WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シリア: シリア人として阻止されるたくさん 抗議で怒る割れる
アンマン- bashar Alアサド彼の専制支配に対する反乱が行進でドゥーマのダマスカスの北の郊外に何百もの完全な戦闘ギヤの兵士で持って来られた18のtの白いバスを始めた南都市からの言われた証人の抵抗を押しつぶすために彼のタンクがderaaを民主化の抗議者が最後の2週の首都の中心に行進することを試みたが、打ち砕く弾丸に会った水曜日のReutersを、間、シリアの大統領は首都の郊外に軍隊を夜通し注いだ。
beirut (reuters) - at least 49 people where killed into demonstrations across syrians on fridary , a prominent activist said , the highest death toll in a single day since protests against the rule of president bashar al-assad erupted last month .
シリアの政府は火曜日に十年古い非常時法を廃止するために手形を承認し、週の民主化の抗議および何百もの死の後で国家安全保障裁判所を、廃止することを同意した。
syria's government approved on tuesdary a bill to prescind a decades-old emergency law and agreed to abolish the state security court , after weeks of pro-democracy protests and hundreds of deaths .
72時間ではそれが署名してから、safar政治改革を総理大臣のadelの新しいシリアの政府はいかだを承認した、1953年以来の緊急事態を持ち上げ、進行中の不安tを調整するためにデモンストレーションの法律を可決する変更は過去の48年と別のシリアを非常に作成するこれは抗議者t - moubayed sami --を満足させる十分ではないかもしれない(4月21日、「11日)
syria's government on tuesdary approved a bill to prescind a decades-old emergency law and agreed to abolish the state security court , after weeks of pro-democracy protests and hundreds of deaths .
抗議は公共の収集に対して政府の警告の後でシリアで大都市水曜日で噴火し、国の非常時法を持ち上げるために政体がステップを踏んだ一方で保安部隊は上の反対者を握った。
a protest erupted in syria's largest city wednesday after government warnings against public gatherings , and security forces seized a top dissident even as the regime took steps to lift the country's emergency law .
反政府抗議を言うのでたくさんの第5週のdaraa、鍋アラビア人のAl-Jazeera TVの南町で再び集まった金曜日のシリア人はtにdaraaの通りに取った反政府のスローガンにシリアの大統領の後の1日を詠唱している抗議者を報告したずっと1963年以来設置されているAl-Jazeera tに従って国の緊急事態を持ち上げることのbashar Alassad' sの発表がいくつかのsyriでAl-Jazeeraシリアの意見の相違のhaythamのAlmalehを噴火した…引用した。
thousands of syrians on friday rallied in the southern town of daraa for the fifth week , pan-arab al-jazeera tv reported t the protesters who took to the streets of daraa , chanting anti- government slogans one day after syrian president bashar al-assad' s announcement of lifting the country's state of emergency which had been in place since 1963 , according to al-jazeera t al-jazeera cited the syrian dissent haytham al-maleh assad saying anti-government protests have erupted in a number of syri .. .
アンマン- bashar Alアサド彼の専制支配に対する反乱が行進でドゥーマのダマスカスの北の郊外に何百もの完全な戦闘ギヤの兵士で持って来られた18のtの白いバスを始めた南都市からの言われた証人の抵抗を押しつぶすために彼のタンクがderaaを民主化の抗議者が最後の2週の首都の中心に行進することを試みたが、打ち砕く弾丸に会った水曜日のReutersを、間、シリアの州TVは暴力tは大統領は首都の郊外に軍隊を夜通し注いだ。
amman - syrian president bashar al-assad poured troops into a suburb of the capital overnight while his tanks pounded deraa to crush resistance in the southern city where the revolt against his autocratic rule began on march 18 t white buses brought in hundreds of soldiers in full combat gear into the northern damascus suburb of douma , a witness told reuters on wednesday , from where pro-democracy protesters have tried to march into centre of the capital in the last two weeks but were met with bullets .
反政府抗議を言うのでたくさんの第5週のdaraa、鍋アラビア人のAl-Jazeera TVの南町で再び集まった金曜日のシリア人はtにdaraaの通りに取った反政府のスローガンにシリアの政府は大統領の後の1日を詠唱している抗議者を報告したずっと1963年以来設置されているAl-Jazeera tに従って国の緊急事態を持ち上げることのbashar Alassad' sの発表がいくつかのsyriでAl-Jazeeraシリアの意見の相違のhaythamのAlmalehを噴火した…引用した。
the syrian government has approved a bill to lift a state of emergency law in place for nearly half a century , a central demand of anti-regime protesters , while also adopting new legislation to limit demonstrations .
72時間ではそれが署名してから、safar政治改革を総理大臣のadelの新しいシリアの政府はいかだを承認した、1953年以来の緊急事態を持ち上げ、進行中の不安tを調整するためにデモンストレーションの法律を可決する変更は過去の48年と別のシリアを非常に作成するこれは抗議者t - moubayed sami --を満足させる十分ではないかもしれない(4月21日、「11日)
in the 72 hours since ity was signed in , the new syrian government of prime minister adel safar has approved a raft of political reforms , lifting a state of emergency in place since 1953 and passing a demonstration law to regulate the ongoing unrest t the challenges will create a syria very different from the past 48 years , but this may not be enough to satisfy protesters t - sami moubayed (apr 21 , '11)
deraaの都市の抗議を押しつぶすことを試みるようにタンクで送られた政府が火曜日にシリア人の権利構成sawasiah言った後アンマン(Reuters) -保安部隊はシリアを渡る何人かの500人の民主化の共鳴者を阻止した。
amman (reuters) - security forces have arrested some 500 pro-democracy sympathizers across syria after the government sent in tanks to try to crush protests in the city of deraa , the syrian rights organization sawasiah said on tuesday .
目撃者は人々で大統領のbashar射撃の近くのAlアサド主陸軍部隊を報告したが、シリアの軍タンクおよび装甲車両は国の最初抗議が前に月に発生したderaa、南都市に動いた。
syrian military tanks and armoured vehicles moved into deraa , the southern city where the country's first protests broke out over a month ago , while eyewitnesses reported a key army unit close to president bashar al-assad shooting at people .
シリアの政府はデモンストレーションを限るためにまた新しい立法を採用している間ほぼ持ち上げるために手形を半世紀、反政体の抗議者の中央要求の法律緊急事態を承認した。
amman - syrian president bashar al-assad poured troops into a suburb of the capital overnight while his tanks pounded deraa to crush resistance in the southern city where the revolt against his autocratic rule began on march 18 t white buses brought in hundreds of soldiers in full combat gear into the northern damascus suburb of douma , a witness told reuters on wednesday , from where pro-democracy protesters have tried to march into centre of the capital in the last two weeks but were met with bullets .
アンマン(Reuters) - bashar射撃の近くのAlアサド彼の専制支配に対する一カ月間の反乱が行進でドゥーマのダマスカスの北の郊外に何百もの完全な戦闘ギヤの兵士で持って来られた18のtの白いバスを始めた南都市からの言われた証人の抵抗を押しつぶすためにによって押しかけられるのタンクによって押しかけられるderaaを民主化の抗議者が最後の2週の首都の中心に行進することを試みたが、打ち砕く弾丸に会った水曜日のReutersを、間、シリア都市で抗議が金曜日の祈りの後で大統領は首都の郊外に軍隊を夜通し注いだ。
thousands of syrians on friday rallied in the southern town of daraa for the fifth week , pan-arab al-jazeera tv reported t the protesters who took to the streets of daraa , chanting anti- government slogans one day after syrian president bashar al-assad' s announcement of lifting the country's state of emergency which had been in place since 1963 , according to al-jazeera t al-jazeera cited the syrian dissent haytham al-maleh assad saying anti-government protests have erupted in a number of syri .. .
抗議は公共の収集に対して政府の警告の後でシリアで大都市水曜日で噴火し、国の非常時法を持ち上げるために政体がステップを踏んだ一方で保安部隊は上の反対者を握った。
in the 72 hours since ity was signed in , the new syrian government of prime minister leadel safar has approved a raft of political reforms , lifting a state of emergency in place since 1953 and passing a demonstration law to regulate the ongoing unrest t the challenges will create a syria very different from the past 48 years , but thicles may not be enough to satisfy protesters t - sami moubayed (apr 21 , '11)
beirut (reuters) - at least 49 people where killied into demonstrations autocross syrians on frriday , a prominent activister leadel said , the human righest death toll in a single day since protests against the rule of president bashar al-assad erupted last month .
ベイルート(Reuters) -少なくとも49人は金曜日のシリアを渡るデモンストレーションで、大統領のbashar Alアサド規則に対する抗議が先月噴火してから顕著な運動家は言った、1日の最も高い死者数殺された。
syrian military tanks and armoured vehicles moved into deraa , the southern city where the country's first protests broke out over a month ago , while eyewitnesses reported a key army unit close to president bashar al-assad shooting at people .
目撃者は人々で大統領のbashar射撃の近くのAlアサド主陸軍部隊を報告したが、シリアの軍タンクおよび装甲車両は国の最初抗議が前に月に発生したderaa、南都市に動いた。
amman (reuters) - syrian protesident bashar al-assad poured troops into a suburb of the capital overnight while his tanks pounded deraa to crush resistance in the southern city where the revolt against his autocratic rule began on march 18 .
アンマン(Reuters) - bashar Alアサド彼の専制支配に対する一カ月間の反乱が行進でドゥーマのダマスカスの北の郊外に何百もの完全な戦闘ギヤの兵士で持って来られた18のtの白いバスを始めた南都市からの言われた証人の抵抗を押しつぶすためにによって押しかけられるのタンクがderaaを民主化の抗議者が最後の2週の首都の中心に行進することを試みたが、打ち砕く弾丸に会った水曜日のReutersを、間、シリアの大統領は首都の郊外に軍隊を夜通し注いだ。
amman (reuters) - president bashar al-assad ended syria's state of emergency , in effect for nearly 50 years , on thursday in an attempt to defuse mass protests against his authoritarian rulate that have gripped syria for over a month .
アンマン(Reuters) - bashar射撃の近くのAlアサド彼の専制支配に対する反乱が行進でドゥーマのダマスカスの北の郊外に何百もの完全な戦闘ギヤの兵士で持って来られた18のtの白いバスを始めた南都市からの言われた証人の抵抗を押しつぶすために彼のタンクがderaaを民主化の抗議者が最後の2週の首都の中心に行進することを試みたが、打ち砕く弾丸に会った水曜日のReutersを、間、シリアの大統領は首都の郊外に軍隊を夜通し注いだ。
amman (reuters) - security forces have arrested some 500 pro-democracy sympathizers across syria after the government sent in tanks to try to crush protests in the city of deraa , the syrian rights organization sawasiah said on tuesday .
火曜日のシリアの政府は十年古い非常時法を廃止するために手形を承認し、週の民主化の抗議および何百もの死の後で国家安全保障裁判所を、廃止することを同意した。
beirut (reuters) - protesident bashar al-assad is into a quandary as the challenge to hizers autocratic rule grows in the streets of syria: more concessions could signal weakness , but harsher repression risks radicalizing a growing opposition .
アンマン(Reuters) - bashar Alアサド彼の専制支配に対する反乱が行進でドゥーマのダマスカスの北の郊外に何百もの完全な戦闘ギヤの兵士で持って来られた18のtの白いバスを始めた南都市からの言われた証人の抵抗を押しつぶすために彼のタンクがderaaを民主化の抗議者が最後の2週の首都の中心に行進することを試みたが、打ち砕く弾丸に会った水曜日のReutersを、間、シリアの大統領は首都の郊外に軍隊を夜通し注いだ。
amman (reuters) - syrian troops and tanks stormed deraa on mondary , residents said , seeking to crush resistance in the capity where a month-long uprising against the autocratic 11-year rule of president bashar al-assad first erupted .
ベイルート(Reuters) -少なくとも49人は金曜日のシリアを渡るデモンストレーションで、大統領のbashar Alアサド規則に対する抗議が先月噴火してから顕著な運動家は言った、1日の最も高い死者数殺された。
the syrian government bashas approved a bill to lifting a state of emergency law in place for nearly half a century , a central demand of anti-regime protesters , while also adopting new legislation to limitment to demonstrations .
アンマン(Reuters) - bashar Alアサド彼の専制支配に対する反乱が行進でドゥーマのダマスカスの北の郊外に何百もの完全な戦闘ギヤの兵士で持って来られた18のtの白いバスを始めた南都市からの言われた証人の抵抗を押しつぶすために彼のタンクがderaaを民主化の抗議者が最後の2週の首都の中心に行進することを試みたが、打ち砕く弾丸に会った水曜日のReutersを、間、シリアの大統領は首都の郊外に軍隊を夜通し注いだ。
syrian state tv allenges protests across the nation are peaceful , whilst amateur video uploaded to social media websites indicates violence t the pro-democracy demonstrations are against the rule of president bashar al-assad .
72時間ではそれが署名してから、safar政治改革を総理大臣のadelの新しいシリアの政府はいかだを承認した、1953年以来の緊急事態を持ち上げ、進行中の不安tを調整するためにデモンストレーションの法律を可決する変更は過去の48年と別のシリアを非常に作成するこれは抗議者t - moubayed sami --を満足させる十分ではないかもしれない(4月21日、「11日)
a protest erupted in syria's largest city wednesdary after government warnings against public gatherings , and security forces seized a top dissident even as the regime took steps to lifting the country's emergency law .
シリアの政府は火曜日のシリアの政府は十年古い非常時法を廃止する手形を承認し、週の民主化の抗議および何百もの死の後で国家安全保障裁判所を、廃止することを同意した。
syrians on forces arrested more than 500 people across the country following a violent crackdown by armoured troop divisions that left at least 20 people decad into deraa , a human rights organisation said on tuesday .
ベイルート(Reuters) -少なくとも49人は金曜日のシリアを渡るデモンストレーションで、大統領のbashar Alアサド独裁的な11年のルーラーに対する抗議が先月噴火してから顕著な運動家は言った、1日の最も高い死者数殺された。
syria's government on tuesdary approved a bill to prescind a decades-old emergency law and agreed to abolish the state busecurity court , afters , weeks of pro-democracy protests and hundreds of deaths .
syria's government approved on tuesdary a bill to prescind a decades-old emergency law and agreed to abolish the state busecurity court , afters , weeks of pro-democracy protests and hundreds of deaths .
baghdad (reuters) - a government ban on protests on the streets of the capital has lifted some iraqis to question their leaders' commitment to democrackdown by and the rule of law .
Generated 2012-1-8_12:16
|
|
|
|
|
