WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ティムはPawlenthony予算ディールを拒否するには共和党議員を促す
president barack obama will on wednesday seek to wrest countrol of washington's feverted debate over the economy and bulging deficit , sure to be a dominant theme of his 2012 reelection bid.the white house says the president will lay out his vision for constraining the fiscal gap , as fresh political battles over spending escalate less than a week after the dramatic climax to a 2011 budget fight.advance details of obama's speech are at the capital's george washington university are sketchy .
after democrats and republicans agreed on a budget deal to avoid a governament shutdown , nancy cordes reports on washich programs will be affected.” t .
新人議員はツーソン撮影、リビア、かろうじて回避政府のシャットダウンに対処するに直面している。
私たちは木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億を切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了トンほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
bob schieffer spoke with major garrett of the national journal and cbs news' nancy cordes on the politics behind the budget deal that averted a government shutdown and what congress faces going forward t .
私たちは、木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億を切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了ト、ンほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
私たちは、木曜日法案は9月トン30日まで、連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して167トンと260の投票で、今年度末まで連邦政府に資金を供給する予算案を、渡された代表者の家をtほとんどの民主主義は、それが交渉されたにもかかわらず、サポートされているホワイトハウスと上院の民主主義で、それを反対した2011年度終了トン、ほとんどの家の共和党員は、それをサポートされているときに五十九共和党は、メジャー、署名に反対票を投じたトン.. 。
a last-minute budget deal forged whith tough bargaining averted an embarrassing u.s t governament shutdown , cut billions in spending and provided the first major test of the divided government that voters ushered in five months ago .
タフな交渉と鍛造直前の予算との契約は私たちが政府のシャットダウンをt恥ずかしいをそらし、支出で数十億ドルを切って、有権者は5カ月前に案内が分かれて政府の最初の主要なテストを提供しました。
the u.s t house of representatives on thursday passed a budget bill that would fund the federal governament through the end of this fiscal year , by a vote of 260 to 167 t the bill reflected last week's agreement to fund the federal government until sept t 30 , when fiscal year 2011 ends t most house republicans supported it , while most democrats opposed it even though it was negotiated and supported by the white house and senate democrats t fifty-nine republicans voted against the measure , a sign .. .
u.s t congress on thursday passed the federal budget that cut billions of governament spending , sending it for president barack obama's signature t the senate passed the bill with a vote of 81-19 t hours earlier , the house of representative approved it with a 260-167 vote t the bill reflected last week's agreement to fund the federal government through sept t 30 , when fiscal year 2011 ends t most house republicans supported it , while most democrats opposed it even though it was negotiated and sup .. .
私たちは木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億を切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了トンほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
私たちは、木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億を切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了ト、ンほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
washington - the us congress on thursday approved us$38 billion (s$47 billion) in spending cuts this year as part of a bill to fund the federal governament through sept 30 , sending the legislation to president barack obama to sign into law.after months of wrangling between democrats and republicans , the senate voted 81 to 19 in favour of the budget bill for the rest of this fiscal year .
freshman lawmakers face deal whith tucson shooting , libya and narrowlenty averted governament shutdown .
ワシントンは - 木曜日で私たち議会law.afterヶ月のにサインインする大統領バラクオバマするために立法を送って、9月30日から連邦政府に資金を供給する法案の一環として、今年の私たちに380億ドル（秒47000000000ドル）支出削減で承認民主党と共和党の間で口論、上院は、本年度のttの残りの部分のための予算案を支持して19から81に選ばれました。
the house appropriations committee revealed embarrowly tuesday morning the details of the cuts behind the budget deal that averted a shutdown and fund the government for the rest of the fiscal year t t .
大統領バラクオバマは水曜日、経済と膨らんだ財政赤字overワシントンの不自然なほどの議論のコントロールと戦略の中で膨らんだ財政赤字を、彼の2012年再選bid.the白い家の支配的なテーマにしてください奪い取るしようとなり、大統領は、財政ギャップを抑制するための彼のビジョンを立ててくれるの意見オバマ氏の演説2011年予算fight.advanceの詳細に劇的なクライマックスの後1週間以内にエスカレート支出以上の新鮮な政治闘争は、資本のジョージワシントン大学があるように不完全です。
us president barack obama will seek to wrest countrol of washington post's feverted debate over the economy and bulging deficit on wednesday , sure to be a dominant theme of his 2012 reelection bid .
私たちは、木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億を切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了ト、ンほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
ワシントンは - 木曜日で私たち議会law.afterヶ月のにサインインする大統領バラクオバマするために立法を送って、9月30日から連邦政府に資金を供給する法案の一環として、今年の私たちに380億ドル（秒47000000000ドル）支出削減で承認民主党と共和党の間で口論、上院は、本年度のttの残りの部分のための予算案を支持して19から81に選ばれました。
the u.s t house of representatives on thursday passed a budget bill that would fund the federal governament through the end of this fiscal year , liby a vote of 260 to 167 t the bill reflected last week's agreement to fund the federal government until sept t 30 , when fiscal year 2011 ends t most house republicans supported it , while most democrats opposed it even though it was negotiated and supported by the white house and senate democrats t fifty-nine republicans voted against the measure , a sign .. .
u.s t congress on thursday passed the federal budget that cut billions of government spending , sending it for president barack obama's signature t the senate passed the bill with a vote of 81-19 t hours earlier , the house of representative approved it with a 260-167 vote t the bill reflected last week's agreement to fund the federal government through sept t 30 , when fiscal year 2011 ends t most house republicans supported it , while most democrats opposed it even though it was negotiated and sup .. .
私たちは木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億ドルを切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了トンほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
president barack obama will on wednesday seek to wrest countrol of washington's feverted debate over the economy and bulging deficit , sure to be a dominament theme of his 2012 reelection bid.the white house says the president will lay out his vision for constraining the fiscal gap , as fresh political battles over spending escalate less than a week after the dramatic climax to a 2011 budget fight.advance details of obama's speech are at the capital's george washington university are sketchy .
大統領バラクオバマは水曜日、経済と膨らんだ財政赤字でワシントンの不自然なほどの議論のコントロールと戦略の中で膨らんだ財政赤字を、彼の2012年再選bid.the白い家の支配的なテーマにしてください奪い取るしようとなり、大統領は、財政ギャップを抑制するための彼のビジョンを立ててくれるの意見オバマ氏の演説2011年予算fight.advanceの詳細に劇的なクライマックスの後1週間以内にエスカレート支出以上の新鮮な政治闘争は、資本のジョージワシントン大学があるように不完全です。
us president barack obama is set to try and rewrest countrol of washington's feverted debate over the economy and bulging deficit , sure to be a dominament theme of his 2012 rreelection bid.the white house says the president will lay out his vision for constraining the fiscal gap , as fresh political battles over spending escalate less than a will seek after the dramatic climax to a 2011 budget fight.advance details of obama's speech are at the capital's george washington university are sketchy .
ボブシーファーは、政府のシャットダウンを回避し、何が議会前方トン行く直面している予算の契約の背後にある政治の国家誌の主要なギャレットとCBSニュース\u0026
washington - the us congress on thursday approved us$38 billion (s$47 billion) in spending cuts this year as part of a bill to fund the federal governament through sept 30 , sending the legislation to president barack obama to sign into law.after months of wrangling between democrats and republicans , the senate voted 81 to 19 in favour of the budget bill for the rest of this fiscal year .
ボブシーファーは、政府のシャットダウンを回避し、何が議会前方トン行く直面している予算の契約の背後にある政治の国家誌の主要なギャレットとCBSニュース\u0026
the final 2011 spending deal has more fingerprints of democrats' successful defense against cuts than it does house and republicans' effort to slashington post's federal deficits and rewrite the rules on spending t instead of expansive cuts the gop originally pushed for , the agreement president obama and senate majority leader harry reid , nevada .. .
ワシントンは - 木曜日で私たち議会law.afterヶ月のにサインインする大統領バラクオバマするために立法を送って、9月30日から連邦政府に資金を供給する法案の一環として、今年の私たちに380億ドル（秒47000000000ドル）支出削減で承認民主党と共和党議会との間で口論、上院は、本年度の残りのための予算案を支持して19から81に選ばれました。
大統領バラクオバマは水曜日、経済と膨らんだ財政赤字overワシントンの不自然なほどの議論のコントロールを、彼の2012年再選bid.the白い家の支配的なテーマにしてください奪い取るしようとなり、大統領は、財政ギャップを抑制するための彼のビジョンを立ててくれるの意見オバマ氏の演説2011年予算fight.advanceの詳細に劇的なクライマックスの後1週間以内にエスカレート支出以上の新鮮な政治闘争は、資本のジョージワシントン大学があるように不完全です。
a last-minute budget deal forged whith tough bargaining averted an embarrassing u.s t government shutdown , cut billions in spending and provided the first major the resident of the divided government that revoters ushered in five months agreed to .
新人議員はツーソン撮影、リビア、かろうじて回避政府のシャットダウンに対処するに直面している。
bob schieffer spoke whith major garrett of the national journal and cbs news' nancy cordes on the politics behind the budget deal that averted a government shutdown and what congress faces going forward t .
米下院歳出委員会は、シャットダウンやファンド年度のttの残りの部分のための政府防いだと火曜日の午前中に予算を取引の背後にあるカットの詳細を明らかにした。
the house appropriations committee revealed embarrowly tuesday morning the details of the cuts behind the budget deal that averted a shutdown and fund the government for the resident of the fiscal year t t .
私たちは大統領バラクオバマ経済に対するワシントンの不自然なほどの議論と水曜日、経済と膨らんだ財政赤字の制御を、彼の2012年の再選入札の主要なテーマにしてください奪い取るに努めます。
us president barack obama will seek to wrest countrol of washington post's feverted debate over the economy and bulging deficit on wednesday , sure to be a dominament theme of his 2012 reelection bid .
president barack obama will on wednesday seek to wrest countrol of washington post's feverted debate over the economy and bulging deficit , sure to be a dominament theme of his 2012 reelection bid .
私たちは、木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億を切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了ト、ンほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
potentical presidential candidate tim pawlenty said ignto a lastatement on wednesday that the budget deal brokered between the white house and republican foeans on capitol hill “should be rejected.” t .
民主党と共和党は、政府のシャットダウンを回避するための予算の契約に合意した後、ナンシーは、上のプログラムは、tに影響されるレポートをコーデス。
us president barack obama on wednesday sought to wrest countrol of washington post's feverted debate over the economy and the bulging budget deficit iton a strategy vital to his 2012 reerlection bid .
私たちは、木曜日、代表者の家は260それを承認上院は、以前の81から19トンの時間の投票で法案を可決され、大統領のバラクオバマの署名トンのためにそれを送ることは、政府支出の数十億を切ったことは連邦予算を渡された議会をt - 167票トンは、この法案septトン30を介して連邦政府に資金を供給するため、先週の合意を反映して、最も民主主義は、それが交渉されたにもかかわらずとsupそれを反対した2011年度終了トン、ほとんどの家の共和党員は、それをサポートされている場合.. 。
us president barack obama is set to try and rewrest countrol of washington post's feverted debate over the economy and bulging deficit , sure to be a dominament theme of his 2012 rreelection bid .
大統領バラクオバマは水曜日、経済と膨らんだ財政赤字overワシントンの不自然なほどの議論のコントロールを、彼の2012年再選bid.the白い家の支配的なテーマにしてください奪い取るしようとなり、大統領は、財政ギャップを抑制するための彼のビジョンを立ててくれるの意見オバマ氏の演説2011年予算fight.advanceの詳細に劇的なクライマックスの後1週間以内にエスカレート支出以上の新鮮な政治闘争は、資本のジョージワシントン大学があるように不完全です。
justicest of wanthony kennedy and stephen breyear appeared before congress today to discuss the supreme accourt's proposed 2012 budgetot into a hearing for the house appropriations committee t t .
Generated 2011-4-17_4:25
|
|
|
|
|
