WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
状態の名誉と一緒に埋葬サイババ、インドの達人の『現人神、\u0026
信者、世界中の何百万の神の生活と考えヒンドゥー教の聖者はサティアサイババは、彼の南インドの宗教指導者のは、アシュ多臓器不全のラム近くの病院で日曜日の朝に死亡し、医師は彼は86トンと述べた。
new delhi (reuters) - indian spiritual guru sri sathya sai baba , revered by millions of followers as a living god , died sunday in a hospital in southern india t t he was 86 .
famed indian spiritual guru sri sathya sai baba was laid to robest wednesday as hundreds of thousands of followers bid a tearful farewell to the ascetic they revered as a living god .
puttaparthi、インド：世界中のヒンズー教徒はつ以上の危険な状態にされた後、心臓病で死亡した自分の精神的指導者サイババ、国で最も有名なグルサイババ、85トンのいずれかの死によって悲しみに陥っている数週間は、彼の医師は声明で述べている。
puttaparthi、インド（ロイター） - 信者の数十万人の生活の神として崇められて男に南インドの彼の寺院での最後の敬意を表すに群がったとしてインドの精神の第一人者でSri Sathya Saiババは、水曜日に葬られた。
puttaparthi , india (reuters) - indian spiritual guru sri sathya sai baba was buried con wednesterday as hundreds of thousands of devotees follocked to pay their last respects at his temple in south india to a man revered as a living god .
信者の数十万人は、サティヤサイババ、サイババは、4月24日に死亡したカリスマ的教祖を、トンヒンドゥー教の神聖な男性に与えカスタムに埋葬された世界的な次のトンを楽しんでインドで最も影響力のある精神的指導者の一人の葬儀に集まった彼はputtaparthiの彼のアシュラムで多くの教示を与えた表彰台の下に埋葬された85歳多臓器不全の。
hundreds of thousands of devotees gathered for the funeral of sathya sai baba , cone of india's most influential spiritual leaders who enjoyed a global following t sai baba was buried in the custom accorded to hindu holy men t the charismatic guru , who died on april 24 , of multiple organ failure aged 85 , was interred under the podium where he gave many teachings in his ashram in puttaparthi .
thousands of grieving devotees failed past the body of sathya sai baba , t a hugely popular indian guru who was followed by politicians , bollywood actors and sport stars alike .
悲嘆の信者数千人のサティヤサイババ、同様に政治家、ボリウッド俳優やスポーツスターに続いて非常に人気のインドの第一人者の本体、過去に提出。
thousands of grieving devotees including cricket star sachin tendulkar on monday failed past the body of sathya sai baba , a popular indian guru who attracted a worldwide following .
月曜日サティヤサイババ、世界的な次のように集めて人気のあるインドの第一人者のボディ過去の出願のクリケットのスターサチンアメリカ合衆国を含信者をむ悲嘆の信者数千人。
puttaparthi , india: hindus throughout the world have been plunged into mourners sundaying by the death of their spiritual leader sai baba , one of the country's most famous gurus t sai baba , 85 , died from heart problems after being in a critical conditions of for more than three weeks , his doctors said in a statement .
puttaparthi、インド：世界中のヒンズー教徒はつ以上の危険な状態にされた後、心臓病で死亡した自分の精神的指導者サイババ、国で最も有名なグルサイババ、85トンのいずれかの死によって悲しみに陥っている数週間は、彼の医師は声明で述べている。
彼は大理石の下に埋葬されたとしてサティアサイババは、世界中の何百万が続くインドの精神的指導者、puttaparthi南部の町で、彼のアシュラム外に集まった信者のwednesday.huge群衆の贅沢な葬儀サービスの完全な状態の名誉と一緒に埋葬された彼はteachings.while火葬の多くを与えたヒンドゥー教の葬式で最も一般的な方法です表彰台は、彼はヒンドゥー教の神聖な男性に与えカスタムに埋葬された。
sathya sai baba , an indian spiritual leader followed by millions of people worldwide , was buried with full state honours in an extravagant funeral service on wednesterday.huge crowds of devotees gathered outside his ashram in the southern town of puttaparthi as he was interred under the marble podium where he gave many of his teachings.while cremation is the most common practice at hindu funerals , he was buried in the custom accorded to hindu holy men .
彼は大理石の下に埋葬されたとしてサティアサイババ、サイババは、世界中の何百万がで最も影響力のの一人の葬儀に集まった彼はるくインドの精神的指導者、puttaparthi南部の町で、彼のアシュラム外に集まった信者のwednesday.huge群衆の贅沢な葬儀サービスの完全な状態の名誉と一緒に埋葬された彼はteachings.while火葬の多くを与えたヒンドゥー教の葬式で最も一般的な方法です表彰台は、彼はヒンドゥー教の神聖な男性に与えカスタムに埋葬された。
t he funeral of one of india's most revered religious leaders , sathya sai baba , has been taking place in puttaparthi in the state of andhra pradesh
インドで最も尊敬さ精神的指導者の一人、サティヤサイババの葬儀は、アンドラプラデシュ州のputtaparthiで開催されている
sathya sai baba , one of india's most famous gurus , died in hospital on sunday , triggering a global outpouring of grief and tributers) from devotees across politics , sport and entertainment.he was 85 and finally succumbed to heart problems after being in a critical condition for more than three weeks , his doctors said.thousands of hindu followers massed at the institute of higher medical sciences hospital where sai baba had been treated in his hometown of puttaparthi , in the southern state of andhra pradesh .
＆$＆は$人間のヒンドゥー教聖者スリランカsatyaサイババの体の遺骨は450キロ（280マイル）から、インドのハイデラバードについて国民に鑑賞するために、puttaparthyで祭kulwantホールで続け、2011年4月24日（日曜日）tサイババ、生きていると考えられて信者世界中の何百万人の神、)\u0026amp;$\u0026amp;$サティアサイババは、巨大な、次のを持っていた86トン（新華ファイナンス/ストリンガー、インドで最もpopulのいずれかの歳の時に病院で日曜日死亡.. 。
hindu holy man sathya sai baba , considered a living god by millions of followers worldwide , died yesterday in a hospitual nedeader his southern indian ashram , a doctors said t he was 86 t the saffron-robed sathya sai baba had a huge following.. .
indians ands of foreligners queue for hours in t he blistering afternoon sunshine for their chance to circled past the glass coffin of indian spiritual guru sathya sai baba .
サティヤサイババは、世界中の何百万が続くインドの最も有名な教祖のいずれか、悲しみのグローバルほとばしると賛辞政治、スポーツ、entertainment.he間で信者からのトリガ、日曜日に病院で死亡した85そして最後に危険な状態にされた後、心臓の問題に屈していた3週間以上は、ヒンドゥー教の信者の彼の医師said.thousandsは、サイババは、アンドラプラデシュ州の南部の状態では、puttaparthi彼の故郷で扱われていた高い医療科学院の研究所で集結。
信者の数十万人は、サティヤサイババ、サイババは、4月24日に死亡したカリスマ的教祖を、トンヒンドゥー教の神聖な男性に与えカスタムに埋葬された世界的な次のトンを楽しんでインドで最も影響力のある精神的指導者の一人、サティヤサイババの葬儀に集まった彼はputtaparthiの彼のアシュラムで多くの教示を与えた表彰台の下に埋葬された85歳多臓器不全の。
サティヤサイババは、インドの最も有名な教祖のいずれか、悲しみのグローバルほとばしると賛辞政治、スポーツ、entertainment.he間で信者からのトリガ、日曜日に病院で死亡した85そして最後に危険な状態にされた後、心臓の問題に屈していた3週間以上は、ヒンドゥー教の信者の彼の医師said.thousandsは、サイババは、アンドラプラデシュ州の南部の状態では、puttaparthi彼の故郷で扱われていた高い医療科学院の研究所で集結。
hindu holy man sathya sai baba , considered a living god by millions of followers worldwide , died on sunday mourning in a hospitual nedeader his southern indian ashram , a doctors said t t he was 86 .
彼は大理石の下に埋葬されたとしてサティアサイババ、サイババは、世界中の何百万がで最も影響力のの一人の葬儀に集まった彼はるくインドの精神的指導者、puttaparthi南部の町で、彼のアシュラム外に集まった信者のwednesday.huge群衆の贅沢な葬儀サービスの完全な状態の名誉と一緒に埋葬された彼はteachings.while火葬の多くを与えたヒンドゥー教の葬式で最も一般的な方法です表彰台は、彼はヒンドゥー教の神聖な男性に与えカスタムに埋葬された。
sathya sai baba , one of india's most famous gurus , died in hospital on sunday , triggering a global outpouring of grief and tributers) from hy devotees across politics , sport and entertainment.he was 85 and finally succumbed to heart problems after being in a critical condition for more than three weeks , his doctors said.thousands of hindu followers massed at the institute of higher medical sciences hospital where sai baba had been treated in his hometown of puttaparthi , in the southern state of andhra pradesh .
でSri Sathya Saiババ有名なインドの精神的な教祖は、信者の数十万人は、彼らが生活の神として崇められて修行して泣きながら別れを告げるように水曜\u200b\u200b日を安置された。
sathya sai baba , an indian spiritual leader followed by millions of people worldwide , was buried with full state honours in an extravagant funeral service on wednesterday.huge crowds of devotees gathered outside his ashram in the southern town of puttaparthi as he was interred under the marble podium where he gave many of his teachings.while cremation is the most common practice at hindu funerals , he was buried in the custom accorded to hindu holy men .
hundreds of thousands of devotees gathered for the funeral of sathya sai baba , cone of india's most influential spiritual leaders who enjoyed a global following t sai baba was buried in the custom accorded to hindu holy men t the charismatic guru , who died on april 24 , of multiple organ failure aged 85 , was interred under the podium where he gave many teachings in his ashram in puttaparthi .
信者の数十万人のサティアサイババ、サイババは、4月24日に死亡したカリスマ的教祖を、トンヒンドゥー教の神聖な男性に与えカスタムに埋葬された世界的な次のトンを楽しんでインドで最も影響力のある精神的指導者の一いずれか葬のため儀に集まった彼はputtaparthiの彼のアシュラムで多くの教示を与えた表彰台の下に埋葬された85歳多臓器不全の。
サティヤサイババは、インドの最も有名なグルサイババ、の死によって5トンのいずれか、悲しみのグローバルほとばしると賛辞政治、スポーツ、entertainment.he間で信者からのトリガ、日曜日に病院で死亡した85そして最後に危険な状態にされた後、心臓の問題に屈していた3週間以上は、ヒンドゥー教の信者の彼の医師said.thousandsは、サイババは、アンドラプラデシュ州の南部の状態では、puttaparthi彼の故郷で扱われていた高い医療科学院の研究所で集結。
月曜日サティヤサイババ、世界的な次のように集めて人気のあるインドの第一人者のボディ過去の出願のクリケットのスターサチンアメリカ合衆国を含信者をむ悲嘆の信者数千人。
puttaparthi , india: hindus throughout the world have been plunged into mourners sundaying by the death of their spiritual leader sai baba , one of the country's most famous gurus t sai baba , 85 , died from heart problems after being in a critical conditions of for more than three weeks , his doctors said in a statement .
インドで最も尊敬さ精神的指導者の一人、サティヤサイババの葬儀は、アンドラプラデシュ州のputtaparthiで開催されている
hindu holy man sathya sai baba , considered a living god by millions of followers worldwide , died yesterday in a hospitual nedeader his southern indian ashram , a doctors said to rest he was 86 t the saffron-robed sathya sai baba had a huge following.. .
puttaparthi , india (reuters) - indian spiritual guru sri sathya sai baba was buried con wednesterday as hundreds of thousands of devotees follocked to pay their last respectors at his templace in south india to a man revered as a living god .
puttaparthi、インド（ロイター） - 信者の数十万人は、彼らが生活の神として崇められて男に南インドの彼の寺院での最後の敬意を表すに群がったとしてインドの精神の第一人者でSri Sathya Saiババは、水曜日に葬られた。
sri lankan airlines , t he country's national carrier , with full fly additional flights to india for the devotees want to pay last respects to godman sathya sai baba , who died on sunday in puttaparthi .
でSri Sathya Saiババ有名なインドの精神的な教祖は、信者の数十万人は、彼らが生活の神として崇められて修行して泣きながら別れを告げるように水曜\u200b\u200b日を安置された。
hindu holy man sathya sai baba , considered a living god by millions of followers worldwide , died on sunday mourning in a hospitual nedeader his southern indian ashram , a doctors said to ob rest the was 86 .
悲嘆の信者数千人のサティヤサイババ、同様に政治家、ボリウッド俳優やスポーツスターに続いて非常に人気のインドの第一人者の本体、過去に提出。
sathya sai baba , cone of india's most famous gurus , died in hospitual on sunday , triggering a global outpouring of grief and tributers) from hy devotees across politics , sport and entertainment .
インドの精神の第一人者サティヤサイババのガラスの棺過去の円へのチャンス猛午後の日差しで何時間もインド人と外国人のキューを指定します。
famed indian spiritual guru sri sathya sai baba was laid to robest wednesday as hundreds of thousands of followers bid a tearful farewell to the ascetic they revered as a living god .
月曜日サティヤサイババ、世界的な次のように集めて人気のあるインドの第一人者のボディ過去の出願のクリケットのスターサチンアメリカ合衆国を含信者をむ悲嘆の信者数千人。
new delhi (reuters) - indian spiritual guru sri sathya sai baba , revered by millions of followers as a living god , died sunday in a hospital in southern india t the was 86 .
彼は大理石の下に埋葬されたとしてサティアサイババ、サイババは、世界中の何百万がで最も影響力のの一人の葬儀のために集まった彼はるくで最も影響力のあるンドの精神的指導者、puttaparthi南部の町で、彼のアシュラム外に集まった信者のwednesday.huge群衆の贅沢な葬儀サービスの完全な状態の名誉と一緒に埋葬された彼はteachings.while火葬の多くを与えたヒンドゥー教の葬式で最も一般的な方法です表彰台は、彼はヒンドゥー教の神聖な男性に与えカスタムに埋葬された。
thousands of grieving devotees including cricket star sachin tendulkar on mondaying failed past the body of sathya sai baba , a popular indian guru who attracted a worldwide following .
サティヤサイババは、インドの最も有名なグルサイババ、の死によって5トンのいずれか、悲しみのグローバルほとばしると賛辞政治、スポーツ、entertainment.he間で信者からのトリガ、日曜日に病院で死亡した85そして最後に危険な状態にされた後、心臓の問題に屈していた3週間以上は、ヒンドゥー教の信者の彼の医師said.thousandsは、サイババは、アンドラプラデシュ州の南部の状態では、puttaparthi彼の故郷で扱われていた高い医療科学院の研究所で集結。
thousands of grieving devotees failed past the body of sathya sai baba , at hugely popular indian guru who was followed by politicians , bollywood actors and sport stars alike .
＆$＆は$人間のヒンドゥー教聖者スリランカsatyaサイババの体の遺骨は450キロ（280マイル）から、インドのハイデラバードについて国民に鑑賞するために、puttaparthyで祭kulwantホールで続け、2011年4月24日（日曜日）tサイババ、生きていると考えられて信者世界中の何百万人の神、)\u0026amp;$\u0026amp;$サティヤサイババ86トン（新華ファイナンス/ストリンガー、インドで最もpopulのいずれかの歳の時に病院で日曜日死亡.. 。
Generated 2011-4-30_9:16
|
|
|
|
|
