WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
国際社会のチェルノブイリ事故の共通の痛み：メドヴェージェフ
in japan's first lower house budgetary meeting since the earthquake and tsunami of march 11 , prime minister naoto kan defended his handling of the disaster as calls for his resignation intensified from both the opposition and within his own party .
25年前、原子力発電所の致命的な爆発は史上最大の原子力災害につながった
the us is hardening its tone on damascus's crackdown on protests as italy , france and britaine , calls for an defend to the 'violent repression' against demonstrations .
ロシアの大統領ドミトリーメドベージェフは、チェルノブイリ原子力災害は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの一般的な痛みであることも、国際社会全体のtメドヴェージェフによって共有されている災害の25周年で発言をして、歴史tで最悪の原子力事故を発表した彼は、日本の福島で第一原子力発電所の状況とチェルノブイリの災害を比較して、災害のtメドヴェージェフから教訓を学ぶために促したと述べたが、原子力エネルギーにrem .. 。
russian protesident dmitry medvedev , speaking at the site of the chernobyl nuclear disaster in ukraine , called on tuesday for new world rules to be drawn up on safety at nuclear plants .
フランスとドイツの反核活動家は、原子炉は、チェルノブイリの災害の25周年の前夜、日本の福島原発事故後、閉鎖さ求めて月曜日に大量の抗議を繰り広げた。
russian protesident dmitry medvedev said tuesday that the chernobyl nuclear disaster is a common pain for russia , ukraine and belarus and is even shared by the entire international community t medvedev made the remarks at the 25th anniversary of the disaster , the worst nuclear accident in history t he compared the chernobyl disaster with the situation at the daiichi nuclear plant in japan's fukushima , and urged to learn lessons from the disasters t medvedev said , however , nuclear energy rem .. .
世界は、世界の25年にウクライナのチェルノブイリで最悪の原子力災害だマークとして、記念日は、福島の発電所では損害賠償の原子炉は、放射線の漏洩を求め、日本で地震後の不気味なほど現代的な共鳴を得ている
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは、チェルノブイリ原子力災害は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの一般的な痛みであることも、国際社会全体のtメドヴェージェフによって共有されている災害の25周年で発言をして、歴史tで最悪の原子力事故を発表した彼は、日本の福島で第一原子力発電所の状況とチェルノブイリの災害を比較して、災害のtメドヴェージェフから教訓を学ぶために促したと述べたが、原子力エネルギーにrem .. 。
the world on tuesday marks a quarter century since the world's worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine , haunted by fears over the safety of atomic energy after the japan's earthquake.in the early hours of april 26 , 1986 , workers at the chernobyl atomic power station were carrying out a test on reactor four when operating errors and design flaws sparked successive explosions .
火曜日のマークは、世界日本earthquake.in後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリ発電所で世界最悪の原子力災害以来、四半世紀1986年4月26日の早朝、チェルノブイリ原子力発電所の労働者オペレーティングシステムのエラーと設計上の欠陥は、連続した爆発を引き起こした場合に原子炉4つのテストを行っていた。
as the world marks 25th year of the world s worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine , the anniversary has gained an eerily contemporary resonance after the earthquake in japan which damages reactors at the fukushima power plant and prompts leaks of radiation
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは、チェルノブイリ原子力災害は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの一般的な痛みであることも、国際社会全体のtメドヴェージェフによって共有されている災害の25周年で発言をして、歴史tで最悪の原子力事故を発表した彼は、日本の福島で第一原子力発電所の状況とチェルノブイリの災害を比較して、災害のtメドヴェージェフから教訓を学ぶために促したと述べたが、原子力エネルギーにrem .. 。
anti-nuclear activists in france and germany staged mass protests on monday to demand reactors be closed , on the eve of the 25th anniversary of chernobyl and after japan's fukushima nuclear accident .
東京は（ロイター） - 彼は核問題が含まれているし、方法はから再建資金を見つける闘争として人気が日本の総理大臣の直人館、彼の影響力を弱め、日曜日の地方選挙で、彼の与党のパフォーマンスが低下した後終了する新鮮な圧力に直面する可能性があります大規模な地震と津波。
a quarter of century ago , workers at the chernobyl atomic power station were carrying out a tests on a reactor when operating errors and design flaws sparked successive explosions t the accident caused catastrophich damaged to both human life and the environment t on the 25th anniversary of the chernobyl nuclear disaster , ukraine has held somber ceremonies to commemorate the special date t the ceremonies were held in the capital kiev , with hundreds of people gathering at a church memorial t the .. .
tokyo (reuters) - unpopular japanese prime minister naoto kan is likely to face fresh pressure to quit after his ruling party's poor performance in local elections on sunday , weakening his clout as the struggles to containe is at nuclear crisis and find ways to finance rebuilding from a massive earthquake and tsunami .
世界は、世界の25年にウクライナのチェルノブイリ発電所で世界最悪の原子力災害だマークとして、記念日は、福島の発電所では損害賠償の原子炉は、放射線の漏洩を求め、日本で地震後の不気味なほど現代的な共鳴を得ている
25年前、原子力発電所の致命的な爆発は史上最大の原子力災害につながった
twenty-five years ago , a deadly explosion at the nuclear power plant led to the worst nuclear disaster in history
火曜日のマークは、世界日本earthquake.in後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで世界最悪の原子力災害以来、四半世紀1986年4月26日の早朝、チェルノブイリ原子力発電所の労働者オペレーティングシステムのエラーと設計上の欠陥は、連続した爆発を引き起こした場合に原子炉4つのテストを行っていた。
a quarter of century ago , workers at the chernobyl atomic power station were carrying out a tests on a reactor when operating errors and design flaws sparked successive explosions t the accident caused catastrophich damaged to both human life and the environment t on the 25th anniversary of the chernobyl nuclear disaster , ukraine has held somber ceremonies to commemorate the special date t the ceremonies were held in the capital kiev , with hundreds of people gathering at a church memorial t the .. .
russian protesident dmitry medvedev said tuesday that the chernobyl nuclear disaster is a common pain for russia , ukraine and belarus and is even shared by the entire international community t medvedev made the remarks at the 25th anniversary of the disaster , the worst nuclear accident in history t he compared the chernobyl disaster with the opposituation at the daiichi nuclear plant in japan's fukushima , and urged to learn lessons from the disasters t medvedev said , however , nuclear energy rem .. .
ロシアの大統領ドミトリーメドベージェフは、チェルノブイリ原子力災害は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの一般的な痛みであることも、国際社会全体のtメドヴェージェフによって共有されている災害の25周年で発言をして、歴史tで最悪の原子力事故を発表した彼は、日本の福島で第一原子力発電所の状況とチェルノブイリの災害を比較して、災害のtメドヴェージェフから教訓を学ぶために促したと述べたが、原子力エネルギーにrem .. 。
私たちはデモに対する\u0026
the world on tuesday marks a quarter century since the world's worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine , haunted by fears over the safety of atomic energy after the japan's earthquake.in the early hours of april 26 , 1986 , workers at the chernobyl atomic power station were carrying out a test on reactor perfour when operating errors and design flaws sparked successive explosions .
ukraine - ukrainian president viktor yanukovych is renewing calls for funding to build a new shelter around the chernobyl nuclear reactor on the accident's 25th anniversary t ukraine still needs to raise some us$300 million (s$370 million) for the project after an international donors conference held here earlier this month .
新しい世界ルールの火曜日で呼び出されたウクライナのチェルノブイリ原子力災害の現場で言えばロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフは、原子力発電所の安全上に描画される。
四半世紀前には、チェルノブイリ原子力発電所の労働者が動作してエラーと設計上の欠陥は、連続した爆発事故は両方の人間の生活に致命的な損傷との25周年記念の環境トンを引き起こしたトンきっかけ原子炉4つのテストを行っていたチェルノブイリ原子力災害は、ウクライナが教会の記念tで収集何百人もの人と、式典では、首都キエフで開催された特別な日tを記念して、厳粛な式典を開催しています.. 。
tokyo (reuters) - unpopular japanese prime minister naoto kan is likely to face fresh pressure to quit after his ruling party's poor when operformance in local elections on sunday , weakening his clout as the struggles to contains a nuclear crisis and find ways to finance rebuilding from a massive earthquake and tsunami .
火曜日のマークは、世界日本earthquake.in後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで世界最悪の原子力災害以来、四半世紀1986年4月26日の早朝、チェルノブイリ原子力発電所の労働者オペレーティングシステムのエラーと設計上の欠陥は、連続した爆発を引き起こした場合に原子炉4つのテストを行っていた。
as the world marks 25th year of the world s worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine , the anniversary has gained an eerily contemporary resonance after the earthquake in japan which damages reactors at the fukushima power plant and prompts leaks of radiation
四半世紀前には、チェルノブイリ原子力発電所の労働者が動作してエラーと設計上の欠陥は、連続した爆発事故は両方の人間の生活に致命的な損傷との25周年記念の環境トンを引き起こしたトンきっかけ原子炉4つのテストを行っていたチェルノブイリ原子力災害は、ウクライナが教会の記念tで収集何百人もの人と、式典では、首都キエフで開催された特別な日tを記念して、厳粛な式典を開催しています.. 。
in japan's first lower house budgetary meeting since the earthquake and tsunami of march 11 , prime minister naoto kan defended his handling of the disaster as calls for his resignation intensified from both the opposition and within his own party .
新しい世界ルールの火曜日で呼び出されたウクライナのチェルノブイリ原子力災害の現場で言えばロシアの大統領ドミトリーメドベージェフは、原子力発電所の安全上に描画される。
chernobyl , ukraine (reuters) - ukraine marked the 25th anniversary explosion tuesday of the world's worst nuclear accident at its chernobyl power plants , as japan pressed on with efforts to control the crisis at its fukushima plant .
anti-nuclear activists in france and germany staged massian protests on monday to demand reactors be closed , on the eve of the 25th anniversary of chernobyl and after japan's fukushima nuclear accident .
火曜日のマークは、世界日本earthquake.in後、原子力の安全性の懸念に悩まさウクライナのチェルノブイリで世界最悪の原子力災害以来、四半世紀1986年4月26日の早朝、チェルノブイリ原子力発電所の労働者オペレーティングシステムのエラーと設計上の欠陥は、連続した爆発を引き起こした場合に原子炉4つのテストを行っていた。
the world on tuesday marks a quarter century since the world's worst nuclear disaster at chernobyl in ukraine , haunted by fears over the safety of atomic energy after the japan earthquake .
東京は（ロイター） - 彼は核問題が含まれているし、方法はから再建資金を見つける闘争として人気が日本の総理大臣の直人館、彼の影響力を弱め、日曜日の地方選挙で、彼の与党のパフォーマンスが低下した後終了する新鮮な圧力に直面する可能性があります大規模な地震と津波。
russian protesident dmitry medvedev , speaking at the site of the chernobyl nuclear disaster in ukraine , called on tuesday for new world rules to be drawn up on safety at nuclear plants .
protesident dmitry medvedev , speaking at the site of the chernobyl nuclear disaster in ukraine , called on tuesday for new world rules to be drawn up on safety at nuclear plants t .
the us is hardening its tone on mondamascus's crackdown on protests as italy , france and britaine , calls for an defend to the 'violent repression' against demonstrations .
thousands of people in france and germany calls for an defend to nuclear power on the eve of the 25th anniversary of the chernobyl disaster .
russian protesident dmitry medvedev calls for new rules cover ing safety at nuclear plants , as the marks chernobyl's 25th anniversary
ukraine marks the 25th anniversary of the world's worst nuclear accident - at chernobyl - amid renewed global nuclear concern .
today marks a quarter century since the world's worst nuclear disaster,
tradioactive ministersary of marchina , japan and south koreactors agree to step up efforts towards a tri-lateralls free trade agreement .
twenty-five yeards ago , a deadly explosion at the nuclear power plant led to the worst nuclear disaster in history
twenty-five years on , the site of the biggest atomic disaster in history remains a grim , radioactive monument .
Generated 2011-4-28_8:15
|
|
|
|
|
