WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
座談宇宙研究のための数十億ドル規模\u0026quot;ドリームマシン\u0026quot;
washington - us-based physicists are to announce on wednesday that data from a major atom smasher lab may have revealed a new elementary particle , or potentially a new force of nature , the new york times reported t a spokesman from the us department of energy's fermi national accelerator laboratory , which operates the powerful particle accelerator tevatron , said the results would be released at 2100 gmt (5.00am singapore time) but offered no further details .
ワシントン - 私たち物理学者は、主要な原子の粉砕機ラボからのデータは、新しい素粒子、または自然の潜在的に新たな力を明らかにしている可能性があることを水曜日に発表するか、ニューヨークタイムズ紙は、エネルギーのフェルミ国立加速器研究所の私たちの部門から広報担当TAの報告、強力な粒子加速器tevatronを運営する、結果は2100年でGMTを（朝5時〜深夜12時シンガポール時間）にリリースそれ以上の詳細を提供しないことと述べた。
grenoble (france) - physicists expect the world's largest atom smasher to find a long-sought theoretical new particle - or rule out that it exists - by the end of 2012 t rolf heuer , director of the european particle physics laboratory near geneva , predicted on monday that 'toward the end of next year , you will have an answer.'
グルノーブル（フランス） - 上予測、2012トンロルフホイヤー、ジュネーブの近くのヨーロッパ粒子物理学研究所のディレクターの終わりで - またはそれが存在することを排除する - 物理学者は、念願の理論的な新しい粒子を見つけるために世界最大の原子の粉砕機を期待する\u0026quot;来年の終わりに向かって、あなたが答えを持っている。\u0026quot;こと月曜日
washington - us-based physicists said on monday they were unable to confirm the findings of an atom-smasher experiment that was touted in april as possibly having discovered a new force of nature t the initial findings caused a buzz in the scientific community and plenty of speculation over whether the elusive higfs-boson particle - which could explain why objects have mass - or another new elementary particle may have finally been detected .
ワシントン - 私たち物理学者はt科学の世界が終わる水曜日に彼らは最初の調査結果は科学界と憶測のたくさんの話題を引き起こした可能性の性質tの新しい力を発見したとして月に押売りした原子 - 粉砕機の実験の調査結果を確認することができないと述べたとらえどころのないhigfs -ボソン粒子かどうか - オブジェクトの質量がある理由を説明することができる - または別の新しい素粒子が最終可能性検出されている場合があります。
washington - data from a major us atom smasher lab may have revealed a new elementary particle , or potentially a new force of nature that could expand our knowledge of the properties of matter , physicists say t the science world was abuzz with excitement on wednesday over the findings , which could offer clues to the persistent riddle of mass and how objects obtain it - one of the most sought-after answers in all of physics .
ワシントン（AFP） - 私たち物理学者は、月曜日に彼らは最初の調査結果は科学界と憶測のたくさんの話題を引き起こした可能性の性質tの新しい力を発見したとして月に押売りした原子 - 粉砕機の実験の調査結果を確認することができないと述べたとらえどころのないhigfs -ボソン粒子かどうか - オブジェクトの質量がある理由を説明することができる - または別の新しい素粒子が最終的に検出されている場合があります。
geneva (reuters) - us-based physicists said on monday they hope to have enough data by the end of this month to establish if the elusive higgs boson , a particle thought to have made the universe possible , exists in its long-predicted form .
ジュネーブ（ロイター） - 米国を拠点とする物理学者は、とらえどころのないヒッグス粒子なら、粒子が宇宙を可能にしたと考え、その長期的予測の形で存在して確立するために今月末までに十分なデータを持っていることを望む、と述べた。
washington - us-based physicists are to announce on wednesday that data from a major atom smasher lab may have revealed a new elementary particle , or potentially a new force of nature , the new york times reported t a spokesman from the us department of energy's fermi national accelerator laboratory , which operates the powerful particle accelerator tevatron , said the results would be released at 2100 gmt (5.00am singapore time) but offered no further details .
ワシントン - 私たち物理学者は、主要な原子の粉砕機ラボからのデータは、新しい素粒子、または自然の潜在的に新たな力を明らかにしている可能性があることを水曜日に発表するか、ニューヨークタイムズ紙は、エネルギーのフェルミ国立加速器研究所の私たちの部門から広報担当TAの報告、強力な粒子加速器tevatronを運営する、結果は2100年でGMTを（朝5時〜深夜12時シンガポール時間）にリリースそれ以上の詳細を提供しないことと述べた。
washington - data from a major us atom smasher lab may have revealed a new elementary particle , or potentially a new force of nature that could expand our knowledge of the properties of matter , physicists say t the science world was abuzz with excitement on wednesday over the findings , which could offer clues to the persistent riddle of mass and how objects obtain it - one of the most sought-after answers in all of physics .
ワシントン - 私たち物理学者は、主要な原子の粉砕機ラボからのデータは、新しい素粒子、または自然の潜在的に新たな力を明らかにしている可能性があることを水曜日に発表するか、ニューヨークタイムズ紙は、エネルギーのフェルミ国立加速器研究所の私たちの部門から広報担当TAの報告、強力な粒子加速器tevatronを運営する、結果は2100年でGMTを（朝5時〜深夜12時シンガポール時間）にリリースそれ以上の詳細を提供しないことと述べた。
washington - us-based physicists said on monday they were unable to confirm the findings of an atom-smasher experiment that was touted in april as possibly having discovered a new force of nature t the initial findings caused a buzz in the scientific community and plenty of speculation over whether the elusive higfs-boson particle - which could explain why objects have mass - or another new elementary particle may have finally been detected .
グルノーブル（フランス） - 上予測、2012トンロルフホイヤー、ジュネーブの近くのヨーロッパ粒子物理学研究所のディレクターの終わりで - またはそれが存在することを排除する - 物理学者は、念願の理論的な新しい粒子を見つけるために世界最大の原子の粉砕機を期待する\u0026quot;来年の終わりに向かって、あなたが答えを持っている。\u0026quot;こと月曜日
grenoble (france) - physicists expect the world's largest atom smasher to find a long-sought theoretical new particle - or rule out that it exists - by the end of 2012 t rolf heuer , director of the european particle physics laboratory near geneva , predicted on monday that 'toward the end of next year , you will have an answer.'
ワシントン - 主要な我々加速器研究室からのデータは、新しい素粒子、または物質の性質に関する知識を広げることができる自然の潜在的に新たな力を明らかにしている可能性があります、物理学者はt科学の世界が終わる水曜日に興奮で盛り上がっていたと言う質量とどのオブジェクトがそれを得るための永続的な謎の手がかりを提供できる知見、 - 物理学のすべての最も求められた答えの一つ。
geneva (reuters) - us-based physicists said on monday they hope to have enough data by the end of this month to establish if the elusive higgs boson , a particle thought to have made the universe possible , exists in its long-predicted form .
ワシントン（AFP） - 主要な我々加速器研究室からのデータは、新しい素粒子、または物質の性質に関する知識を広げることができる自然の潜在的に新たな力を明らかにしている可能性があります、物理学者はt科学の世界が終わる水曜日に興奮で盛り上がっていたと言う質量とどのオブジェクトがそれを得るための永続的な謎の手がかりを提供できる知見、 - 物理学のすべての最も求められた答えの一つ。
geneva (reuters) - top international physicists on monday ment to discuss how to push forward construction of a 'dream machine' - a vast , multi-billion dollar particle smasher that would take cosmic research into a new era .
ワシントン - 私たち物理学者は、主要な原子の粉砕機ラボからのデータは、新しい素粒子、または自然の潜在的に新たな力を明らかにしている可能性があることを水曜日に発表するか、ニューヨークタイムズ紙は、エネルギーのフェルミ国立加速器研究所の私たちの部門から広報担当TAの報告、強力な粒子加速器tevatronを運営する、結果は2100年でGMTを（朝5時〜深夜12時シンガポール時間）にリリースそれ以上の詳細を提供しないことと述べた。
washington (afp) - international scientists searching to solve the greatest riddle in all of physicists said on monday that signs are fading of the elusive higgs-boson particle , which is believed to give objects mass .
ワシントン - 私たち物理学者は、主要な原子の粉砕機ラボからのデータは、新しい素粒子、または自然の潜在的に新たな力を明らかにしている可能性があることを水曜日に発表するか、ニューヨークタイムズ紙は、エネルギーのフェルミ国立加速器研究所の私たちの部門から広報担当TAの報告、強力な粒子加速器tevatronを運営する、結果は2100年でGMTを（朝5時〜深夜12時シンガポール時間）にリリースそれ以上の詳細を提供しないことと述べた。
Generated 2011-10-4_20:24
|
|
|
|
|
