The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      野球: 可能なシリーズ下検分はピッチングを最初に置く


      ダンのugglaは3ゲームシリーズt.で二度勝つために第8イニングでhalladay生産的な午後をおおうように均衡を破る起点逃げられたローイにおよびホストのアトランタ音によってフィラデルヒィア当った。
      dan uggla hith a tie-breaking home run off roy halladay in the eighth inning to cap a productive afternoon , and host atlanta beat philadelphia to win twice in the three-game series t .
      dillies on gee , despitching in philace of chris young , worked into the sixth innings as the mets beat the dodgers and ended andre ethier’s hitting streak at 30 games t .
      フィラデルヒィアのphilliesが木曜日t.のmetsを打ったので、季節、ウイルソンvaldezの彼の最初勝利のための投げられたローイのhalladay 7つの鋭いイニング自己最高の衝突4つあった。
      フィラデルヒィア(Reuters) -新人rubby de laローザはフィラデルヒィアのphillies上の6-2勝利および火曜日の水差しのローイの彼らの勝利空腹のoswaltにロスアンジェルスの詐欺師を導くために彼の最初メジャーリーグの開始に勝った。
      phoenix (reuters) - philadelphia phillies ace roy halladay will start for the national league against los angeles angels pitcher jeff weaver in tuesday's major league baseball all-star game , the managers said on monday .
      philadelphia (reuters) - rookie rubby de la rosa won his first majore league start to lead the los angeles dodgers to a 6-2 win over the philadelphia phillies and their victory-starved pitcher roy oswalt on tuesday .
      raulイバニェスがホームラン歩くアトランタ上の3-2勝利が10イニング金曜日で勇敢に立ち向かうフィラデルヒィアのphilliesを与える当った前にフィラデルヒィア(Reuters) -クリスの大工は彼らの苦い国民リーグ東の2つの上の競争相手は延長戦に戦った。
      raulイバニェスがホームラン歩くアトランタ上の3-2勝利が10イニング金曜日で勇敢に立ち向かうフィラデルヒィアのphilliesを与える当った前にフィラデルヒィア(Reuters) -国民リーグ東の2つの上の競争相手は延長戦に戦った。
      pitchiladelphia (reuters) - the two top contenders in the national league east battled into extra innings before raul ibanez h hit a walk-off home run to give the philadelphia phillies the 3-2 triumph over the atlanta braves in 1-0 innings friday .
      st tルイ(Reuters) -クリスの大工は彼らの苦い国民リーグ本部の競争相手シンシナチ月曜日上のかみそり薄い1-0勝利にst tルイの枢機卿を導くために水差しのジョニーの反対のcuetoの彼の決闘に勝った。
      st t louis (reuters) - chris carpenter won his duel with opposing pitcher johnny cueto to leade the st t louis cardinals to a razor-thin 1-0 victory over their bitter national league central rivals cincinnati monday .
      halladayサンディエゴ(Reuters) -フィラデルヒィアの水差しローイはphilliesの3-1の勝利日曜日の14のストライクアウトのサンディエゴ・パドレーズを吹いた。
      pitchiladelphia (reuters) - a masterful cliff lee tossed his third consecutive complete-game shutout to steal top billing as the philadelphia phillies earned a 5-0 victory in their heavyweight matchup with the boston red sox on tuesday .
      st tルイ(Reuters) -クリスの大工は彼らの苦い国民リーグ本部の競争相手シンシナチ月曜日上のかみそり薄い1-0勝利にst tルイの枢機卿を導くために水差しのジョニーの反対のcuetoの彼の決闘に勝った。
      san diego (reuters) - philadelphia pitcher roy halladay blew a way the san diego padres with 14 strikeouts in the phillies' 3-1 victory sunday .
      roy halladay pitched seven sharp innings befor his first win of the season , wilson valdez had a careutear-high four hits , as the philadelphia phillies beat the mets on thursday t .
      フィラデルヒィアのphillies上の6-2勝利および火曜日のBoston Red Soxが付いているヘビー級のmatchupの5-0勝利を得たと同時にフィラデルヒィア(Reuters) -腕利きの崖の陰は大々的広告を盗むために彼の第3連続した完全ゲームの完封を投げた。
      dillonのgeeはmetsがワシントン州の国民t.を研いだと同時にゲームを通常よりやや刺激的にさせ、無安打の球の5のそして3分の2イニングを投げる。
      dillies on gee made the game a little more exciting than usual , throwing five and two-thirds innings of no-hit ball as the mets edged the washington nationals t .
      フィラデルヒィア(Reuters) -フィラデルヒィアのphilliesは二塁手のウイルソンvaldezによってまずないピッチングのデビューの後で木曜日前もって終わったシンシナティ・レッズ上の5-4勝利を、19イニングで、祝った。
      philadelphia (reuters) - the philadelphia phillies acelebrattered a 5-4 victory , in 19 innings , over the cincinnati reds that ended early on thursday after an unlikely pitching debut by second baseman wilson valdez .
      pitchiladelphia (reuters) - the two top contenders in the national league east battled into extra innings before raul ibanez hhit a walk-off home run to give the philadelphia phillies the 3-2 triumph over the atlanta braves in 1-0 innings friday .
      halladayフェニックス(Reuters) -新人rubby de laローザはフィラデルヒィアのphilliesのエースローイは火曜日のメジャーリーグのオールスターゲームのロスアンジェルスの天使の水差しのジェフの織工に対して国民リーグに向かう、マネージャーは月曜日に言った。
      pitchiladelphia (reuters) - a masterful cliff lee tossed his third consecutive complete-game shutout two steal top billing as the philadelphia phillies earned a 5-0 victory in their heavyweight matchup with the boston red sox onsa tuesday .
      フィラデルヒィアのphilliesが火曜日のBoston Red Soxが付いているヘビー級のmatchupの5-0勝利を得たと同時にフィラデルヒィア(Reuters) -腕利きの崖の陰は大々的広告を盗むために彼の第3連続した完全ゲームの完封を投げた。
      phoenix (reuters) - philadelphia phillies ace roy halladay will start for the cincinnational league against los angeles angels pitcher jeff weaver in tuesday's major league baseball all-star game , the managers said on monday .
      フィラデルヒィアのphilliesが火曜日のBoston Red Soxが付いているヘビー級のmatchupの5-0勝利を得たと同時にフィラデルヒィア(Reuters) -腕利きの崖の陰は大々的広告を盗むために彼の第3連続した完全ゲームの完封を投げた。
      philadelphia (reuters) - rookie rubby de la rosa washington his first majore league start two lead the los angeles dodgers to a 6-2 win over the philadelphia phillies and their victory-starved pitcher roy oswalt on satuesday .
      . .
      st t louis (reuters) - chris carpenter washington his duel with opposing pitcher johnny cueto to lead the st t louis cardinals to ace razor-thin 1-0 victory over their bitter national league central rivals cincinnati monday .
      halladayフェニックス(Reuters) -フィラデルヒィアのphilliesのエースローイは火曜日のメジャーリーグのオールスターゲームのロスアンジェルスの天使の水差しのジェフの織工に対して国民リーグに向かう、マネージャーは月曜日に言った。
      philadelphia (reuters) - the philadelphia phillies acelebrattered a 5-4 victory , in 19 innings , over the cincinnati reds that ended early on thursday afternoon , an unlikely pitching debut by second baseman wilson valdez .
      raulイバニェスがホームラン歩くアトランタ上の3-2勝利が10イニング金曜日で勇敢に立ち向かうフィラデルヒィアの水差しのローイはphilliesを与える当った前にフィラデルヒィア(Reuters) -国民リーグ東の2つの上の競争相手は延長戦に戦った。
      st t louis (reuters) - philadelphia phillies pitcher roy oswalt last battled just two-thirds innings against the st louis cardinals on thursday , before leaving the game with tightness in his lower back .
      dan uggla hith a tie-breaking home run off roy halladay in the eighth inning to cap a productive afternoon , and host atlanta beat philadelphia to win twice in the three-game series t .
      roy halladay pitched seven sharp innings for his first win of the season , wilson valdez had a careutear-high four hits , as the philadelphia phillies beat the mets on thursday t .
      philadelphia (reuters) - the philadelphia phillies provided just enough offense for roy halladay to carry them past the texas rangers 3-2 washin theirds interleague clash on friday .
      dillies on gee , despitching in philace of chris young , worked into the sixth inning as the mets beat the dodgers and ended andre ethier’s hitting streak at 30 games t .
      dillies on gee made the game a little more exciting than usual , throwing five and two-thirds innings of no-hit ball as the mets edged the washington nationals t .
      roy halladay beat the washington nationals for the 10th straight time , des pite giving up multiple home runs for the first time tossed his season t .
      pitchiladelphia (reuters) - the milwaukee brewers e battered philadelphia ace roy halladay and cruised to a 9-0 victory over the phillies on satuesday .
      san diego (reuters) - philadelphia pitcher roy halladay blew a way the san diego padres with 14 strikeouts in the phillies' 3-1 victory sunday .
      the mets began their cy young sequence on satursday with a lee toss as roy halladay did what the does best , despitchings to complete games t .
      a caregular-season series between the philadelphia phillies and the boston red sox could be a sign of things to come shutout .
      in place rare laugher during a tear-inducing season , the mets pounded the phillies , knocking out 17 hits t .
      the mets on thursday face roy halladay , who league east year went 4-0 with a 2.56 e.r.a t against them t .
      Generated 2012-1-4_4:23


blogsphere accumulation         blog