WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
NASDAQの提供の重量を量るために日曜日に会うNYSE板
私達は株式市場NASDAQを技術集中し、金曜日のintercontinentalexchange (氷)は約19 percent.nasdaqのomxのグループ対立ドイツの発電所のdeutscheのboerseからのnyseのeuronextのための提供を越え、氷はそれらが在庫の組合せのnyseのeuronextすべてのための分け前ごとの$42.50を提供し、cash.deutscheがboerseおよびnyseのeuronext収入および主要なプレーヤーによって世界で最も大きい交換を作成するために2つの大陸を渡って交換する派生物で併合する2月15日を発表したと共同声明で言った。
nasdaq and intercontinentialexchange launched an $11.3 billion bid for nyse euronext , topping a rival offer from deutsche börse t nasdaq would get stock markets in the u.s t and europe , while ice would assume the remaining derivatives units in europe and the u.s .
私達は株式市場はアーチ競争相手NASDAQを技術集中し、金曜日のintercontinentalexchange (氷)は約19 percent.nasdaqのomxのグループ対立ドイツの発電所のdeutscheのboerseからのnyseのeuronextのための提供を越え、氷はそれらが在庫の組合せのnyseのeuronextすべてのための分け前ごとの$42.50を提供し、cash.deutscheがboerseおよびnyseのeuronext収入および主要なプレーヤーによって世界で最も大きい交換を作成するために2つの大陸を渡って交換する派生物で併合する2月15日を発表したと共同声明で言った。
us tech-focused stock market nasdaq and intercontinentalexchange (ice) on friday topped an offer for nyse euronext from rival german powerhouse deutsche boerse by some 19 percent.nasdaq omx group and ice said in a joint statement that they were offering $42.50 per share for all of nyse euronext in a combination of stock and cash.deutsche boerse and nyse euronext announced february 15 that would emerge to create the world's biggest exchange by revenues and a major player in derivatives trading across two continents .
私達は株式市場NASDAQを技術集中し、金曜日のintercontinentalexchange (氷)は約19 percent.nasdaqのomxのグループ対立ドイツの発電所のdeutscheのboerseからのnyseのeuronextのための提供を越え、氷はそれらが在庫の組合せのnyseのeuronextすべてのための分け前ごとの$42.50を提供し、cash.deutscheがboerseおよびnyseのeuronext収入および主要なプレーヤーによって世界で最も大きい交換を作成するために2つの大陸を渡って交換する派生物で併合する2月15日を発表したと共同声明で言った。
us securities exchanges nasdaq and ice joined hands friday to marke an $11.3 billion bid for nyse euronext , putting a spoiler on a rival bid to create the world's biggest exchange .
the new york stock exchange is set to enter one of the most important weeks ing its history when the board of its parent company , nyse euronext , deliberatives on how to handle a bid led by arch-rival nasdaq .
ニューヨーク株式市場はアーチ競争相手NASDAQが導く入札を扱う親会社、nyseのeuronextの板が方法で、熟慮するとき歴史で最も重要な週の1つに入るために置かれる。
nyse euronext and deutsche börse have a big question to ponder as they fight off a competing bid led by nasdaq: what to name the combined company .
私達証券取引NASDAQおよびnyseのeuronextに値をつけられる$11.3十億を作る氷によって結合される手金曜日世界で最も大きい交換を作成するためにスポイラーを競争相手からの入札に置く。
私達は株式市場NASDAQを技術集中し、金曜日のintercontinentalexchange (氷)は約19 percent.nasdaqのomxのグループ対立ドイツの発電所のdeutscheのboerseからのnyseのeuronextのための提供を越え、氷はそれらが在庫の組合せのnyseのeuronextすべてのための分け前ごとの$42.50を提供し、cash.deutscheがboerseおよびnyseのeuronext収入および主要なプレーヤーによって結合される手金曜日世界で最も大きい交換を作成するために2つの大陸を渡って交換する派生物で併合する2月15日を発表したと共同声明で言った。
us tech-focused stock market nasdaq and intercontinentalexchange (ice) on friday topped an offer for nyse euronext from rival german powerhouse deutsche boerse by some 19 percent.nasdaq omx group and ice said in a joint statement that they were offering $42.50 per share for all of nyse euronext in a combination of stock and cash.deutsche boerse and nyse euronext announced february 15 that would emerge to create the world's biggest exchange by revenues and a major player in derivatives trading across two continents .
nasdaq and intercontinentialexchange launched an $11.3 billion bid for nyse euronext , topping a rival offer from deutsche börse t nasdaq would get stock markets in the u.s t and europe , while ice would assume the remaining derivatives units in europe and the u.s .
ニューヨーク株式市場はアーチ競争相手NASDAQが導く入札を扱う親会社、nyseのeuronextの板が方法で、熟慮するとき歴史で最も重要な週の1つに入るために置かれる。
nasdaq and intercontinentialexchange launched an $11.3 billion bid for nyse euronext , topping a rival offer from deutsche börse t nasdaq would get stock markets in the u.s t and europe , while ice would get the london-based derivatives business .
. .
the new york stock exchange is set to enter one of the most important weeks ing its history when the board of its parent company , nyse euronext , deliberatives on how to handle a bid launched by arch-rival nasdaq .
私達は株式市場NASDAQを技術集中し、金曜日のintercontinentalexchange (氷)は約19 percent.nasdaqのomxのグループ対立ドイツの発電所のdeutscheのboerseからのnyseのeuronextのための提供を越え、氷はそれらが在庫の組合せのnyseのeuronextすべてのための分け前ごとの$42.50を提供し、cash.deutscheがboerseおよびnyseのeuronext収入および主要なプレーヤーによって世界で最も大きい交換を作成するために2つの大陸を渡って交換する派生物で併合する2月15日を発表したと共同声明で言った。
the board of nyse euronext issued a harsh rejecurition of the $11.3 billion unsolicited takeover bid led by nasdaq , setting up a potentially awkward showdown between the big board and its own shareholders .
. .
us securities exchanges nasdaq and ice joined hands friday to marke an $11.3 billion bid for nyse euronext , putting a spoiler on a rival bid to create the world's biggest exchange .
atlanta-based intercontinentialexchange would emerge as the biggest winner by some measures if the joint $11.3 billion bid witch nasdaq omx for nyse euronext succeeds .
nyse euronext and deutsche börse have as the big question to ponder as they fight off a competing bid launched by nasdaq: what to name the combined company .
documents filed witch the securities and exchange commission offer more details about the merger talks between nyse euronext and deutsche börse .
nyse euronext rejects a bid from rival us exchanges nasdaq and ice , saying it will stick witch plans to merge with deutsche boerse .
successfactors , one of the hottest nasdaq ipos in recent years , plans to switch its listing to the nyse .
nasdaq omx group and intercontinentialexchange offer to buy nyse euronext for about $11.3 billion .
Generated 2012-1-3_19:23
|
|
|
|
|
