WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
全英シニアオープンでカルカベッキア、リンカーのリード米国チャージ
シカゴ（ロイター） - アメリカのシェreavie、彼のパターで赤熱は、金曜日にシルビス、イリノイ州のジョンディアクラシックの第2ラウンドで2打のリードを主張する彼の最終的な穴をbogeying前に魔法の59とflirted。
chicago (reuters) - american chez reavie , red-hot witish his putter , flirted with a magical 59 before bogeying his final hole to claim a two-shot lead in the second round of the john deere classic in silvis , illinois on friday .
chicago (reuters) - chez reavie , red-hot witish his putter , flirted with a magical 59 before bogeying his final hole to claim a two-shot lead early in the second round of the john deere classic in silvis , illinois on friday .
英語ゴルファーロバート岩は初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得するために日曜日にイタリアのオープンで、電線間の成功を完了した。
一晩のリーダー、ロバートロックは132（-12）の36ホールの合計4アンダー68をカーディングした後、トリノのイタリアのオープンの第二ラウンドの後に1打差を保持しています。
english veteran robert rock won his first european tour title at the age of 34 on sunday when he claimed a one-shot victory in the italian open.rock carded a final-round five-under-par 67 to finish on 21 under for the tournament , holding off a fighting challenge from thorbjorn olesen of denmark , who went round in 62 after a spectacular outward f9.england's gary boyd shared second place with olesen on 20 under.rock , a nine-year tour veteran with three runners-up places under his belt , had been two clear overnight , but endured a nervous start and bogeyed the third .
日本の元ワールドチャンピオン宮里藍は3年で二度目のエビアンマスターズを勝った後3月11日地震の被災者に彼女の勝者の小切手の一部またはすべてを寄付することを約束した。
after surrendering a three-shot cushion that ended the third round of the senior british open , mark calcavecchia was tied for the lead with russ cochran and david frost t .
バルセロナ（ロイター） - イギリスの新人スコットジェイミーソンストロークでリードするオープニングエルプラットで6アンダー66で木曜日にスペインのオープンフィールドを凌駕。
barcelona (reuters) - british rookie secott jamieson eclipsed the spanish open field on thursday with an opening six-under-par 66 at el prat to lead by a one-stroke .
一晩のリーダー、ロバートロックは132（-12）の36ホールの合計4アンダー68をカーディングした後、トリノのイタリアオープンの第二ラウンドの後に1打差を保持しています。
overnight leader robert rock holds a one-stroke lead after the second round of the italian opent in turin , after carding a four-under-par 68 for a 36-hole total of 132 (-12) .
シカゴ（ロイター） - 二度のチャンピオンスティーブストリッカ\u200b\u200bーの防御は、2打差でジョンディアクラシックの日曜日の最終ラウンドに向かうために土曜日に5アンダー8つの完璧なラウンドを撃った。
chicago (reuters) - two-time defendering champion steve stricker shot a flawless round of eight under par on satursday to heading into sunday's final round of the john deere classic witish a two stroke lead .
成都、中国（ロイター） - 元世界二のセルヒオガルシアは彼に木曜日の中国オープンでリードオフ2つのショットを左に6アンダー開幕戦のために完璧な66で彼のトロフィーの干ばつを終了に向けて一歩を踏み出した。
chengdu , china (reuters) - former world number two sergio garcia took a step toward ending his trophy drought witish a flawless 66 for a six-under-par opening round that left him two shots off the lead at the china open on thursday .
english golfer robert rock completed a wire-to-wire success at the italian open on sunday to clinch his first european tour title .
シカゴ（ロイター） - 二度のチャンピオンスティーブストリッカ\u200b\u200bーの防御は、2打差でジョンディアクラシックの日曜日の最終ラウンドに向かうために土曜日にアンダー8つの完璧なラウンドを撃った。
japan's ai miyazato pledged to donate some or all of her winner's cheque to the victims of the march 11 earthquake after winning her second evian masters in three years .
シカゴ（ロイター） - 二度のチャンピオンスティーブストリッカ\u200b\u200bーの防御は、2打差でジョンディアクラシックの日曜日の最終ラウンドに向かうために土曜日にアンダー8つの完璧なラウンドを撃った。
english veteran robert rock won his first european tour title at the age of 34 on sunday when he claimed a one-shot victory in the italian open.rock carded a final-round five-under-par 67 to finish on 21 under for the tournament , holding off a fighting challenge from thorbjorn olesen of denmark , who went round in 62 after a spectacular outward f9.england's gary boyd shared second place with olesen on 20 under.rock , a nine-year tour veteran with three runners-up places under his belt , had been two clear overnight , but endured a nervous start and bogeyed the third .
英語のベテランロバートロックは、彼がイタリアのopen.rockで\u200b\u200bワンショットの勝利を主張した日曜日に34歳で初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得したトーナメントの下で21日に終了する最終ラウンド5アンダー67を身分証明書を、壮大な外側f9.englandのゲイリーボイドが20 under.rock上オレセンで2位、上位3人がアップの場所の下で9年間のツアーのベテランを共有した後、62にラウンドを行ったデンマークのトールビョールンオレセン、より戦いの挑戦を控えて彼のベルトは、2つの明確な一晩でしたが、神経質なスタートに耐えて、サードをボギーだった。
chengdu , china (reuters) - former world number two sergio garcia took a step toward ending his a one-strophy drought witish a flawless 66 for a six-under-par opening round that left him two shots off the lead at the china open open in thursday .
シカゴ（ロイター） - アメリカのシェreavie、彼のパターで赤熱は、金曜日にシルビス、イリノイ州でのイベントに勝つためのジョンディアクラシックの第2ラウンドで2打のリードを主張する彼の最終的な穴をbogeying前に魔法の59とflirted。
chicago (reuters) - american chez reavie , red-hot witish his putter , flirted with a magical 59 before bogeying his final hole to claim a two-shot lead in the second round of the john deere classic in silvis , illinois on friday .
シカゴ（ロイター） - シェreavie、彼のパターで赤熱は、金曜日にシルビス、イリノイ州のジョンディアクラシック2回戦で2打のリードが早期に主張する彼の最終的な穴をbogeying前に魔法の59とflirted。
chicago (reuters) - chez reavie , red-hot witish his putter , flirted with a magical 59 before bogeying his final hole to claim a two-shot lead early in the second round of the john deere classic in silvis , illinois on friday .
シカゴ（ロイター） - 二度のチャンピオンスティーブストリッカ\u200b\u200bーの防御は、2打差でジョンディアクラシックに勝つために最後の穴の日曜日の最終ラ最後の穴の日ンドに向かうために土曜日にアンダー8つの完璧なラウンドを撃った。
chicago (reuters) - two-time defendering champion masteve stricker shot a flawless round of eight under par on satursday to heading into sunday's final round of the john deere classic witish a two stroke lead .
シカゴ（ロイター） - シェreavie、彼のパターで赤熱は、金曜日にシルビス、イリノイ州のジョンディアクラシック2回戦で2打のリードが早期に主張する彼の最終的な穴をbogeying前に魔法の59とflirted。
chicago (reuters) - american's masteve stricker drained a 30-foot birdie putt jamieson the last hole sunday to win the john deere classic witishot a final round 69 and a totalian of 22-under-par .
全英シニアオープンの第二ラウンドを終了した3ショットクッションを放棄した後、マークカルカベッキアはラスコクランとデビッドフロストtで首位タイれました。
overnight leader robert rock holds a one-stroke lead after the second round of the italianish opent in thurin , after carding a four-under-par 68 for a 36-hole total of 132 (-12) .
英語のベテランロバートロックは、彼がイタリアのopen.rockで\u200b\u200bワンショットの勝利を主張した日曜日に34歳で初のヨーロッパツアーのタイトルを獲得したトーナメントの下で21日に終了する最終ラウンド5アンダー67を身分証明書を、壮大な外側f9.englandのゲイリーボイドが20 under.rock上オレセンで2位、上位3人がアップの場所の下で9年間のツアーのベテランを共有した後、62にラウンドを行ったデンマークのトールビョールンオレセン、より戦いの挑戦を控えて彼のベルトは、2つの明確な一晩でしたが、神経質なスタートに耐えて、サードをボギーだった。
after surrendering a three-shot cushion that ended the third round of the senior british open , mark calcavecchia was tied for the lead with russ cochran and david frost t .
一晩のリーダー、ロバートロックは132（-12）の36ホールの合計4アンダー68をカーディングした後、トリノのイタリアオープンの最初のラウンドの後に1打差を保持しています。
japan's ai miyazato pledged to donate some or all of her winner's cheque to the victims of the march 11 earthquake after winning her second evian masters in three years .
シカゴ（ロイター） - アメリカのシェreavie、彼のパターで赤熱は、金曜日にシルビス、イリノイ州のジョンディアクラシックの第2ラウンドで2打リードを主張する彼の最終的な穴をbogeying前に魔法の59とflirted。
barcelona (reuters) - british rookie scott jamieson eclipsed the spanish open field on thursday with an opening six-under-par 66 at el prat to lead by a one-stroke .
americanday's masteve stricker clinched a one-shot victory on the final day of the john deere clawlessic to win the event in illinois for the third year in a row .
american golfer sean o'hair was relieved after rescuing a poor 2011 season witish his first pga tour title in over two years at the canadian open on sunday .
england's robert rock has a two-shot lead going into the final round of the italian open in thurin as he bids for his maiden european tour title .
former champion ai miyazato of japan shot a 5-under 67 on satursday to take a two-shot lead after the third round at the evian masters t .
thomas aiken will take a two-shot lead heading into sunday's final round of the spanish open at the el prat golf club near barcelona .
english golfer robert rock completed a wire-to-wire success at the italianish open on sunday to clinch his first european tour title .
american's mark calcavecchia and lee rinker had a two-shot lead after the second round of the senior british open on friday t .
golfer robert pgarrigus has admitted he used to smoke marijuana mid-round on the nationwide tour in the early 2000s t .
scotland's scott jamieson holds a one-stroke advantage after the first round of the spanish opent in barcelona .
Generated 2011-7-27_7:20
|
|
|
|
|
