WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
countroversialラオスダムをめぐって対立国メコン
laos faced pressure from its neighbours on tuesday to delay construction of a controversial dam on the mekong river as they failed to agree on a project that has sparked deep environmental concerns .
バンコクは - 環境保護団体は、ラオス、静かに私たち$ 3.5を構築するかどうかを決定する火曜日に会う予定されているプロジェクトトン東南アジアの政府を決定する4カ国会議前であっても、メコン川を渡る最初のダムの仕事を始めているというラオス北部億円（の4300000000ドル）xayaburiダム。
bangkok - laos has deferred a decision on erecting in the first dam on the lower mekong river in face of strong opposition from neighbouring countries including its closest ally , vietnam t the decision came at a meeting of four southeast asian countries in the lao capital of vientiane on tuesday .
バンコク - ラオスは、意思決定は、ビエンチャンのラオスの首都の4つの東南アジア諸国の会議で来て、最も近い同盟国を含む近隣諸国、ベトナムなど近隣諸国からの強い反対にもかかわらず下のメコン川の最初のダムの立上の決定を延期した火曜日に。
bangkok - an environmental group says laos has quietly begun work on the first dam across the lower mekong river even befored a four-nation meeting to decide on the project t southeast asian governments are scheduled to meet on tuesday to decide whether to construct the us$3.5 billion (s$4.3 billion) xayaburi dam in northern laos .
バンコクは - 環境保護団体は、ラオス、静かに私たち$ 3.5を構築するかどうかを決定する火曜日に会う予定されているプロジェクトトン東南アジアの政府を決定する4カ国会議前であっても、メコン川を渡る最初のダムの仕事を始めているというラオス北部億円（の4300000000ドル）xayaburiダム。
thailand , vietnam , cambodia and laos are expected to meet in the laotian capital of vientiane to debate and possibly decide whether laos should proceed with the $3.5 billion , 1,260-megawatt dam called xayaburi as part of a wider effort to turn the mekong into the world's next big source of power .
バンコクは - 環境保護団体は、ラオス、静かに私たち$ 3.5を構築するかどうかを決定する火曜日に会う予定されているプロジェクトトン東南アジアの政府を決定する4カ国会議前であっても、メコン川を渡る最初のダムの仕事を始めているというラオス北部億円（の4300000000ドル）xayaburiダム。
bangkok - an environmental group says laos has quietly begun work on the first dam across the lower mekong river even befored a four-nation meeting to decide on the project t southeast asian governments are scheduled to meet on tuesday to decide whether to construct the us$3.5 billion (s$4.3 billion) xayaburi dam in northern laos .
バンコクは - 環境保護団体は、ラオス、静かに私たち$ 3.5を構築するかどうかを決定する火曜日に会う予定されているプロジェクトトン東南アジアの政府を決定する4カ国会議前であっても、メコン川を渡る最初のダムの仕事を始めているというラオス北部億円（の4300000000ドル）xayaburiダム。
thailand , vietnam , cambodia and laos are expected to meet in the laotian capital of vientiane to debate and possibly decide whether laos should proceed with the $3.5 billion , 1,260-megawatt dam called xayaburiver as part of a wider effort to turn the mekong into the world's next big source of power .
バンコクは - 環境保護団体は、ラオス、静かに私たち$ 3.5を構築するかどうかを決定する火曜日に会う予定されているプロジェクトトン東南アジアの政府を決定する4カ国会議前であっても、メコン川を渡る最初のダムの仕事を始めているというラオス北部億円（の4300000000ドル）xayaburiダム。
bangkok - laos has deferred a decision on erecting in the first dam on the lower mekong river in face of strong opposition from neighbouring countries including its closest ally , vietnam t the decision came at a meeting of four southeast asian countries in the laotian capital of vientiane on tuesday .
バンコク - ラオスは、意思決定は、ビエンチャンのラオスの首都の4つの東南アジア諸国の会議で来て、最も近い同盟国を含む近隣諸国、ベトナムtからの強い反対にもかかわらず下のメコン川の最初のダムの立上の決定を延期した火曜日に。
laos faced pressure from its neighbours on tuesday to delay construction of a controversial dam on the mekong river as they failed to agree on a project that has sparked deep environmental concerns .
タイ、ベトナムは、カンボジア、ラオスは、議論にビエンチャンのラオスの首都での出会いを求めて、おそらくラオスは35億ドルを続行するかどうかを決定期待されており、1260メガワットのダムがxayaburiと呼ばれるにメコンを有効にする幅広い取り組みの一環として、世界の電源の次の大きな原因。
laos has deferred a decision on erecting in the first dam on the lower mekong river in the face of strong opposition from neighbouring countries including vietnam .
ラオスは、彼らが深い環境問題を引き起こしたれているプロジェクトについて合意に失敗したようにメコン川の論争ダムの建設を遅らせるために火曜日の隣国からの反対に直面していました。
laos defers a decision to build a constroversial dam across the mekong river in the face of opposition from other countries in the region .
Generated 2011-4-20_23:18
|
|
|
|
|
