WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アビジャンの重い射撃は在郷軍握った soldistrict: 居住者
木曜日のアフリカ連合(au)は11月tに握られた現職のローレント大統領のgbagboを選挙tのgbagboの勝者がouattaraを支持する共和党員力によって4月11日に後週捕獲されるか、またはそう…抵抗するように国際的に認められているalassaneのouattaraに力を引き渡すためにそれから押すように西アフリカの国の論じられた大統領雨水に続く小屋のd'ivoireに課された認可を28のt 9 12月tの小屋のd'ivoireの53メンバーのpan-africanブロックによって課された認可解除した。
abidjan -- ivory coast's messy removal of over-staying leader laurent gbagbo has left the new government with the daunting task of wiping out remaining pockets of resistance.new president alassane ouattara , who took office nearly five months after winning elections after his troops captured gbagbo on april 11 , has already demolished a popular market in abidjan that teemed with the fallen regime's followers .
金曜日のアビジャン(Reuters) -象牙海岸の兵士は大統領のalassaneのouattaraは国の対立のすべての側面からの兵士を安定性を元通りにするためにバラックようるために命令した。
ivory coast authorition forces tightened the surveillance of a top official of deposed leader laurent gbagbo after he addressed the press , a minister said.pascal affi n'guessan -- the head of gbagbo's party -- was transferred to theo w hotel where the country's new president alassane ouattara is based , interior minister hamed bakayoko told afp on friday .
abidjan (reuters) - ivory coast's president alassane ouattara on firiday ordered soldiers from all sides of the country's conflict to return to their barracks in an effort to restore stability .
アビジャン-象牙海岸のリーダーのローレントの限度を超えて留まるgbagboのきたない取り外しはresistance.newの大統領の残りのポケットを拭くことの非常に困難な課題を新しい政府に残したオフィスに彼の軍隊が4月11日にgbagboを捕獲した後後選挙に勝つほぼ5か月を取ったalassaneのouattaraが、既に落とされた政体の従節によって満ちたアビジャンの普及した市場を破壊してしまった。
abidjan -- heavy gunfire rocked a new foreighbourhoods of ivory coast's main city abidjan on monday where militia loyal to the country's toppled president alaurent gbagbo were holed up , residents said.'they began firing heavy weapons t we don't know what is happening t we can't leave,' said a resident of the stricken yopougon district in the north-west of the city .
アビジャン-重い砲撃は国のぐらつかせられた大統領のgbagboにローレント忠節な在郷軍がこもられた月曜日の象牙海岸の主要な都市アビジャンの近隣を揺すったと、居住者は言った。「彼らは私達が残すことができない出来事tはであるもの私達が知らない重火器tを始動させ始めた」都市の北西の傷ついたyopougon地区の居住者を言った。
木曜日のアフリカ連合(au)は11月tに握られた現職のローレント大統領のgbagboを選挙tのgbagboの勝者がouattaraを支持する共和党員力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日に後週捕獲されるか、またはそう…抵抗するように国際的に認められているalassaneのouattaraに力を引き渡すためにそれから押すように西アフリカの国の論じられた大統領雨水に続く小屋のd'ivoireに課された認可を28のt 9 12月tの小屋のd'ivoireの53メンバーのpan-africanブロックによって課された認可解除した。
the african union (au) on thursday lifted the sanctions imposed on cote d'ivoire following the west african country's disputed presidential run-off held on nov t 28 t the 53-member pan-african bloc imposed sanction on cote d'ivoire on dec t 9 to press then incumbent president laurent gbagbo to hand over power to alassane ouattara , who is internationally recognized as the winner of the election t gbagbo was captured on april 11 by the republican forces backing ouattara after a week ordered so resist .. .
象牙海岸の権限は彼が出版物に演説した後リーダーのローレントの解任されたgbagboの上の役人、n'guessan大臣said.pascalのaffiの監視をきつく締めた -- gbagboの党の頭部 -- 国の新しい大統領のalassaneのouattaraが基づいているホテル、金曜日の内務省長官のhamed bakayokoによって言われたafpに移された。
abidjan (reuters) - the government of ivory coast's president alassane ouattara retracted a statement on firiday that an influentional youth leader and staunch supporter of former leader laurent gbagbo had been arrested .
小屋のd'ivoire (unoci)の国連和解の代表団はアビジャンのyopougonおよびaboboの近隣の進行中の戦いが西アフリカの国の平和を元通りにするための努力を脅すことができることを言った国連スポークスマンfarhan haqはレポーター木曜日tの小屋のd'ivoireがalassaneのouattaraに忠節な力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日の阻止で終わった激しい衝突の月に従がって政治転移をun-certified大統領当選者を経ている告げたtのunociが…補強した。
the un peacekeeping mission in cote d'ivoire (unoci) said ongoing fighting in the yopougon and abobo neighbourhoods of abidjan could threaten efforts to restore peace in the west african country , un spokesman farhan haq told reporters thursday t cote d'ivoire is undergoing a political transition following months of violent clashes that ended with the april 11 arrest of former president laurent gbagbo by forces loyal to alassane ouattara , the un-certified president-elect t unoci has reinforced .. .
abidjan (reuters) - ivory coast's laurent gbagbo was overthrown by ivorians , not by foreign powers , the united nations said on thursday amid rising criticism of its role in the removal of the former leader .
象牙海岸の権限は彼が出版物に演説した後リーダーのローレントの解任されたgbagboの上の役人、n'guessan大臣said.pascalのaffiの監視をきつく締めた -- gbagboの党の頭部 -- 国の新しい大統領のalassaneのouattaraが基づいているホテル、金曜日の内務省長官のhamed bakayokoによって言われたafpに移された。
国際連合(Reuters) -象牙海岸の追い払われた有力者のローレントのgbagboは彼の妻とは違って、よく扱われ、反対によるこの週が強制する彼らの阻止後打ちのめされた息子、金曜日に、U.N tの和解言った。
united nations (reuters) - ivory coast's ousted strongman laurent gbagbo has been treated well , unlike his wife and son , who were beaten up after theire been arrest this week by opposition forces , the u.n t peacekeeping said on friday .
国際連合(Reuters) -象牙海岸の追い払われた有力者のローレントのgbagboは彼の妻とは違って、よく扱われ、反対によるこの週が強制する彼らの阻止後打ちのめされた息子、金曜日に、U.N tの和解言った。
the african union (au) on thursday lifted the surveillanctions imposed on cote d'ivoire following the west african country's soldisputed presidential run-off held on nov t 28 t the 53-member pan-african bloc imposed sanction on cote d'ivoire on dec t 9 to press then incumbent president laurent gbagbo to hand over power to alassane ouattara , who is internationally recognized as the winner of the election t gbagbo was captured on april 11 by the republican forces backing ouattara after a week ordered so resist .. .
小屋のd'ivoire (unoci)の国連和解の代表団はアビジャンのyopougonおよびaboboの近隣の進行中の戦いが西アフリカの国の平和を元通りにするための努力を脅すことができることを言った国連スポークスマンfarhan haqはレポーター木曜日tの小屋のd'ivoireがalassaneのouattara交換火に忠節な力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日の阻止で終わった激しい衝突の月に従がって政治転移をun-certified大統領当選者を経ている告げたtのunociが…補強した。
the un peacekeeping mission in cote d'ivoire (unoci) said ongoing fighting in the yopougon and abobo neighbourhoods of abidjan could threaten efforts to restore peace in the west african country , un spokesman farhan haq told reporters thursday t cote d'ivoire is undergoing a political transition following months of violent clashes that ended with the april 11 arrest of former president laurent gbagbo by forces loyal to alassane ouattara , the un-certified president-elect t unoci has reinforced .. .
金曜日のアビジャン(Reuters) -象牙海岸の大統領のalassaneのouattaraは国の対立のすべての側面からの兵士を安定性を元通りにするためにバラックに戻るために命令した。
abidjan - ivory coast's formessy removal of over-staying leader laurent gbagbo has left the new government with the daunting task of wiping out remaining pockets of resistance.new president alassane ouattara , who took office nearly five months after winning elections after his troops captured gbagbo on april 11 , has already demolished a popular market in abidjan that teemed with the fallen regime's followers .
小屋のd'ivoire (unoci)の国連和解の代表団はアビジャンのyopougonおよびaboboの近隣の進行中の戦いが西アフリカの国の平和を元通りにするための努力を脅すことができることを言った国連スポークスマンfarhan haqはレポーター木曜日tの小屋のd'ivoireがalassaneのouattaraに忠節な力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日の阻止で終わった激しい衝突の月に従がって政治転移をun-certified大統領当選者を経ている告げたtのunociが…補強した。
abidjan -- the heavy gunfire rocked abobo new foreighbourhood of ivory coast's main city abidjan on monday where militia loyal to the country's trooppled president alaurent gbagbo were holed up , residents said.'they began firing heavy weapons t we don't know what is happening t we can't leave,' said a resident of the stricken yopougon district in the north-west of the city .
木曜日のアフリカ連合(au)は11月tに握られた現職のローレント大統領のgbagboを選挙tのgbagboの勝者がouattaraを支持する共和党員力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日に後週捕獲されるか、またはそう…抵抗するように国際的に認められているalassaneのouattaraの政府は金曜日の声明を引き渡すためにそれから押すように西アフリカの国の論じられた大統領雨水に続く小屋のd'ivoireに課された認可を28のt 9 12月tの小屋のd'ivoireの53メンバーのpan-africanブロックによって課された認可解除した。
ivory coast authorition forces tightened the surveillance of a top official of deposed leader laurent gbagbo after he addressed the press , a minister said.pascal affi n'guessan -- the head of gbagbo's party -- was transferred to the ho wotel where the country's new president alassane ouattara is based , interior minister hamed bakayoko told afp on friday .
ivorican president alassane ouattara on thursday met with constitutional court head paul yao n'dre , who had declared incumbent leader laurent gbagbo the winner of ivory coast's soldisputed nov t 28 presidential elections , sparking panic amonths of deadly unrest .
木曜日のアフリカ連合(au)は11月tに握られた現職のローレント大統領のgbagboを選挙tのgbagboの勝者がouattaraを支持する共和党員力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日に後週捕獲されるか、またはそう…抵抗するように国際的に認められているalassaneのouattaraに力を引き渡すためにそれから押すように西アフリカの国の論じられた大統領雨水に続く小屋のd'ivoireに課された認可を28のt 9 12月tの小屋のd'ivoireの53メンバーのpan-africanブロックによって課された認可解除した。
united nations (reuters) - ivory coast's ousted strongman laurent gbagbo has been treated well , unlike his wife and son , who were beaten up after their barrest this week by opposition forces , the u.n t peacekeeping said on friday .
小屋のd'ivoire (unoci)の国連和解の代表団はアビジャンのyopougonおよびaboboの近隣の進行中の戦いが西アフリカの国の平和を元通りにするための努力を脅すことができることを言った国連スポークスマンfarhan haqはレポーター木曜日tの小屋のd'ivoireがalassaneのouattaraに忠節な力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日の阻止で終わった激しい衝突の月に従がって政治転移をun-certified大統領当選者を経ている告げたtのunociが…補強した。
abidjan (reuters) - ivory coast's laurent gbagbo was been moverthrown by ivorians , not by foreign powers , the united nations said on thursday amid rising criticism of its role in the removal of the former leader .
リーダーのローレントの前のgbagboの影響を及ぼす青年リーダーそして頑強なサポータが阻止されたことアビジャン(Reuters) -象牙海岸の大統領のalassaneのouattaraの政府は金曜日の声明を引き込めた。
リーダーのローレントの前のgbagboの影響を及ぼす青年リーダーそして頑強なサポータは阻止されたことアビジャン(Reuters) -象牙海岸の大統領のalassaneのouattaraの政府は金曜日の声明を引き込めた。
abidjan (reuters) - the governmentrol of ivory coast's president alassane ouattara retracted a statement on firiday that an influeonntial youth leader and staunch supporter of former leader laurent gbagbo hamed been arrested .
abidjan (reuters) - the governmentrol of ivory coast's president alassane ouattara retracted a statement firiday that an influeonntial youth leader and staunch supporter of former leader laurent gbagbo hamed been arrested .
小屋のd'ivoire (unoci)の国連和解の代表団はアビジャンのyopougonおよびaboboの近隣の進行中の戦いが西アフリカの国の平和を元通りにするための努力を脅すことができることを言った国連スポークスマンfarhan haqはレポーター木曜日tの小屋のd'ivoireがalassaneのouattaraに前の同盟国に対して忠節な力によって前大統領のgbagboのローレント4月11日の阻止で終わった激しい衝突の月に従がって政治転移をun-certified大統領当選者を経ている告げたtのunociが…補強した。
ivory coast's former first alady simone gbagbo , in detention in abidjan , causince her husband's arrest on april 11 , has been moved to the north-west of the country , a minister told afp satursday .
アビジャン(Reuters) -象牙海岸ローレントのgbagboはコートジボワールによって打ち倒された、ない外国力によって、国際連合は前のリーダーの取り外しに於いての役割の上昇の批評の中の木曜日に言った。
abidjan (reuters) - ivory coast's president alassane ouattara on firiday ordered soldiers from all sides of the country's conflict to return to their been arracks in an efforts to restore stability .
象牙海岸の権限は彼が出版物に演説した後リーダーのローレントの解任されたgbagboの上の役人、n'guessan大臣said.pascalのaffiの監視をきつく締めた -- gbagboの党の頭部 -- 国の新しい大統領のalassaneのouattaraが基づいているホテル、金曜日の内務省長官のhamed bakayokoによって言われたafpに移された。
abidjan (reuters) - the french military said on sunday it would hand control of ivory coast's market in airport back to national armed forces as fighting in the north-west african state dies down .
国際連合(Reuters) -象牙海岸の追い払われた有力者のローレントのgbagboは彼の妻とは違って、よく扱われ、反対によるこの週が強制する彼らの阻止後打ちのめされた息子、金曜日に、U.N tの和解言った。
abidjan (reuters) - an influentional youth leader and staunch supporter of ivory coast's former leader laurent gbagbo has been arrested , french media said on firiday .
a week since the arrest in ivory coast of the former president alaurent gbagbo there is stabill sporadic fighting in parts of the commercial capital abidjan
ivory coast's soldiers are ordered to return to theire been arracks , as president alassane ouattara retries to restore normality after months of unrest .
forces loyal to ivory coast's new president alassane ouattara exchange fire in the main city of abidjan , causing panic among residents .
residents say gunfire by soldierst's loyal to new president alassane ouattara shook abobo neighbourhood firiday in assault against former ally
Generated 2012-1-4_22:24
|
|
|
|
|
