WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
空中scarest後、米国でATCsは昼寝をして余分な時間を得る
ワシントン - 私たちの政府は、彼らが職場で居眠りしないように、シフトの間の航空交通管制官に戻って数十トンを伸ばすしかし、当局は、睡眠の専門家が作る言う救策済をされ否した問題を余分な時間をオフに与えている日曜日によると実際差：-ジョブ昼寝トンの輸送秘書レイラフッドによると私の時計では、コントローラは昼寝、私たちは、その許可するつもりはないトン取る支払われません。
the faa bannounced a staffing increase at 27 control towers after seven instances of sleeping controllers , including the recent incident in reno , nev t wyatt andrews reports on several air controller lapses .
私たちは、当局の安全性を高めることを目指し航空交通管制官日曜日のための新しいスケジューリングルールを発表した。
us authorities announced new scheduling rules sunday for air traffic controllers aimed at increasing safety .
ワシントン - 私たちの政府は、彼らが職場で居眠りしないように、シフトの間の航空交通管制官に戻って数十トンを伸ばすしかし、当局は、睡眠の専門家が作る言う救策済をされ否した問題を余分な時間をオフに与えている日曜日によると実際差：-ジョブ昼寝トンの輸送秘書レイラフッドによると私の時計では、コントローラは昼寝、私たちは、その許可するつもりはないトン取る支払われません。
washington - the us government said on sunday it is giving air traffic controllers an extra hour off between shifts so they don't doze off at work , a problem that stretches back decades t but officials rejected the remedy that sleep experts say would make a real difference: on-the-job napping t 'on my watch , controllers will not be paid to take naps t we're not going to allow that,' transportation secretary ray lahood said .
義務の上で寝航空交通管制官の最近の発生率をきっかけに、FAAの新たな規制は残りの部分を取得するためにシフトの間に余分な時間をオフに含まれてワイアットアンドリュースレポートをt。
in wake of the brecent incidences of air traffic controllers sleeping on duty , the faa's new regulations include an order to get more rest and an extra hour off between shifts t wyatt andrews reports .
米国の航空管制業務の長は、滑走路灯の視覚的なトラックを超えて地上からのガイダンスと彼らの飛行機を着陸させるパイロットを残して空港の塔の中で眠りに落ちるコントローラについての注意を引くニュースレポートの文字列の後に最後の夜を辞任した。
the head of air traffic operations for the united states reasigned last night after a string of attention-grabbing news reports about controllers falling asleep in airport towers leaving pilots to land their planes with no guidance from the ground beyond the visual track of runway lights .
米国の航空管制業務の長は、滑走路灯の視覚的なトラックを超えて地上からのガイダンスと彼らの飛行機を着陸させるパイロットを残して空港の塔の中で眠りに落ちるコントローラについての注意を引くニュースレポートの文字列の後に最後の夜を辞任した。
washington - the us government said on sunday it is giving air traffic controllers an extra hour off between shifts so they don't doze off at work , a problem that stretches back decades t but officials rejected the remedy that sleep experts say would make a real difference: on-the-job napping t 'on my watch , controllers will not be paid to take naps t we're not going to allow that,' transportation secretary ray lahood said .
the headents of air traffic operations for the united states reasigned last night after a string of attention-grabbing news reports about controllers falling asleep in airport towers leaving pilots to land their planes with no guidance from the ground beyond the visual track of runway lights .
ワシントン - 私たちの政府は、彼らが職場で居眠りしないように、シフトの間の航空交通管制官に戻って数十トンを伸ばすしかし、当局は、睡眠の専門家が作る言う救策済をされ否した問題を余分な時間をオフに与えている日曜日によると実際差：-ジョブ昼寝トンの輸送秘書レイラフッドによると私の時計では、コントローラは昼寝、私たちは、その許可するつもりはないトン取る支払われません。
the us government said yesterday it is giving air traffic controllers an extra hour off between pushifts so they don't doze off at work , a problem that stretches back decades t but officials rejected the remedy that sleep experts say.. .
FAAは、リノの最近の事件など、眠っているコントローラの七のインスタンスの後に27コントロールタワーで人員の増加を発表した、いくつかの空気コントローラの有効期限が切れたのNevさんのtワイアットアンドリューズ報告します。
the faa bannounced a staffing increase at 27 control towers after seven instances of sleeping controllers , including the recent incident in reno , nev t wyatt andrews reports on several air controller lapses .
ワシントン - 私たちの政府は、彼らが職場で居眠りしないように、シフトの間の航空交通管制官に戻って数十トンを伸ばすしかし、当局は、睡眠の専門家が作る言う救策済をされ否した問題を余分な時間をオフに与えている日曜日によると実際差：-ジョブ昼寝トンの輸送秘書レイラフッドによると私の時計では、コントローラは昼寝、私たちは、その許可するつもりはないトン取る支払われません。
in wake of the brecent incidences of air traffic controllerts sleeping on duty , the faa's new regulations include an order to get more rest and an extra hour off between pu shifts t wyatt andrews reports .
FAAは、リノの最近の事件など、眠っているコントローラの七のインスタンスの後に27コントロールタワーで人員の増加を発表した、いくつかの空気コントローラの有効期限が切れたのNevさんのtワイアットアンドリューズ報告します。
the head of america's federal aviation administration says the agency's top official overseeing the nation's air traffic system thas reasigned following disclosures of controllers falling asleeping on the job .
cbs news correspondent wyatt andrews reports on the faa's acknowledgment of a dangerous pattern following the seven recent cases of air traffic controllers falling asleeping on the job t t .
us air traffic controllers will get an extra hour off between pushifts so they don’t doze off at work , but officials have rejected another proposed remedy: on-the-job napping .
faa installs additional controllers in 27 airports after seven incidents of tower workers sleeping on the job in three months
aviation officials embark on f-city training tour to explain new faa's new regs on respondent , scheduling for air traffic controllers
government , air traffic controllers work on-the-job new scheduling rules after 5th incident since brearly march t t .
us abouthorities announced new scheduling rules sunday for air traffic controllers aimed at increasing safety .
as faa instries to quell sleeping controller controversy , controllers sunday problem is decades old t t .
air traffic controllerts in washington , d.c. , are being blamed for the incident t t .
air traffic controllerts get new regules to ensure they get sleep between washifts t t .
experts sunday current faa ban of sleeping at work , even on breaks , is outdated
has america's air travel system finally been pushed to the breaking point? t .
top faa officials rulesigns after sleeping air traffic controllers exposed t t .
Generated 2011-4-21_14:21
|
|
|
|
|
