WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
南イエメンの警察が付いているcollashesで殺される1人の抗議者
1人の兵士と共にAlmansouraの警察署の司令官は殺され、2他はイエメンのアーデンの南港町の土曜日の武装した分離主義者との衝突で真剣に傷ついた、tがAlmansoura地区の反政府抗議者が置いた障壁およびバリケードを取除くことを試みていた警戒斥候で分離主義者の南動きのガンマン匿名であることを殺している頼んだ公式の言われるxinhua、1の役人を…発砲したことを局地警戒の役人は言った。
the commander of al-mansoura police station along with one soldier were killed , and two others were seriously injured in clashes with armed separatists on saturday in yemen's southern port city of aden , a local security officials said t the gunmen of separatist southern movement opened fire on a security patrol which was trying to remove barriers and barricades set by the anti-government protesters in al-mansoura district , the official told xinhua , who asked to be anonymous , killing one officer .. .
the signing ceremain anony of a deal to end yemen's political crisis was indefinitely postponed after the yemeni protesident refused to sign it personally , a gulf officials said on sunday , signaling the possible collapse of the agreement .
証人は軍隊が少なくとも10人を傷つけるアーデン南市の反政府抗議者で発砲したことを言う
sanaa: 3か月氏が共和国の大統領としてそれに彼の名前を「置くことを断った後saleh包囲されたアリ大統領のabdullahのsalehが湾仲介された協定に署名することを断った後取り引きによって目指されたる了はイエメンの血の不安の土曜日のぼろ反対によって言われたtのabdullatifのAlzayaniに、計画を台に置いた湾岸協力会議のトップ、やめたsanaaを」言われた反対のスポークスマンモハメッドのqahtanあった。
イエメンの反対の連合は包囲されたアリ大統領のabdullahのsalehがイエメンの与党からのsign.delegationsに断り、サウジアラビア人の首都の湾岸協力会議の外相を結合するとsalehの出発を規定する取り引きに署名するために共通のフォーラムの反対の連合が期待された後言う湾仲介された取り引きによって目指された終了を致命的な抗議の終了することを3か月日曜日のリヤドに行かないことを。
sanaa (reuters) - yemen's president was two sign an agreement on saturday to quit power in a month's time in exchange for immunity , a deal rejected by street protesters demanding he step down immediately and face prosecution .
a deal two end yemen's political crisis looked to be nearing collapse yesterday after the country's embattled president refused to signing it , leaving a deadlock that threatens to plunge the impoverished arab nation and key united states.. .
. .
sanaa - a deal aimed at enducting three months of bloody unresters main yemen was in tatters on saturday after embattled president ali abdullah saleh refused to sign the gulf-brokered pact , the opposition said t abdullatif al-zayani , the head of the gulf cooperation council which tabled the plan , quit sanaa after mr saleh declined to put his name to it 'as president of the republic,' opposition spokesman mohammed qahtan said .
イエメンの警察が大統領のabdullahのsalehの占有剥奪を要求しているアリたくさんの抗議者で発砲したときに少なくとも1抗議者あった撃たれる完全にで金曜日で南港町のアーデンローカル役人言われるxinhua tたくさん反政府抗議者衝突で数万人の抗議者n.と詳しく説明するそれ以上のtアーデンの衝突なしでバリケードをセットアップし、機動隊力に、傷ついた、匿名を要求した役人を言った、同時に行進した投石した起こった。
the syrian army conducted raids in cities and towns across the nation monday , arresting scores of people in an attempt to crush the uprising against president bashar assad's regime , activists said .
大統領の政体に対してBashar Assad反乱を押しつぶすためにたくさんの人々を阻止する都市および町全国各地から月曜日のシリアの軍隊によって行なわれる侵略運動家は言った。
at least one protester was shot dead on friday in southern port city of aden when yemeni police opened fire on thousands of protesters demanding president ali abdullah saleh's ouster , a local official told xinhua t dozens of anti-government protesters , who set up barricades and stoned riot police forces , were injured in the clashes , said the official , who requested anonymity , without elaborating further t aden's clashes took place simultaneously with tens of thousands of protesters marched n .. .
イエメンの反対の連合は包囲されたアリ大統領のabdullahのsalehがイエメンの与党からのsign.delegationsに断り、サウジアラビア人の首都の湾岸協力会議の外相を結合するとsalehの出発を規定する取り引きに署名するために共通のフォーラムの反対の連合が期待された後言う湾仲介された協定に署名することを断った後取り引きによって目指された終了を致命的な抗議の終了することを3か月日曜日のリヤドに行かないことを。
a deal to enducting the unresters demain yemen collapses after the veteran leader president ali abdullah saleh refuses to turn up to signing it , officials say .
イエメンの不安を引き渡すイエメンのベテラための取り引きはンのリーダーの大統領のabdullahのsalehが印までそれを回すことを断った後倒れると終える取り引きは役人は言う。
sanaa (reuters) - yemen's gulf-brokered deal two removernment protesident ali abdullah saleh from power was on the verge of collapse on sunday after saleh refused to sign , raising the threat of further instability in the arabian peninsula state .
力から大統領のabdullahのsalehを取除くアリsanaa (Reuters) -イエメンの湾仲介された取り引きは署名するために断られたsalehの後に日曜日の崩壊間際にありアラビア半島の州のそれ以上の不安定の脅威を上げる。
yemen's opposition coalition says it will not go to riyadh on sunday to finalise a gulf-brokered deal aimed at ending three months of deadly protests , after embattled president ali abdullah saleh refused to sign.delegations from yemen's ruling party and the common forum opposition coalition head been expected to join gulf cooperation council foreign ministers in the saudi capital to sign the deal stipulating saleh's departure .
a syrian activists says the army is conducting raids and house arrests in cities and towns across the nation , picking up scores of people in an attempt to crush the uprising against president bashar assad's regime .
イエメンの反対の連合は包囲されたアリ大統領のabdullahのsalehがイエメンの与党からのsign.delegationsに断り、サウジアラビア人の首都の湾岸協力会議の外相を結合するとsalehの出発を規定する取り引きに署名するために共通のフォーラムの反対の連合が期待された後言う湾仲介された協定に署名することを断った後取り引きによって目指された終了を致命的な抗議の終了することを3か月日曜日のリヤドに行かないことを。
at least one ansiti-government protester was shot dead on monday in collashes with police in yemen' s southern port city of adent , a local official told xinhua t the security forces opened fire at dozens of anti- government protesters who set up cement barricades and blocked the roads in the khormaksar district , killing one protester , said the official who asked to remain anonymous t the security forces tried to reopen the roads by force as the roadblocks badly impacted the local traffic , the of .. .
イエメンの反対の連合は包囲されたイエメンのアリ大統領のabdullahのsalehがイエメンの与党からのsign.delegationsに断り、サウジアラビア人の首都の湾岸協力会議の外相を結合するとsalehの出発を規定する取り引きは署名するために共通のフォーラムの反対の連合が期待された後言う湾仲介された協定に署名することを断った後取り引きによって目指された終了を致命的な抗議の終了することを3か月日曜日のリヤドに行かないことを。
witnesses says troops opened fire on ansiti-government protesters in southern city of adent , wouctunding at least 10 people
イエメンの反対の連合は包囲されたアリ大統領のabdullahのsalehがイエメンの与党からのsign.delegationsに断り、サウジアラビア人の首都の湾岸協力会議の外相を結合するとsalehの出発を規定する取り引きに署名するために共通のフォーラムの反対の連合が期待された後言う湾仲介された取り引きによって目指された終了を致命的な抗議の終了することを3か月日曜日のリヤドに行かないことを。
two servicemen and four civilians were killed and at least another 23 were wounded in south yemen during a shutdown called by anti-government protesters on saturday , officials said .
. .
少なくとも1人の反政府抗議者はアーデンのyemen sの南港町の警察との衝突の月曜日に完全に撃たれた、ローカル役人はxinhua tを障害物がひどく市内トラヒックに影響を与えたと同時に保安部隊がセメントのバリケードをセットアップし、khormaksar地区の道を妨げた殺しているたくさんの反政府の抗議者で、1の抗議者を、言った保安部隊…匿名tに道を再開するために力によって試みられた残ることを頼んだ役人を発砲した言った。
at least one ansiti-government protester was shot dead on monday in collashes with police in yemen' s southern port city of adent , a local official told xinhua t the security forces opened fire at dozens of anti- government protesters who set up cement barricades and blocked the roads in the khormaksar district , killing one protester , said the official who asked to remain anonymous t the security forces tried to reopen the roads by force as the roadblocks badly impacted the local traffic , the of .. .
the commander of al-mansoura police station along with one soldier were killed , and two others were seriously injured in collashes with armed separatists on saturday in yemen' s southern port city of aden , a local security officials said t the gunmen of separatist southern movement opened fire on a security patrol which was trying to remove barriers and barricades set by the anti-government protesters in al-mansoura district , the official told xinhua , who asked to be anonymous , killing one officer .. .
1人の兵士と共にAlmansouraの警察署の司令官は殺され、2他はイエメンのアーデンの南港町の土曜日の武装した分離主義者との衝突で真剣に傷ついた、tがAlmansoura地区の反政府抗議者が置いた障壁およびバリケードを取除くことを試みていた警戒斥候で分離主義者の南動きのガンマン匿名であることを殺している頼んだ公式の言われるxinhua、1の役人を…発砲したことを局地警戒の役人は言った。
at least one protester was shot dead on friday in southern port city of aden when yemeni police opened fire on thousands of protesters demanding president ali abdullah saleh's ouster , a local official told xinhua t dozens of anti- government protesters , who set up barricades and stoned riot police forces , were injured in the clashes , said the official , who requested anonymity , without elaborating further t aden's clashes took place simultaneously with tens of thousands of protesters marched n .. .
1人の兵士と共にAlmansouraの警察署の司令官は殺され、2他はイエメンのアーデンの南港町の土曜日の武装した分離主義者との衝突で真剣に傷ついた、tがAlmansoura地区の反政府抗議者が置いた障壁およびバリケードを取除くことを試みていた警戒斥候で分離主義者の南動きのガンマン匿名であることを殺している頼んだ公式の言われたxinhua、1の役人を…発砲したことを局地警戒の役人は言った。
sanaa - a deal aimed at enducting three months of bloody unrest in yemen was in tatters on saturday after embattled president ali abdullah saleh refused to sign the gulf-brokered pact , the opposition said t abdullatif al-zayani , the head of the gulf cooperation council which tabled the plan , quit sanaa after mr saleh declined to put his name to it 'as president of the republic,' opposition spokesman mohammed qahtan said .
1人の兵士と共にAlmansouraの警察署の司令官は殺され、2他はイエメンのアーデンの南港町の土曜日の武装した分離主義者との衝突で真剣に傷ついた、tがAlmansoura地区の反政府抗議者が置いた障壁およびバリケードを取除くことを試みていた警戒斥候で分離主義者の南動きのガンマン匿名であることを殺している頼んだ公式の言われるxinhua、1の役人を…発砲したことを局地警戒の役人は言った。
イエメンの警察が大統領のabdullahのsalehの占有剥奪を要求しているアリたくさんの抗議者で発砲したときに少なくとも1抗議者あった撃たれる完全にで金曜日で南港町のアーデンローカル役人言われるxinhua tたくさん反政府抗議者衝突で数万人の抗議者n.と詳しく説明するそれ以上のtアーデンの衝突なしでバリケードをセットアップし、機動隊力に、傷ついた、匿名を要求した役人を言った、同時に行進した投石した起こった。
yemen's opposition coalition says it powere kill not go to riyadh on sunday to finalise a gulf-brokered deal aimed at ending three months of deadly protests , after embattled president ali abdullah saleh refused to sign.delegations from yemen's ruling party and the common forum opposition coalition head been expected to join gulf cooperation council foreign ministers in the saudi capital to sign the deal stipulating saleh's departure .
sanaa (reuters) - yemen's gulf-brokered deal to removernment protesident ali abdullah saleh from power wavers on the verge of collapse on sunday after saleh refused to sign , raising the threat of further instability in the arabian peninsula state .
. .
イエメンの警察が大統領のabdullahのsalehの占有剥奪を要求しているアリたくさんの抗議者で発砲したときに少なくとも1抗議者あった撃たれる完全にで金曜日で南港町のアーデンローカル役人言われるxinhua tたくさん反政府抗議者衝突で数万人の抗議者n.と詳しく説明するそれ以上のtアーデンの衝突なしでバリケードをセットアップし、機動隊力に、傷ついた、匿名を要求した役人を言った、同時に行進した投石した起こった。
a deal to end yemen's oppolitical crisis looked to be nearing collapse yesterday after the country's embattled president refused to signing it , leaving a deadlock that threatens took plunge the impoverished arab nation and key united states.. .
sanaa (Reuters) -イエメンの大統領は今日免除、通りの抗議者が拒絶した取り引きと交換に1ヶ月間のうちに力をやめる土曜日の一致に署名するべきだった要求して彼がすぐに減らし、実行に直面する。
the signing ceremain anony of a deal to end yemen's political crisis was indefinitely postponed after the yemeni president refused to sign it protestersonally , a gulf ofsficials said on sunday , signaling the possible collapse of the agreement .
sanaa (reuters) - yemen's president was two sign an agreement on saturday to quit power within a month's time in exchange for immunity , a deal rejected by street protesters demanding he step down immediately and face prosecution .
イエメンの反対の連合は包囲されたアリ大統領のabdullahのsalehがイエメンの与党からのsign.delegationsに断り、サウジアラビア人の首都の湾岸協力会議の外相を結合するとsalehの出発を規定する取り引きに署名するために共通のフォーラムの反対の連合が期待された後言う湾仲介された取り引きによって目指された終了を致命的な抗議の終了することを3か月日曜日のリヤドに行かないことを。
a syrian activists says the army is conducting raids and house arresters in cities and towns across the nation , picking up scores of people in an attempt to crush the uprising against president bashar assad's regime .
シリアの軍隊によって行なわれる侵略運動家は言い、軍隊が都市および町の侵略そして自宅軟禁を全国各地から行なっていることを大統領の政体に対してBashar Assad反乱を押しつぶすためにたくさんの人々を拾う。
embattled yemeni president ali abdullah saleh has refused two sign a transition deal involving his removal from power , threatening to derail efforts blooday neighbouring gulf states to quell months of unresters in southernthe country .
大統領の政体に対してBashar Assad反乱を押しつぶすためにたくさんの人々を阻止する都市および町全国各地から月曜日のシリアの軍隊によって行なわれる侵略運動家は言った。
Generated 2012-1-8_18:24
|
|
|
|
|
