The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ビデオ、ゲームの評価:コースはセレブのゲームの星です


      tiger woods can still put on a four-shot-making show that stirs roars from spectators that echo through the towering pine trees at augusta national t whether or not he still has what it takes to win the masters , or any other tournament , remains to be seen .
      タイガーウッズはまだかどうかオーガスタナショナルtでそびえ立つ松の木を介してエコーは、彼はまだそれがマスター、または任意の他のトーナメントに勝つために必要なものが観客からのうなり声かき立てるショット意思表示に置くことができる、注目されている。
      rorthy mcilroy entered the final round of the 2011 masters with momentum and a four-shot lead t tiger woods , however , was in his traditional red shirt and had two birdies on the first three holes t .
      タイガーウッズはまだかどうかオーガスタナショナルtでそびえ立つ松の木を介してエコーは、彼はまだそれがマスター、または任意の他のトーナメントに勝つために必要なものが観客からのうなり声かき立てるショット意思表示に置くことができる、注目されている。
      ロリーマキロイは勢いと2011のマスターと4打差のリードトンタイガーウッズの最終ラウンドに入って、しかし、彼の伝統的な赤シャツにされ、最初の3つのホールトンの2つのバーディーを持っていた。
      with tiger woods pga tour 12: the masters , electronic arts has produced a superb game worthy of the masters moniker t .
      as the real tiger woods prepares to take on the masters field and the challenge of augusta national golf club , a virtual tiger woods takes a back seat to inanimate terrain in the latest edition of the electronic arts golf video game t .
      本当のタイガーウッズとマスタフィールドと仮想タイガーウッズは、後部座席には電子芸術のゴルフゲームトンの最新版の地形生気のないのにかかるオーガスタナショナルゴルフクラブの挑戦する準備をします。
      augusta (reuters) - tiger woods , straining to remain upbeat as he struggles to regain form , said he was pleased after posting a 71 that put him six strokes off the pace after thursday's opening round of the masters .
      本当のタイガーウッズPGAツアー12:マスタフィールドと仮想タイガーウッズは、後部座席には電子芸術のゴルフゲームトンの最新版の地形生気のないのにかかるオーガスタナショナルゴルフクラブの挑戦する準備をします。
      dongguan (china) - tiger woods is crediting his new swing with helping bring back the fun and excitment in his game t woods was back at work on tuesday , promoting his sponsors and the game of golf in china less than 48 hours after a dramatic final round at the masters .
      タイガーウッズPGAツアー12:マスター、電子芸術素晴らしいゲームをマスターモニカtの価値が生産している。
      オーガスタ(ロイター)は - タイガーウッズ、彼は、フォームを取り戻すのに苦労するように明るいままに負担を、彼は投稿した後、喜んでいると語ったことがマスターの木曜日の開幕戦の後にペースがオフに彼に6打を置く71。
      dongguan (china) - tiger woods is crediting his new swing with helping bring back the fun and excitment in his game t woods was back at work on tuesday , promoting his sponsors and the game of golf in china less than 48 hours after a dramatic final round at the masters .
      tiger woods can still put on a four-shot-making show that stirs roars from spectators that echo through the towering pine trees at augusta national t whether or not he still has what it takes to win the masters , or any other tournament , remains to be seen .
      東莞(中国) - タイガーウッズは、48時間未満の後、彼のスポンサーと中国でのゴルフゲームを進めて、バック火曜日に仕事を\u200b\u200bしていた楽しさとexcitment彼のゲームのtの森に戻す助けと彼の新しいスイングをクレジットされ劇的な最終的なマスターでラウンド。
      as the real tiger woods prepares to take on the masters field and the challenge of augusta national golf club , a virtual tiger woods takes a back seat to inanimate terrain in the latest edition of the electronic arts golf video game t .
      オーガスタ(ロイター)は - タイガーウッズ、彼は、フォームを取り戻すのに苦労するように明るいままに負担を、彼は投稿した後、喜んでいると語ったことがマスターの木曜日の開幕戦の後にペースがオフに彼に6打を置く71。
      東莞(中国) - タイガーウッズは、48時間未満の後、彼のスポンサーと中国でのゴルフゲームを進めて、バック火曜日に仕事を\u200b\u200bしていた楽しさとexcitment彼のゲームのtの森に戻す助けと彼の新しいスイングをクレジットされ劇的な最終的なマスターでラウンド。
      augusta (reuters) - tiger woods , straining to remain upbeat as he struggles to regain form , said he was pleased after posting a 71 that put him six strokes off the pace after thursday's opening round of the masters .
      rorthy mcilroy entered the final round of the 2011 masters with momentum and a four-shot lead t tiger woods , however , was in his traditional red shirt and had two birdiessor on the first three holes t .
      speaking from the mission hills dongguan clubhousfftiger woods said he feels his new swing is starting to pay dividends after he finished in a share of fourth place at the masters .
      tiger woods is making his presence fielt early on the latest round of the us masters , intensifying the atmosphere at augusta .
      with tiger woods pga tour 12: the masters , electronic artseng has produced a superb game worthy of the masters moniker t .
      after the 2010 retirement of lorena ochoa , yani tseng has proven a worthy successor on the tour t .
      will tiger woods regaing his best form at the 2011 us masters? .
      Generated 2011-4-12_20:20





blogsphere accumulation         blog