WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本トン最大に核の重大度レベルを上げる
a powerful aftershock hit japan exactly one month after a 9.0-magnitude earthquake and tsunami have ravaged the country s north-eastern japan , triggering a brief tsunami alert and forcing the evacuation of workers battling to avert a crisis at a stricken nuclear plant t people in stock futures scream and run outside , but there were no immediate reports of more damage or injuries
日本は伝えチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
気仙沼：日本は9.0の地震は、28000人を殺したモンスター津波産卵、打ったことが一ヶ月前に正確な時間を記念して昨日黙り込んだ。
kesen numa: japan fell silent yesterday to mark the exact time one month ago that a 9.0 magnitude earthquake struck , spawning a monster tsunami that killed up to 28,000 people .
9.0大きさの海底地震は、その海岸に激突全体の町を破壊し、国が期待されていたの25 years.peopleで最悪の原子力緊急事態を招いたの強力な津波を送って以来、日本は月を迎える.. 。
japan is marking a month since a 9.0 magnitude undersea quake sent a powerful tsunamic crashing into its coastern japan , devastating entire towns and sparking the worst nuclear emergency in 25 years.people across the country were expected.. .
日本はチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
japan is to raised its assessment of the severity of its nuclear emergency to the maximum seven on an international scale , putting it on a par with chernobyl , reports said tuesday.the government currently rattles the incident at five , but will boost that to seven , kyodo and nhk said , citing unnamed sources.the fukushima daiichi nuclear plant was badly damaged by the march 11 earthquake and tsunami that hit japan and has been leaking radiation since , despite efforts to cool and stabilise its reactors .
the japanese government said it now thinks that the severity of the month-long crisis at its fukushima daiichi nuclear power plant is on par with that of chernobyl , raising its assessment of the accident's seriousness to the highest level by international standards .
強力な余震が9.0の大地震と津波の後ちょうど1カ月日本を襲った国は簡単に津波警報をトリガすると強制的に襲われた原子力発電所トンの人々の危機を回避するため戦って労働者の避難を格納し、悲鳴を上げるには、北東だ荒廃したしかし、外部で実行するより多くのダメージや怪我の緊急報告があった
日本はチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
a 6.6 earthquake rattles japan and sparks brief tsunami alert one month after the noriggerinal disaster .
私たちは株式先物は、アルミニウム大手のアルコアやチェルノブイリの惨事と同じレベルの福島第一原子力発電所カ月に及ぶ危機の深刻性の評価を高めるために、日本の決定から残念な第一四半期の売上高をきっかけに圧力をかけ、落ちたトン。
u.s t stock futures fell , pressured in the wake of disappointing first-quarter sales from aluminum giant alcoa and japan's decision to raised its assessment of the severity of the nuclear crisis to the same level as the chernobyl disaster .
日本はチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
japan is to raised its assessment of the severity of its nuclear emergency to the maximum seven on an international scale , putting it on a par with chernobyl , reports said tuesday.the government currently rattles the incident at five , but will boost that to seven , kyodo and nhk said , citing unnamed sources.the fukushima daiichi nuclear plant was badly damaged by the march 11 earthquake and tsunami that hit japan and has been leaking radiation since , despite efforts to cool and stabilise its reactors .
日本はチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
a powerful aftershock hit japan exactly one month after a 9.0-magnitude earthquake and tsunami have ravaged the country s north-eastern japan , triggering a brief tsunami alert and forcing the evacuation of workers battling to avert a crisis at a stricken nuclear plant t people in stock futures scream and run outside , but there were no immediate reports of more damage or injuries
日本はチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
the japanese government said it now thinks that the severity of the month-long crisis at its fukushima daiichi nuclear power plant is on and spar with that of chernobyl , raising its assessment of the accident's seriousness to the highest level by international standards .
u.s t stock futures fell , pressured in the wake of disappointing first-quarter sales from aluminum giant alcoa and japan's decision to raised its assessment of the severity of the nuclear crisis to the same level as the chernobyl disaster .
日本政府は、今ではその福島第一原子力発電所の一カ月間の危機の深刻さは同等であると考えているということはチェルノブイリの、国際的な基準で最高の重大度レベルに事故の重大性の評価を高めています。
japan is marking a month since a 9.0 magnitude undersea quake sent a powerful tsunamic crashing into its coastern japan , devastating entire towns and sparking the worst nuclear emergency in 25 years.people across the country were expected.. .
日本はチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
日本は伝えチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
a tsunami warning issured after a 9.0-magnitude-7.1 aftershock rattled japan has been lifted.the warning was in place forts only about an hour t the aftershock at about 8.30pm new zealand time shook buildings and briefly forced tokyo's.. .
日本政府は、今ではその福島第一原子力発電所の一カ月間の危機の深刻さは同等であると考えているということはチェルノブイリの、国際的な基準で最高の重大度レベルに事故の重大性の評価を高めています。
the japanese government raissued its assessment of the month-long crisis at its fukushima daiichi nuclear power plant to the highest severity level by international standards—a rating only conferred so far upon the chernobyl accident .
as the humagnitarian crisis continues in japan after last month's massive earthquake , celia hatton reports on a small group of volunteers in the village of atominami sanriku in search of irreplaceable treasures .
日本はチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
japan is to raised its assessment of the severity of its nuclear emergency to the maximum seven on an international scale , putting it on a par with chernobyl , reports said tuesday .
日本政府は、今ではその福島第一原子力発電所の一カ月間の危機の深刻さは同等であると考えているということはチェルノブイリの、国際的な基準で最高の重大度レベルに事故の重大性の評価を高めています。
強力な余震が9.0の大地震と津波の後ちょうど1カ月日本を襲った国は簡単に津波情報をトリガすると強制的に襲われた原子力発電所トンの人々の危機を回避するため戦って労働者の避難を格納し、悲鳴を上げるには、北東だ荒廃したしかし、外部で実行するより多くのダメージや怪我の緊急報告があった
kesen numa: japan's fell silent yesterday to mark the exact time one month ago that a 9.0 magnitude earthquake struck , spawning a monster tsunami that killed up to 28,000 people .
9.0大きさの海底地震は、その海岸に激突全体の町を破壊し、国が期待されていたの25 years.peopleで最悪の原子力緊急事態を招いたの強力な津波を送って以来、日本は月を迎える.. 。
japan ton raissued its assessment of the severity of its nuclear emergency to the maximum seven on an international scale , putting it on a par with chernobyl .
a powerful aftershock has hits north-eastern japan , triggering a brief tsunami alert and forcing the sevacuation of workers at a stricken nuclear plant .
6.6の地震が日本をガラガラと簡単な津波は、元の災害後の一ヶ月警告火花。
japan is ton raised its assessment of the severity of its nuclear emergency to the maximum sevening , putting it on a par with chernobyl .
強力な余震が9.0の大地震と津波の後ちょうど1カ月日本を襲った国は簡単に津波情報をトリガすると強制的に襲われた原子力発電所トンの人々の危機を回避するため戦って労働者の避難を格納し、悲鳴を上げるには、北東だ荒廃したしかし、外部で実行するより多くのダメージや怪我の緊急報告があった
people in japan have fallen silent to mark the moment that an earthquake and itsunami hit the north-east of the country a month ago .
日本は伝えチェルノブイリと同等の上に置いて、国際的な規模で最大7への原子力緊急事態の深刻性の評価を高めるためには、レポートがtuesday.the政府は現在、五時に事件の料金七している後押しすると述べた。共同通信とNHKが冷却し、安定させる、その炉の努力にもかかわらず、ひどく3月11日の地震と津波と日本を襲ったので、放射線漏れされているが破損していた無名のsources.the福島第一原子力発電所を挙げて語った。
emergency workers at japan's fukushima daiichi nuclear plant have been ordered to evacuate after another aftershock hit the region .
update 2.04pm: japan has upgraissued its assessment of the severity of its nuclear disastern japan , putting it on a par with chernobyl .
japan will reportedly raissued its assessment of the severity of its nuclear emergency , putting it on a par with chernobyl .
a powerful earthquake hits north-eastern japan , as the country marks one month since the devastating earthquake and tsunami .
a magnitude 6.6 earthquake rattled the north-eastern coast of japan monday evening , the u.s t geologicale , pressurvey reported .
update 10.04am: a strong earthquake has struck tokyo , a day after a monster aftershock shook the country .
japan has upgraded its nuclear emergency to a maximum seven on an international scale of atomic crises .
a 6.6 earthquake rattles japan and sparkers brief tsunami alert one month after the norgeriggerinal disaster .
Generated 2011-4-13_21:16
|
|
|
|
|
