測定するために建物の中に、当該オペレータ東京電力の共同（東京電力）の関係者。
thousands of people rallied in japan satursday to demand a shift away from nuclear power after the japan earthquake and tsunami sparked the world's worst atomic crisis since chernobyl a quarter-century ago .
モスクワ - ロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフは彼が火曜日（火曜日）私はそこにtをチェルノブイリに行く世界最悪の原子力災害t\u0026
the world on tuesday marked a quarter century since the worst nuclear accident in history at chernobyl in ukraine , shaunted by fears over the safety of atomic energy after the japan earthquake .
彼らは原子力の安全性に対する新たな懸念の影に、チェルノブイリの歴史的な訪問を支払火曜日にったとしてロシアとウクライナの指導者たちは火曜日に世界最悪の原子力災害以来25年間、マーク。
the russian and ukrainian leadersary on tuesday marked 25 years since the world's worst nuclear disaster as they paid an historic visit to chernobyl , kyodogged by new fears over atomic energy .
爆発は3月11日津波や地震の翌日に施設を3月11日津波や地震、職員防毒マスクや背中の酸素タンクと防護服をsaid.wearing翌日3月11日津波や地震の翌日ヒットを攻撃以来、労働者は、2つの労働者が強化、日本に日本の福島原子力発電所のの福島原子力発電所の木曜日に日本の福島原子力発電所の原子炉建屋を入力放射線レベルを測定するために建物の中に、当該オペレータ東京電力の共同（東京電力）の関係者。
workers at dampaged japanesday the nuclear reactor agree to cut their pay by as much as 25 per cent out of a sense of responsibility for the worst nuclear disaster since chernobyl .
キエフは - ロシア正教会の家長Kirillは自分の罪の人々の水曜日チェルノブイリの核の大惨事さんの神である罰によると、世界は火曜日最悪の人災tの25周年をマーク翌日、ミスターKirillはロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフを伴うとチェルノブイリのウクライナの町に彼のウクライナ相手は事故以来、四半世紀をマーキング記念式典に参加する。
radiation levels have dropped inside the no.1 reactor building at the tsunami-hitry fukushima nuclear power plant in japan , kyodo news reported .
キエフは - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで史上最悪の原子力災害以来、四半世紀の火曜日、後でチェルノブイリに画期的な訪問をすることです彼のウクライナ相手ヴィクトルyanukovychが参加サイトの記念式典に参加する。
tepco said a total of 12 workers were tasked with setting up a ventilating system to reduce radiation levels in the building
キエフは - 世界の火曜日マークの日本地震トンのロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで史上最悪の原子力災害以来、四半世紀の火曜日、後でチェルノブイリに画期的な訪問をすることです彼のウクライナ相手ヴィクトルyanukovychが参加サイトの記念式典に参加する。
Generated 2011-5-10_8:20
|
|
|
|
|
