WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
数千人以上のシリアのアサドのスロー要求、8人が死亡
amman (reuters) - syrian protesters chanted slogans calling refor greater freedom at an independence day grally in the southern town of suweida on sunday , a witnesses said , a day after president bashar al-assad promised to lift emergency law .
アンマンは（ロイター） - シリアデモ隊が日曜日に\u200b\u200bスウェイダ南部の町で独立記念日の集会でより大きな自由を求めるスローガンを唱え、証人によると、大統領Basharの翌日は、アル有事法制を解除すると約束したアサド。
syrian president bashar al-assad (pictured) has order issued the release of scores of prisoners arrested in recent protesters demand appointed a new government , washich has little power in a country firmly controlled by the assad family .
アンマン（ロイター）ベイルート - バース党の支配に対する抗議は金曜日の東シリアのクルド人地域で噴出した、クルド人活動家によると、いくつかのクルド人に大統領アサド提供シリア国籍の翌日は、不特定多数の木曜日に市民権の付与をtクルド人は、バース党のルールの約五十年以上の恨みを冷却し、民主化デモをそらす政府の試みの一環と見られている。
amman (reuters) - syrian president bashar al-assad's efforts to contain an unprecedented wave of protests face a key test on friday , after the unveiled a new cabinet and ordered detainees released in a bid to ease tensions .
アンマンは（ロイター） - 何千もの月曜日シリア大統領アサド八抗議の葬儀でアサドの転覆有事法制を解除することを約束にもかかわらず、不安をエスカレートさせるには、ホムスの中心都市で一晩死亡に要求した。
syrian president bashar al-assad was to addresses satursday a new government tasked with launching reforms as protests demanding greaster freedoms snowballed a month after they first broke cout .
syrian president bashar al-assad unveiled a new cabinet on thursday and ordered the release of detainees arrested during a month of unprecedented protests in an attempt to defuse tension ahead of demonstrations on friday .
（ロイター）ベイルート - シリアの指導者は木曜日、多くのクルド人は、厳格なバース党ルールの約五十年以上の恨みを容易にする取り組みの一環として実施する住んでいる東部アルhasaka地域の人々に国籍を付与する命令を下しました。
beirut (reuters) - syria's leader issued a decree on thursday granting nationality to people in the eastern al-hasaka region where many kurds live , part of efforts to ease resentment over nearly five decades of strict baathist rule .
アンマン（ロイター）ベイルート - バース党の支配に対する抗議は金曜日の東シリアのクルド人地域で噴出した、クルド人活動家によると、いくつかのクルド人に大統領アサド提供シリア国籍の翌日は、不特定多数の木曜日に市民権の付与をtクルド人は、バース党のルールの約五十年以上の恨みを冷却し、民主化デモをそらす政府の試みの一環と見られている。
アンマンは（ロイター） - バース党の支配に対する抗議は金曜日の東シリアのクルド人地域で噴出した、クルド人活動家によると、いくつかのクルド人に大統領アサド提供シリア国籍の翌日は、不特定多数の木曜日に市民権の付与をtクルド人は、バース党のルールの約五十年以上の恨みを冷却し、民主化デモをそらす政府の試みの一環と見られている。
amman (reuters) - protests against baath party rule erupted in kurdish regions of eastern syria on friday , kurdish activists said , a days after president bashar al-assad offered syrian nationality to some kurds t the grant of citizenship on thursday to an unspecified number of kurds is seen as part of a government attempt to cool resentment over nearly five decades of baath party rule and deflect pro-democracy protests .
シリアの大統領のバシャールは、アル（写真）はアサド最近の抗議行動で逮捕された囚人のスコアのリリースを命じたしっかりとアサドファミリーによって制御される国ではほとんど力を持って新政府を任命した。
アンマンは（ロイター） - シリア治安部隊は、目撃者によると、日曜日の葬儀でデモ隊に発砲の発表は、大統領のバシャールは、アルアサド非常事態宣言の48年、街中で怒りを鎮めるために失敗した持ち上げること。
amman (reuters) - syrian security forces opened fire on protesters at a funeral on sunday , witnesses said , and an announcement that president bashar al-assad would lift 48-years of emergency rule familed to quell fury on the streets .
beirut - the syrian president on thursday granted citizenship to thousands of kurds living in a north-eastern province , fulfilling a key demand by the country's long ostracised minority and making yet another overture amid extraordinary anti-government protests that have shaken bashar al-assad's authoritarian regime t state-run television said assad issued a decree granting citizenship to more than 250,000 kurds registered as aliens in the hasaka province records t in a separate decree , assad sacked the governor of central homs province that has been the scene of clashes between anti-government protesters and security forces in the past three weeks .
ベイルート - 北東部州に住んでいるクルド人の何千もの木曜日付与された市民のシリア大統領、国の長期追放少数派によってキーの需要を満たすとバシャールアサドの独裁政権tを揺さぶった臨時反政府デモの中でもう一つの序曲を作る国営テレビは、別の法令でhasaka州レコードトンに外国人として登録された25万人以上のクルド人に市民権を付与する命令を発行したアサド言ったアサド反政府デモ隊の衝突のシーンをされている中央ホムス州の知事を解任過去3週間では、治安部隊。
the cabinet of syrian president bashar al-assad was sworn in satursday , just two days after he announpreced the formation of a new government , the syrian arab news agency reported .
同時に、緊急時のルールの数十年を終了するには法律委員会の確定法案では、半世紀tの権利を否定されていた国のクルド人と木曜日付与された市民のシリア大統領のバシャールは、アルアサド。
kurds in the releastern syrian regionents of hasaka are to be granted a key demand - the right to syrian nationality - via a decree by president assad .
ベイルート - 北東部州に住んでいるクルド人の何千もの木曜日付与された市民のシリア大統領、国の長期追放少数派によってキーの需要を満たすとバシャールアサドの独裁政権tを揺さぶった臨時反政府デモの中でもう一つの序曲を作る国営テレビは、別の法令でhasaka州レコードトンに外国人として登録された25万人以上のクルド人に市民権を付与する命令を発行したアサド言ったアサド反政府デモ隊の衝突のシーンをされている中央ホムス州の知事を解任過去3週間では、治安部隊。
syrian president bashar al-assad on thursday granted citizenship to the country's kurds who had been denied the right for half a century t at the same time , a legal committee finalised draft legislation to end decades of emergency rule .
シリア国籍をもつ権利 - - 大統領アサドの法令を介してhasakaの東シリア地域でクルド人は、キーの需要を付与される。
amman (reuters) - thousands demanded on monday the overthrown of syrian president bashar al-assad at the funeral of eight protesters killed overnight in the central city of homs , in escalating unrest despite a promissued to lift emergency law .
ベイルート - 北東部州に住んでいるクルド人の何千もの木曜日付与された市民のシリア大統領、国の長期追放少数派によってキーの需要を満たすとバシャールアサドの独裁政権tを揺さぶった臨時反政府デモの中でもう一つの序曲を作る国営テレビは、別の法令でhasaka州レコードトンに外国人として登録された25万人以上のクルド人に市民権を付与する命令を発行したアサド言ったアサド反政府デモ隊の衝突のシーンをされている中央ホムス州の知事を解任過去3週間では、治安部隊。
アンマンは（ロイター） - 何千もの月曜日シリアの大統領のバシャールは、アル（写真）はアサド八抗議の葬儀でアサドの転覆有事法制を解除することを約束にもかかわらず、不安をエスカレートさせるには、ホムスの中心都市で一晩死亡に要求した。
beirut - the syrian president on thursday granted citizenship to thousands of kurds living in a north-eastern province , fulfilling a key demand by the country's long ostracised minority and making yet another overture amid extraordinary anti-government protests that have shaken bashar assad's authoritarian regime t state-run television said assad issued a decree granting citizenship to more than 250,000 kurds registered as aliens in the hasaka province records t in a separate decree , assad sacked the governor of central homs province that has been the scene of clashes between anti-government protesters and security forces in the past three weeks .
シリア大統領アサドは、木曜日に新内閣を発表し、先の金曜日のデモンストレーションの緊張を打開する試みで前例のない抗議月中に逮捕された被拘禁者の解放を命じました。
amman (reuters) - protesters against baath party rule erupted in kurdish regions of eastern syria on friday , kurdish activists said , a days after president bashar al-assad offered syrian nationality to some kurds t the grant of citizenship on thursday to an unspecified number of kurds is seen as part of a government attempt to cool resentment over nearly five decades of baath party rule and deflect pro-democracy protests .
amman (reuters) - syrian protesters chanted slogans calling refor greater freedom at an independence day grally in the southern town of suweida on sunday , a witness said , a day after president bashar al-assad promised to lift emergency law .
ベイルート - 北東部州に住んでいるクルド人の何千もの木曜日付与された市民のシリア大統領、国の長期追放少数派によってキーの需要を満たすとバシャールアサドの独裁政権tを揺さぶった臨時反政府デモの中でもう一つの序曲を作る国営テレビは、別の法令でhasaka州レコードトンに外国人として登録された25万人以上のクルド人に市民権を付与する命令を発行したアサド言ったアサド反政府デモ隊の衝突のシーンをされている中央ホムス州の知事を解任過去3週間では、治安部隊。
アンマンは（ロイター） - 何千もの月曜日シリア大統領アサド八抗議の葬儀でアサドの転覆有事法制を解除することを約束にもかかわらず、不安をエスカレートさせるには、ホムスの中心都市8デモ一晩死亡に要求した。
amman (reuters) - thousands demanded on monday the overthrown of syrian president bashar al-assad at the funeral of eight protesters killed overnight in the central city of homs , in escalating unrest despite a promise to lift emergency law .
アンマンは（ロイター） - 何千もの月曜日シリア大統のバシャールは、アル領アサド八抗議の葬儀でアサドの転覆有事法制を解除することを約束にもかかわらず、不安をエスカレートさせるには、ホムスの中心都市で一晩死亡に要求した。
syrian president bashar al-assad on thursday granted citizenship to the country's kurds who had been denied the right for half a century t at the same time , a legal committee finalised draft legislation to end decades of emergency rule .
amman (reuters) - syrian security forces opened first broke on protesters at a funeral on sunday , witnesses said , and an announcement that president bashar al-assad would lift 48-years of emergency rule familed to quell fury on the streets .
シリアの大統領のバシャールは、アル（写真）はアサド最近の抗議行動で逮捕された囚人のスコアのリリースを命じたしっかりとアサドファミリーによって制御される国ではほとんど力を持って新政府を任命した。
beirut (reuters) - syria's leader issued a decree on thursday granting nationality to people in the eastern al-hasaka region where many kurds live , part of efforts to ease resentment over nearly five decades of strict baathist rule .
シリア大統領アサドのキャビネットは、彼らが最初に出て別れた後月雪だるま式に土曜日より自由を求めて抗議の改革を起動する使命を帯びて新政府を対処することでした。
amman (reuters) - syrian president bashar al-assad's efforts to contain an unprecedented wave of protests face a key test on friday , after the unveiled a new cabinet and ordered detainees released in a bid to ease tensions .
アンマンは（ロイター） - 彼は新内閣を発表した後、緊張を緩和するために入札にリリースされた被拘禁者の解放を命じた抗議前例のない波を含むシリア大統領アサドのアサド努力、金曜日のキーのテストに直面している。
syrian president bashar al-assad (pictured) has swordered the release of scores of prisoners arrested in recent protests demand appointed a new government , washich has little power in a countral city firmly controlled by the assad family .
アンマンは（ロイター） - シリアの治安部隊は、目撃者によると、日曜日の葬儀でデモ隊に発砲の発表は、大統領のバシャールは、アルアサド非常事態宣言の48年、街中で怒りを鎮めるために失敗した持ち上げること。
the eastimate department has been secretly finanching opponents of syrian president bashar al-assad , the washington post reported , citing previously undisclosed diplomatic documents provided to the newspaper by the wikileaks website .
アンマンは（ロイター） - バース党の支配に対する抗議は金曜日の東シリアのクルド人地域で噴出した、クルド人活動家によると、いくつかのクルド人に大統領アサド提供シリア国籍の翌日は、不特定多数の木曜日に市民権の付与をtクルド人は、バース党のルールの約五十年以上の恨みを冷却し、民主化デモをそらす政府の試みの一環と見られている。
syrian president bashar al-assad unveiled a witnew cabinet on thursday demand ordered the release of detainees arrested during a month of unprecedented protests is seen an attempt two defuse tension ahead of demonstrations on friday .
シリア大統領アサドは、木曜日に新内閣を発表し、先の金曜日のデモンストレーションの緊張を打開する試みで前例のない抗議月中に逮捕された被拘禁者の解放を命じました。
amman (reuters) - syrian forces killed 8 protesters overnight in the central city of homs in confrontations after the deaths of a tribal leader in custody , a rights campaigner in homs said on monday .
シリア大統領は、アサドのキャビネットは、彼が新政府の形成を発表したわずか2日後、土曜日に就任した、シリアアラブ通信社が報じた。
at least four people powere killed and around 50 wounded when syrian security forces opened first broke on a funeral procession in talbisseh near the central town of homs on sunday , witnesses said .
アンマンは（ロイター）ベイルート - シリアデモ隊が日曜日に\u200b\u200bスウェイダ南部の町で独立記念日の集会でより大きな自由を求めるスローガンを唱え、証人によると、大統領Basharの翌日は、アル有事法制を解除すると約束したアサド。
syrian president bashar al-assad was to address satursday a witnew government tasked with launching reforms as protests demanding greaster freedoms snowballed a month after they first broke cout .
the cabinet of syrian president bashar al-assad was sworn in satursday , just two days after he announpreced the formation of a new government , the syrian arab news agency reported .
syria's growing protest movement has broadened as aleppo , onents of the country's largest cities , had its first demonstrations against the government of president bashar assad .
syrian president bashar al-assad's expressed sorrow on satursday oveedr the deaths of an estimated 250,000 people killed in a month of protests demanding greater freedom .
Generated 2011-4-19_19:17
|
|
|
|
|
